Какво е " СМЕШНА ШАПКА " на Румънски - превод на Румънски

• o pălărie caraghioasă
• o pălărie ciudată
• o pălărie haioasă
• pălărie amuzantă

Примери за използване на Смешна шапка на Български и техните преводи на Румънски

Носи смешна шапка.
Poartă o pălărie ciudată.

Махни тази смешна шапка.
Scoate-ti pălăria ridicol.

Имах смешна шапка.
Am avut o palarie amuzanta.

Шапка… имаше, смешна шапка.
Purta o pălărie caraghioasă.

Да нося смешна шапка ли?
Să port pălărie amuzantă?

Папата носи ли смешна шапка?
Poartă papa o pălărie ciudată?

Що за смешна шапка е това?
Ce fel de pălărie ciudată e asta?

Защо Фред е със смешна шапка?
Ce face Fred cu pălăria aia nostimă?

Трябва да намерим човек с брада и смешна шапка.
Ne uităm după un tip cu barbă şi pălărie amuzantă.

Смитърс, каква е тази смешна шапка на главата ти?
Smithers, ce înseamnă pălăria aia ridicolă?

Една плаха, с палтенце и смешна шапка?
Şoricelul acela cu fulgarin şi pălărie caraghioasă?

Имате ли статуя на вашия основател, върху която да сложа смешна шапка?
Aveţi statuia fondatorului, aş vrea să-i pun o pălărie caraghioasă?

Апълби идва с един друг бял човек, със смешна шапка- на главата.
Appleby vine cu un bărbat alb, cu o pălărie amuzantă pe capul lui.

Мога да стана кондуктор по трамваите, С една смешна шапка.
Aş putea fi vatman de tramvai, cu şapcă nostimă.

Знаеш ли, всеки 4 юли, баща ти слагаше смешна шапка… и печеше говеждо за половиния квартал.
Ştii, de 4 Iulie, în fiecare an tatăl tău purta o pălărie haioasă… şi făcea grătar pentru tot cartierul.

Ще седна с лице към ъгъла със смешна шапка.
O să stau la colţ cu o pălărie ciudată în cap.

Или можеш да сложиш смешна шапка и да кажеш на децата, че аутсорсингът означава евтини играчки за Коледа.
Sau… ai putea sa-ti pui o palarie haioasa si sa spui copiilor cum redirectionarea productiei inseamna jucarii mai ieftine de Craciun.

На мен повече ми прилича на стара дама със смешна шапка.
Pare a fi o bătrânică cu o pălărie haioasă.

Така че слагаш смешна шапка, пълниш куфарче с малко пари, даваш на Джоуи мръсните пари, той ги дава на шефа си, проследяваш го и го арестуваш ли?
Deci ti-ai pus o pălărie caraghioasă, ai umplut o servietă cu bani, i-ai dat lui Joey banii murdari, el îi dă sefului său, tu urmăresti pista si îl arestezi?

Поглеждате ме и виждате негодник със смешна шапка.
Când te uiţi la mine, vezi doar un vagabond cu o pălărie caraghioasă.

Поглеждате ме и виждате негодник със смешна шапка.
Când te uiti la mine, vezi doar un vagabond cu o palarie caraghioasa.

Виж, фермерът облича плашилото, нали така? Слага му смешна шапка.
Uite, fermierul aşază o sperietoare, aşa… cu o pălărie caraghioasă.

Онзи със смешната шапка от влака. Имаше пистолет.
Cel cu pălăria caraghioasă din tren, şi avea un pistol.

Без смешната шапка?
Fără pălăria amuzantă?

Смешната шапка е моя.
Căciula ciudată e a mea.

Забрави си смешната шапка.
Ţi-ai uitat pălărioara caraghioasă.

Ей, ти, със смешната шапка.
Hei! Tu cu pălăria aia caraghioasă.

И смешни шапки.
Și pălării haioase.

Бих им сложил смешни шапки.
Aş putea, acum. Poate le voi pune pălării caraghioase.

Някои с акцент, смешни шапки.
Unii dintre ei cu accent, pălării amuzante.