Какво е " ПОНИКНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creşte
• incolti
• germina
• crește
• încolțesc

Примери за използване на Поникне на Български и техните преводи на Румънски

Ще поникне.
Va creşte.

Кога и на мен ще ми поникне брада?
Când îmi va creşte barba?

Ще ви покажа такава целувка, че пак ще ви поникне коса.
O să-ţi arăt un sărut de o să-ţi crească părul pe cap.

Но кое ще поникне първо?
Dar cine va ceda primul?

Ако това не се направи, млякото отново ще поникне в почвата.
Dacă nu se face acest lucru, spurge va crește din nou în sol.

Сигурен съм, че ще поникне страхотно.
Sunt sigur că va ieşi minunat.

Коя крушка ще поникне по-бързо, тогава това е резултатът.
Care bec va răsări mai repede, atunci acesta este rezultatul.

Косата ми ще поникне, ще видите.
Părul meu va creşte la loc. Veţi vedea.

Щом картофът поникне, количеството на бактериите ще се увеличи.
Dacă cartoful se dezvoltă, bacteriile se vor înmulţi.

Аз вярвам, че семената. Ще поникне много скоро.
Cred că semințele… va incolti foarte curând.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.
Cel drept va creşte ca un palmier, se va înălţa ca un cedru din Liban.

Зърното умира, за да поникне в нов живот.
Sămânţa moare, dar numai pentru a se înălţa la o viaţă nouă.

Само върху предварително подготвената почва зелено ще поникне заедно и бързо.
Numai pe solul pregătit în avans va crește verde împreună și repede.

В тежки случаи се образува трън, който ще поникне в съдове, които могат да застрашат слепота.
În cazurile severe, există un ghimpe care va germina în vasele care pot amenința orbirea.

Ще минат седмици и месеци, но накрая дъждовете ще се върнат и тревата ще поникне отново.
Pot să treacă săptămâni sau luni dar la un moment dat ploile vor reveni şi iarba va creşte din nou.

Ако някоя от тези култури поникне, тогава за зайци тя ще бъде друг източник на витамини.
Dacă oricare dintre aceste culturi germinează, atunci pentru iepuri va fi o altă sursă de vitamine.

За амброзия сезона раздава десетки хиляди семена, повечето от които ще поникне и ще даде на същия потомство.
Pentru ragweed sezon distribuie zeci de mii de semințe, dintre care majoritatea va incolti si da aceeași posteritate.

Инфузия на ечемичен малц напитка с хемороиди семена на ечемик се поставят в топла, влажна среда и когато поникне, изсушават.
Infuzia de malț de orz băutură cu hemoroizi semințe de orz plasate într-un mediu cald, umed, și când încolțesc, uscați-le.

Но е необходимо да се дръпне на лозата, получи магия семена и го разклаща капка вода ще поникне и да стане спасително убежище за нашия герой.
Dar este necesar pentru a trage de viță de vie, pentru a primi o sămânță magie și se agită o picătură de apă se va incolti si a devenit un de salvare adăpost pentru eroul nostru.

Римляните да са били любезни като са изравнили Картаген с земята и засипвайки го със сол, за да не поникне нищо повече там?
Romanii au fost politicosi cand au pus sare pe pamantul Cartaginei ca sa se asigure ca n-o sa mai creasca nimic acolo?

Беше, или те- или ние, сега тревата пак ще поникне, и един ден говедовъдите ще ми вдигнат статуя на улицата и ще напишат,"Съдия Рой Бийн, той ни върна земята.".
A fost să fie ei sau noi, iar acum iarba va creşte la loc, şi într-o zi crescătorii de vite, îmi vor ridica o statuie acolo pe stradă, şi vor scrie pe ea,"Roy Bean judecătorul care ne-a dat înapoi pământul.".

Това тревата не е необходимо да се засадят всяка пролет, мавритански и треви растат всяка година поникне по-дебел и по-красив.
Acest lucru peluză nu este necesar să se planteze fiecare primăvară, maur și ierburi cresc în fiecare an, încolțesc mai groase și mai frumos.

Скоро под филма ще поникне корени и след това част на стъблото с тях трябва да се режат и внимателно отстраняване на полиетилен растителни щамове в конвенционален субстрат с мъх.
În curând, sub peliculă, rădăcinile vor germina, iar apoi o parte din tulpină trebuie să fie tăiată cu ele și cu atenție îndepărtarea polietilenei, plantați puii într-un substrat regulat împreună cu mușchi.

Проблемът с перспективни хора своята награда в небето е те могат да седнат на задниците тук, на Земята, яде лайна и с надеждата, че ще поникне крила реално скоро.
Problema cu promisiunea pentru oameni a unei răsplate în Rai e că sunt răspunzători să stea cu mâinile-n sân pe Pământ, să mănânce rahat şi să spere că le vor creşte aripi foarte curând.

Без да се отношение на други се възхищават всеки нов поникне цвете, пенливо капка роса на листо, вълничките на водата на повърхността на езерото, дори и да расте в средата на тревната площ глухарче.
Fără ceea ce priveşte alte admira fiecare floare nou înmugurite, picătură spumant de rouă pe o frunză, undele de apă de pe suprafaţa lacului, chiar în creştere până în mijlocul de păpădie gazon.

Те са малки, разсадът се засаждат от средата на февруари в светлина, влажна смес от земя(при леко изсушаване на семената не ще поникне), за да спи със стерилен пясък слой от 3 мм и навес с найлон.
Ele sunt mici, răsadurile sunt plantate la mijlocul lunii februarie într-un amestec de lumina, umed de teren(de la o uscare uşoară de seminţe care nu va incolti), pentru a dormi cu un strat de nisip steril de 3 mm şi un adăpost, cu folie de plastic.

Плюс, Бог знае какво друго и поникнало от тях.
În plus, Dumnezeu ştie ce mai creşte înăuntru.

Където го откъснах, ще поникнат седем нови.
Acum că l-am smuls, vor creşte alte 7.

Дори и да стане студено, ще поникнат.
Chiar daca afara e frig, ele vor incolti.

Кога ще ми поникнат рогата?
Când o să-mi crească coarnele?

Как да използвам "поникне" в изречение

Християнски родители, ваш дълг е да приготвяте благоприятна почва , където Бог ще може да направи така,че да поникне някоя свещеническа душа.

Обителта пося нови семена, за да поникне в слава младата пшеница Христова и да нахрани всички гладни и жадуващи за Божията правда.

Когато искам да засадя нещо, веднага се отбивам до аптеката и взимам едно бурканче, защото знам, че каквото сложа, това ще поникне

Цветан Игнатов 2011-01-27 Това се отнася за повечето растения. А това специално и да го скършиш пак ще поникне не се бой.

Колкото по-дълбока е раната, толкова по-дълбоко можем да засеем щастието. Да, по-дълго ще чакаме да поникне стръка му, но по-устойчиво ще бъде.

Чакат я дни и – още по-лошо, Лей-Чери – много нощи, докато на осакатеното ѝ тяло поникне някаква нова глава. Или сърце?

Идеята на гравирано бобче е, че когато се посади и поникне - гравираните надписи се виждат на първите две листенца на бобчето.

Обикновено, костилкови плодове покълват добре в 70-80% от случаите поникне силна и жизнеспособна. Качеството на семената е ключът към силното и здраво дърво.