да ритнаудариудряйпоразида уцелиритайблъснесблъскана ударада ударя
Примери за използване на
Поразяване
на Български и техните преводи на Румънски
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Задачата- поразяване на Кралските ВС по земя.
Sarcina noastră- să lovim RAF la sol.
Още си слаба след това досадно ангелско поразяване.
Sunteți încă slab Din acel pisălog înger de lovire.
Убийците на самолетоносачи”, както ги наричат китайските медии, ще осигурят поразяване на противника на 70% от акваторията на Южно-Китайско море.
Ucigătorii de portavioane”, cum îi numeşte presa chineză, vor asigura distrugerea inamicului pe aproximativ 70% din acvatoriul Mării Chinei de Est.
Стойност на поразяващия ток(ток, причиняващ трайни ефекти от поразяване).
Valoarea curentului de electrocutare(curentul care determină efecte de durată ale electrocutării).
Някои подправки защитават организма от поразяване на тъканите и възпаленията, предизвикани от главния симптом на диабета- повишено ниво на кръвна захар.
Unele condimente protejeaza organismul de distrugerea tisulara si de inflamatia provocata de principalul simptom al diabetului zaharat- nivelul ridicat de zahar din sange.
Ние искаме да докажем на света,че Иран не се опитва да се сдобие с оръжия за масово поразяване”, каза Рохани.
Vrem să dovedim lumii căIranul nu încearcă să se doteze cu arme de distrugere în masă'', a asigurat el.
Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установимдиалог по въпросите на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжията за масово поразяване.
Cred că este important și am discutat despre asta,pentru a stabili un dialog privind stabilitatea strategică și neproliferarea armelor de distrugere în masă.
Корабите от класа са снабдени с универсален ракетен комплекс„Калибър-НК“,предназначен за поразяване на морски и брегови цели.
Nava este dotată cu complexul universal de rachete Kalibr-NK,destinat pentru distrugerea țintelor navale și de coastă.
Аз ще ги омайвам от сцената, докато сред публиката, ти, моя малка Габи,ще бъдеш моето миниатюрно оръжие за масово поразяване.
Eu îl voi hipnotiza de pe scenă, în timp ce, în public, tu… micuţa mea Gabi,vei fi arma mea de distrugere în masă.
Корабите са въоръжени с високоточния универсален ракетен комплекс„Калибр-НК“,предназначен за поразяване на цели на море и на суша.
Nava este dotată cu complexul universal de rachete Kalibr-NK,destinat pentru distrugerea țintelor navale și de coastă.
Съгласно доклада на комисията 9/11 военните не са готови затрансформиране на пътнически самолети в оръжия за масово поразяване.
Potrivit raportului comisiei 9/11, armata nu era pregatita pentru situatii in careavioane comerciale erau transformate in arme de distrugere in masa.
И рано или късно, някое приятелче, което чува Бог в главата си,ще се сдобие с оръжия за масово поразяване. И после, когато ще е късно, ние ще се запитаме.
Mai devreme sau mai târziu, unul dintre cei care îl aude peDumnezeu în capul lui o să pună mâna pe arme de distrugere în masă, şi atunci, când va fi prea târziu, o să ne întrebăm.
В напрегната акция силите на реда на Сан Франциско осуетихаплановете на така наречения"смъртоносен култ", а именно- масово поразяване.
Departamentul de Justiţie din San Francisco a lucrat intens la acest caz care sereferea la un cult al morţii… al cărei credinţă era distrugerea în masă.
Подготвяйки се за сценарий, при който Русия е атакувана с“оръжия за масово поразяване от хипотетичен враг”, войниците са били облечени в специални костюми срещу химически атаки и газови маски.
Pregătindu-se pentru un scenariu în care Rusia a fost atacată cu„arme de distrugere în masă de un duşman ipotetic", soldaţii au fost purtat costume speciale şi măşti de gaze.
Те могат да избягват защитите, летейки на малка височина ипрез последните години бяха използвани на няколко пъти от руските сили за поразяване на цели в Сирия от кораби, разположени в Средиземно море.
Sunt capabile sa dejoace apararea antiaeriana la mica altitudinesi au fost folosite de fortele rusesti inclusiv pentru a lovi tinte in Siria de pe navele rusesti aflate in Marea Mediterana.
Според него, Вашингтон планират да създадаткосмически ешелон с ударни средства на ПРО за поразяване на балистични ракети в ранния стадий на техния полет, възраждайки концепцията«звездни войни».
Potrivit acestuia, Statele Unite intenționează să creeze uneșalon spațial cu arme de apărare anti-rachetă pentru a lovi rachetele balistice în fazele timpurii ale zborului lor, reînnoind în esență conceptul de"război al stelelor".
Целта на използването на военна сила от САЩ, във връзка с одобрението, е да спре, унищожи и предотврати възможността за използване на химически илидруги оръжия за масово поразяване в бъдещето”, се казва в проекторезолюцията.
Obiectivul este de a"descuraja, opri, împiedica şi preveni posibilitatea unor viitoare folosiri ale unor arme chimice saualtor arme de distrugere în masă", se precizează în text.
Подчертавайки ключовата роля на НАТО в борбата срещу тероризма иразпространението на оръжия за масово поразяване, той изтъкна, че Алиансът ще се стреми към засилване на връзките с Русия, Украйна и други партньори.
Subliniind rolul crucial jucat de NATO în lupta împotriva terorismuluişi proliferării armelor de distrugere în masă, el a declarat că Alianţa va căuta să îmbunătăţească relaţiile cu Rusia, Ucraina şi cu alţi parteneri.
Първият човек, разпитал бившия лидер на Ирак Саддам Хюсеин след залавянето му от американските въоръжени сили през 2003 година, обяви, че бързо е станало ясно,че диктаторът не е разработвал оръжия за масово поразяване.
Primul om care l-a interogat pe Saddam Hussein imediat după capturarea sa în 2003 a declarat că nu a durat mult până când a realizat că dictatorul irakian, în mod cert,nu a apucat să dezvolte arme de distrugere în masă.
Той подчерта, че американското разузнаване сгреши, когато обяви,че Ирак притежава оръжия за масово поразяване- претекстът за американската инвазия през 2003 година, наричайки това“катастрофа, и те сгрешиха”.
El a menţionat că serviciile de informaţii americane s-au înşelat atunci când au afirmat căIrakul deţinea arme de distrugere în masă- motivul care a condus la intervenţia americană din 2003- calificând această intervenţie drept un ‘dezastru deoarece a fost greşită'.
Глобализацията и напредналите технологии позволяват на по-малко хора да вършат по-големи поражение за по-малко време, така че някой ден да е напълновъзможно един единствен човек да създаде и използва оръжие за масово поразяване.
Globalizarea si avansul tehnologic permit mai putinor oameni sa faca mai mult rau in mai putin timp, ajungandu-se la posibilitatea ca, intr-o zi,un singur om sa poata crea si folosi o arma de distrugere in masa.”.
В момента пред човечеството възникват мащабни предизвикателства, каквито по-рано е нямало- климатични промени, бедност,разпространение на оръжия за масово поразяване, каза Генералният секретар на ООН Бан Кхи Мун в речта си в университета„Гумболд” в Берлин.
În prezent omenirea se confruntă cu ameninţări care nu existau: schimbările climatului, sărăcia,proliferarea armei de distrugere în masă, a declarat secretarul general al ONU, Ban Ki-Moon în cadrul discursului rostit la Universitatea Humboldt din Berlin.
Американският секретар по отбраната Доналд Ръмсфелд(вляво) и македонският му колега Владо Бучковски подписаха двустранно споразумение засътрудничество при предотвратяване на разпространието на оръжия за масово поразяване.[Томислав Георгиев].
Secretarul american al Apărării Donald Rumsfeld(stânga) şi omologul său macedonean Vlado Buckovski au semnat un acordbilateral de cooperare în prevenirea proliferării armelor de distrugere în masă.[Tomislav Georgiev].
На борда на американските разрушители и крайцери има модерни системи за ПРО,а също и далекобойни крилати ракети за поразяване на земни цели, обаче намиращата се на въоръжение от 1977 г. ракета„Харпун” сериозно отстъпва на по-съвременните руски и китайски аналози.
La bordul distrugătoarelor și crucișătoarelor americane exista în prezent sisteme avansate de apărare antirachetă,rachete de croazieră cu rază lungă de acțiune pentru distrugerea țintelor terestre, dar rachetele anti-navă Harpoon, aflate in dotarea flotei încă din 1977, sunt mult inferioare celor chineze și ruse.
Важно е да се отбележи, че системата за ПРО на НАТО е с чисто отбранителни способности за прихващане и унищожаване на балистични ракети в полет,включително на бойнaта глава и на всякакви други оръжия за масово поразяване, които тя може да носи.
Este important de menţionat că sistemul de apărare antirachetă al NATO este pur defensiv, menit să intercepteze şi să distrugă rachete balistice înfaza de zbor, inclusiv focosul şi orice alte arme de distrugere în masă ar putea transporta acestea.
Ние ще се изправим единни и щеразгромим заплахата за глобалната сигурност, породена от оръжията за масово поразяване, тероризма и страните, които финансират или подкрепят терористите", написа Буш, като също увери Цървенковски, че САЩ"няма да забравят тези, които са застанали до тях".
Vom infrunta si vom invinge amenintarile la adresa securitatiiglobale reprezentate de combinatia intre armele de distrugere in masa, incurajarea terorismului si acele state care sponsorizeaza sau sprijina terorismul", se arata in mesajul lui Bush, care il asigura pe Crvenkovski ca Statele Unite"nu ii vor uita pe aceia care i-au stat alaturi".
Провалът на американските медии да проверят правителствената дезинформация достигна нови висоти, когато в навечерието на войната високо уважаваният държавен секретар Колин Пауъл се яви пред ООН, за да заяви,че в Ирак има оръжия за масово поразяване.
Esecul celor care scriu stirile… sa verifice distorsiile guvernului a atins noi culmi cand in pragul unui razboi mult respectatul Secretar de Stat Colin Powell a aparut inaintea NatiunilorUnite sa sustina ca sunt arme de distrugere in masa in Irak.
Стюарт Ръсел, основател и вицепрезидент на Bayesian Logic,пък добавя:“Ако хората не искат да видят оръжия за масово поразяване под формата на рояци летални микродрони, разпространяващи се по целия свят, е наложително да подкрепят усилията на ООН за създаване на договор за забрана на автономните оръжия.”.
Stuart Russell, fondator și vicepreședinte al Bayesian Logic, a explicat de ce a semnat.”Dacă oamenii nu vor să vadă noi arme de distrugere în masă, sub forma unor roiuri vaste de microdrone letale, care să se răspândească în jurul lumii, este imperios necesar să intervenim și să susținem eforturile Națiunilor Unite de a crea un tratat care să interzică armele autonome letale.
Създаването и разгръщането на системи за стратегическа противоракетна отбрана, ерозиращи глобалната стабилност и нарушаващи формиралия се силов баланс в ядрената сфера, а също милитаризиране на космическото пространство иразгръщане на стратегически неядрени системи с висока точност на поразяване;
Dezvoltarea şi utilizarea unor sisteme de apărare anti-rachetă, care subminează stabilitatea la nivel global şi perturbă echilibrul strategic de putere,militarizarea spaţiului şi desfăşurarea de arme nucleare strategice;
Воини на вагината са жени или приятелски настроени към вагината мъже, които са били свидетели на изключително насилие или жертви на такова,и вместо да вземат калашников или оръжие за масово поразяване, или мачете, те задържат насилието в телата си, изстрадват го, преживяват го, и после излизат навън и посвещават живота си, на това да не се случи на никой друг.
Un luptător al vaginului e o femeie sau bărbat prietenos vaginului care a fost martorul unor violențe incredibile sau chiar le-a suferit,și în loc să ia un AK-47 sau o armă de distrugere în masă sau o macetă, ei țin violența în corpurile lor, o deplâng, o suferă, și apoi merg și-și devotează viețile asigurându-se că acel lucru nu se va întâmpla altcuiva.
Резултати: 96,
Време: 0.116
Как да използвам "поразяване" в изречение
Действия на място при извършен терористичен акт с използване на оръжия за масово поразяване facebook
Киев разреши разполагането в Украйна на чуждо оръжие за масово поразяване - Национално Движение Русофили
– изпълнението на задачите по поразяване на брегови и морски цели зад пряката радиолокационна видимост;
Полиомиелит. Прониква в кръвта през червата и вдишването, при поразяване на главния мозък възниква паралич.
4. Че е конспиративна маневра, схема за овладяване на политически пространства, интрига за масово поразяване
Описание, детайли - Предизвикателства и заплахи от използване на оръжия за масово поразяване (ISBN: 9789545773075)
Предизвикателства и заплахи от използване на оръжия за масово поразяване (ISBN: 9789545773075) пълно описание »
Автоматът е индивидуално автоматично огнестрелно оръжие, предназначено за поразяване живата сила на противника в близък
- създаване на антикибернетични възможности за защита от кибернетични атакти и за поразяване на противника;
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文