Какво е " ПОСИНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• vânăt
• negru
• învineţit

Примери за използване на Посинено на Български и техните преводи на Румънски

Дясното беше посинено.
Ochiul lui era defect.

Защо имаш посинено око?
De ce ai ochiul vânăt?

Първо, Тревър се прибра с посинено око.
Mai întâi, Trevor vine acasă cu ochiul vânăt.

Окото й беше посинено от едно едногодишно дете.
Avea un ochi vânăt de la un copilaş de 1 an.

Ще обяснява за посиненото око?
O să explice ochiul vânăt?

Представяш ли си, да се появя с посинено око.
Ar fi fost elegant-- să apar cu un ochi vânăt.

Спукана устна, посинено лице.
Are buza sparta, câteva vânătăi pe faţă.

От долу, можех да видя, ъм, синини и… Посинено око.
Sub acesta am putut vedea vânătăile şi… ochiul învineţit.

Този непохватник с посиненото око е Кон Конахър.
Sălbaticul ăsta cu ochiul învinetit e Conn Conagher.

Имам посинено око, мартини на плота, и изкуство струващо $5000.
Am un ochi negru, un martini blat, și un 5000 dolari bucata de artă Doink.

Сладко момиче с посинено око.
Este o micuţă cu ochi negri.

Счупени пръсти, посинено око… Имала е пукнато ребро на медения месец.
Degete rupte, ochi învineţiţi, a avut o coastă ruptă în luna de miere.

В доклада пише, че е била с посинено око и буза.
În raport scrie că ea avea vânătăi pe obraz şi un ochi învineţit.

Казах ви за посиненото око на Кейт и дойдох при вас за изчезването на Лиам.
Ți-am spus despre ochi negru lui Kate, Și am venit la tine despre dispariția lui Liam.

Хиляди от тях където най-лошото нещо, което доктор лекува е посинено око.
Mii de ei În cazul în care cel mai rău lucru pe care un medic ar putea trata este un ochi negru.

Имам посинено око, мартини на плота, и изкуство струващо $5000. Нямам идея какво да правя с него.
Am un ochi vânăt, o tejghea plină de martini, şi un tablou de 5.000 de dolari cu care nu ştiu ce voi face.

Аз съм тази без гадже, рокля за бала и посинено око!
Dă-mi drumul! Eu sunt cea fără un iubit, fără o rochie pentru bal şi cu un ochi vânăt!

Посинените очи се лекуват Бъфи, но малодушието е неограничено дълго понятие.
Un ochi vânăt se vindecă, Buffy, dar laşitatea are o viaţă infinită.

Посинени очи, счупени ръце.
Ochi negri, mâini rupte.

Джаки, какво ще кажеш на курва с две посинени очи?
Jackie. Ce îi spui unei tarte cu doi ochi negri?

Посини ми окото.
El mi-a făcut asta.

Посинило окото?
I-a învineţit un ochi?

Стрелецът от Осло се появи в съда с посинени очи.
Atacatorul din Oslo a apărut la tribunal cu ochii vineți și zgârieturi pe faţă.

Гледайки я така посинена.
Văzând-o aşa bătută.

Значи се е озовал отстрани с посинени очи и счупени кокалчета.
Aşa că a ajuns în boxa de pedeapsă, cu ochii vineţi şi degete rupte.

Aко не ме слушате, ще ви посиня от бой.
Şi dacă nu o respectaţi, o să vă înroşesc fundurile.

Пребиха ме… Посиниха ме!
M-au bătut de m-au învineţit.

Бях гола. Бях посинена.
Eram dezbrăcată, eram bătută.

А на Жулиета задника е посинен от Капулети. Разбрано.
Şi Julieta e aici săpunită de către Capuleţi.

Моля ви, не се паникьосвайте, но едно дете от училището очевидно й е посинило окото.
Vă rog să nu vă impacientaţi, dar se pare că o elevă i-a învineţit un ochi lui Ariel.