Примери за използване на После ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
После ми предложи брак.
Apoi m-a cerut în casatorie.Ела да видиш, и после ми кажи какво мислиш.
После ми запушиха устата.
Şi mi-au pus un căluş în gură.Сега иди да и кажеш, и после ми се обади.
Но после ми даде тази книга.
Dar pe urmă mi-a dat cartea asta.
Хората също превеждат
Някога се миех, но после ми омръзна.
Cîndva После ми даде това… За защита.
Apoi îmi dă asta pentru protecţie.Първо каза"не", после ми даде сто отгоре.
Prima dată a refuzat, pe urmă mi-a dat o sută în plus.После ми се изреждат един след друг.
Apoi m-au luat fiecare pe rand.Една малка грешка… после ми взеха всичко… Te… взеха ми играчките.
O mică greşeală… şi mi-au luat jucăriile.Но после ми се обадиха да дойда.
Dar apoi m-au chemat sa vina inapoi.Каза ми да се уважавам. И после ми поиска автограф.
Mi-a spus să А после ми направи комплимент.
Şi mai târziu mi-a făcut un compliment.Първо ме черпите с обяд, после ми готвите страхотна вечеря.
La început mi-ai cumpărat prânzul, apoi mi-ai gătit această fabuloasă cină.После ми показа някакъв малък келеш….
Atunci mi-a arătat un colţ micuţ.После ми дойде идеята да дойда тук.
Atunci mi-a venit ideea să vin aici.После ми каза"Свърши добра работа.".
Şi mi-a spus:"Ai făcut o treabă bună.".После ми казвате, че дължа на Звеното нещо.
Apoi îmi spui că datorez ceva Unitătii.После ми даде ключ… от сейф.
Atunci mi-a dat o cheie de la o cutie din depozitul de valori.После ми каза, че не може да живее без мене.
Apoi îmi spune că nu poate trăi fără После ми просветва, че имах късмета да бъда в каюта.
Apoi îmi dau seama. Am avut noroc să am o cabină.После ми се случи нещо като събуждане, когато бях на 14.
Apoi m-am cam trezit la realitate cand aveam 14 ani.После ми каза, че съм купил неподходящи конфети.
Şi mi-a spus că nu am cumpărat felul care trebuia de confetti.После ми каза, че си е представяла, че я реже.
Mai târziu mi-a spus că şi-a imaginat că ea e cea care o disecă.И после ми казва"Разбира се, че няма да те уволня.
Rachael Ray Şi apoi îmi spune,"Normal că n-o să te concediez.После ми подари тези ръкавели с президентския печат.
Şi mi-a dat butonii ăştia. Vezi? Au sigiliul prezidenţial pe ei.И после ми помогна да се покрия, понеже това беше мисията!
Şi apoi m-ai ajutat să muşamalizez totul, pentru că asta era meseria!И после ми казва, че в действителност това е разказът на живота на всеки.
Şi apoi mi-a spus că asta e de fapt povestea vieţii fiecăruia.После ми попадна в ръцете първата ви книга и другите две.
Apoi mi-a căzut în mână prima dumneavoastră carte, după care şi celelalte două.
