Примери за използване на Послушал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих те послушал.
Ако Харолд ме беше послушал.
Аз бих го послушал.
L-aş asculta.Бих го послушал, Марни.
Eu l-aş asculta în locul tău, Marnie.Кого би послушал?
Хората също превеждат
Да беше ме послушал.- Не съм го убил.
Ar fi trebuit să mă asculţi.Той би ви послушал.
Pe d-voastră va ascultă.Кой не би послушал доктора си?
Ce fel de om nu-şi ascultă doctorul?Да беше ме послушал.
Ar fi trebuit să mă asculţi.Има само един човек, когото би послушал.
Există un singur om de care ascultă.Бих я послушал.
Aş asculta ce spune ea.Само Джарндайс да беше послушал съвета ми.
В същност нямам представа кой би послушал.
De fapt, nici nu ştiu pe cine ascultă.На твое място бих послушал Стивън.
Eu l-aş asculta pe Stephen.Утер не би послушал нито теб, нито мен.
Uther nu te va asculta pe tine sau pe mine.Не вярвам Дон, да е послушал Дък.
Nu pot crede că Donald l-ar ascultă pe Duck.Езекел не би те послушал, така или иначе, Лоис.
Ezekiel n-ar asculta de tine, Lois.Бих го послушал, вие не сте единственият.
Eu l-aş asculta profesore. Nu eşti singurul care.Но на твое място бих послушал г-н Лок.
Dacă aş fi în locul tău, aş asculta la ce spune dl Locke.Ако ме беше послушал, сега щеше да си жив!
Dacă m-ai fi ascultat, ai fi fost încă în viată acum!Безсмислено е да съдиш някой, който не би послушал.
Judecata nu-şi are rostul dacă… cel judecat nu ascultă.Ако Дарсън ме беше послушал, никой нямаше да умре!
Dacă Darson m-ar fi ascultat, nu ar fi murit nimeni!Аз съм последният човек, когото баща ми би послушал.
Sunt ultima persoană din lume pe care o ascultă tatăl meu.Казваш ми, че си послушал съвет от друго човешко същество?
Vrei sa spui ca ai urmat sfatul altei fiinte umane?Опитах да ти кажа, но ти не би ме послушал.
Am încercat să-ţi spun, Ollie, dar n-ai vrut să mă asculţi.Послушал съвета на един съсед-медикът и започна да пие Chocolate Slim.
Ascultat sfatul unui vecin medicul și a început să bea ciocolată Slim.Нищо от това нямаше да стане, ако ме беше послушал.
Nimic din toate astea nu se întâmplau dacă m-ai fi ascultat.Нищо от това нямаше да се случи ако ме беше послушал в началото!
Nimic nu s-ar fi întâmplat daca m-ai fi ascultat de la început!Но мисля, че открих някого, когото Дисантос би послушал.
Dar cred că am găsit pe cineva de care DiSantos va asculta.Кралят предупредил ястреба да не го прави повече, но той не послушал.
Regele îl avertizează să nu o mai facă, dar el nu ascultă.
