Какво е " ПОСТТРАВМАТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• post-traumatic
• posttraumatic
• post traumatic
• posttraumatică
• postraumatic

Примери за използване на Посттравматичен на Български и техните преводи на Румънски

Бях в посттравматичен шок.
Eram în şoc postraumatic.

Това е по-зле от посттравматичен стрес.
E mai grav decât stresul posttraumatic.

Това е посттравматичен секс.
A fost sex posttraumatic.

Той има… той има някаква форма на посттравматичен стрес.
Are… are o forma de stres postraumatic.

Може да имаш посттравматичен стрес.
S-ar putea sa suferi de stres posttraumatic.

Класическо поведение при посттравматичен стрес.
Aceasta este comportament de stres post traumatic.

Посттравматичен стрес, дължащ се на преживяванията му във войната.
Stres post-traumaic datorat experienţelor suferite pe când era soldat.

Ок, да не страдаш от някакъв вид посттравматичен.
Ok, esti sufera de. Un fel de post-traumatic.

Хроничен посттравматичен цистит(ако се открият чувствителни бактерии).
Cistita cronică post-traumatică(dacă se găsesc bacterii sensibile).

Кризи на вярата станаха форма на посттравматичен стрес.
Crizele de încredere au devenit o formă de stres posttraumatic.

Диагностицирана е с посттравматичен стрес. И три месеца е под наблюдение.
A fost diagnosticată cu stres post-traumatic şi a stat acolo 3 luni.

Терапевтът ти смята, че е посттравматичен стрес.
Terapeuta ta crede că este tulburare de stres post traumatic.

Посттравматичен период, в който възниква регенерация на чернодробната тъкан.
Perioada post-traumatică în care apare regenerarea țesutului hepatic.

Измамно състояние, причинено от остър посттравматичен стрес.
E stadiul de amagire obtinuta dintr-un acut stres post traumatic.

Хроничен посттравматичен цистит(ако се открият чувствителни бактерии).
Cistita posttraumatică cronică(atunci când sunt detectate bacterii sensibile).

Нормално е след престрелка да имаш посттравматичен стрес.
După împuşcături este normal să ai o anumită cantitate de stres posttraumatic.

Той имаше… посттравматичен стрес и всичко което можех да направя, беше да плача.
Şi el avea… stres post traumatic, iar tot ce puteam face eu era să plâng.

Изглежда, че президента Марков е имал пристъп на посттравматичен стрес.
Se pare că presedintele Markov a avut o criză de stres posttraumatic.

Няма следи от посттравматичен стрес или симптоми на промяна в поведението.
Nu dă vreun semn de stres post-traumatic sau de modificări ale comportamentului.

Бут се връща от Афганистан и чух, че има посттравматичен синдром.
Booth se-ntoarce din Afganistan şi am auzit că are sindromul de stres posttraumatic.

Явно и двамата страдате от посттравматичен стрес и се самозаблуждавате.
Se pare că amândoi suferiţi de stres posttraumatic, iar iluzia asta face parte din ea.

Щеше да попита дали клиентката ми е страдала от посттравматичен стрес.
Vroia s-o întrebe pe clienta mea, dacă s-a tratat vreodată de stres post traumatic.

Ако страдате от посттравматичен стрес, мога да ви намеря терапевт и да получите лечение.
Dacă sunteți care suferă de stres post-traumatic, Te pot găsi un terapeut, te un tratament.

Рисковото поведение е един от най-честите симптоми на посттравматичен стрес.
Comportamentul riscant e unul din cele mai întâlnite simptome ale stresului posttraumatic.

Много е ефективна при посттравматичен стрес и спомени, които са били дълбоко заровени.
E foarte eficientă în cazul stresului posttraumatic si al amintirilor care au fost îngropate adânc.

Посттравматичен абсцес на черния дроб- инфекцията навлиза в органа с увреждане на корема или при интервенционна операция на групата;
Abces post-traumatic al ficatului- o infecție intră în organism în caz de traumatism abdominal sau în timpul operației de bandă largă;

И знам, че се наливат много пари за борба с посттравматичен стрес, но войната си е като почти всичко друго.
Şi ştiu că sunt o grămadă de dolari în acest proiect legat de chestia cu stresul post traumatic. Dar lupta seamănă destul de mult cu orice altceva.

След години на посттравматичен стрес, Луи спази обещанието си да служи на Бога решение спасило живота му.
După mulţi ani de stres posttraumatic, Louie şi-a respectat promisiunea de a-L sluji pe Dumnezeu, spunând că asta l-a salvat.

В този случай обемът на канала може да бъде намалена, не само поради измествания на костите, но също и поради посттравматичен оток.
În acest caz, volumul de canal poate fi redusă, nu numai datorită deplasărilor de oase, dar, de asemenea, din cauza edem post-traumatic.

Отворени фрактури усложнения могат да проявяват посттравматичен глезена остеоартрит глезена деформиране, формирането на фалшиво съвместно в шев зона на костта, развитието на обичайно дислокация на крака.
Complicatii fractura deschisa pot manifesta posttraumatic glezna osteoartritei glezna deformante, formarea unei îmbinări fals în zona de cusătura a osului, dezvoltarea dislocare obișnuită a piciorului.

Как да използвам "посттравматичен" в изречение

Това, което мислиш за посттравматичен стрес, са си най-обикновени безграмотност, безкултурие и тъпота - душевна и умствена.

Американски учени от Бостън смятат, че 10% от жените и 5% от мъжете страдат от посттравматичен стрес...

Според техните впечатления е било възможно той да страда от посттравматичен стрес след участието си във военни действия

10. ситуации, довели до посттравматичен стрес (причиняване на смърт при ПТП, участие във военни действия и други сходни);

Матиос отбелязва, че това положение е пряко следствие от войната – посттравматичен синдром и отсъствие на приемане в обществото.

Синоними на широко известното понятие мазол са кожно уплътнение, хиперкератозен посттравматичен отговор, хиперкератозна лезия, хелома - твърда и мека (съотв.

Етиологията е неизяснена. Предполага се наследственост. Смята се, че и травмата е фактор за развите на липом – посттравматичен липом.

Бившият военен, който застреля 12 души в дискотека в Калифорния вчера, вероятно е страдал от посттравматичен стрес. Това съобщиха американските власти.

„Културата е вид травма. Да не говорим, че живеем в перманентен посттравматичен стрес“, твърди Христо Харалампиев. Снимка: Емил Л. Георгиев/Площад Славейков