Какво е " ПОТРЕБЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumăm
• consumam

Примери за използване на Потребяваме на Български и техните преводи на Румънски

Живеем за да потребяваме.
Trăim pentru a consuma.

Живеем, като че ли само, за да потребяваме.
Traim parca numai ca sa consumam.

Това, което потребяваме и произвеждаме в Европа, може да генерира отпадъци на друго място.
Ceea ce consumăm şi producem în Europa ar putea genera deşeuri în altă parte.

Поради това трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме храна.
De aceea trebuie să schimbăm felul în care producem și consumăm.

Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.
Este necesar să regândim modul în care producem, consumăm și eliminăm produsele.

Те са включени в цените на всички стоки и услуги, които потребяваме.
Acest pret intra in costurile tuturor bunurilor si serviciilor pe care le consumam.

Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.
Trebuie să transformăm fundamental modul în care producem, în care consumăm şi în care trăim.

Поради това трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме храна.
Trebuie să promovăm o schimbare în modul în care producem și consumăm alimente.

Потребяваме и извличаме повече суровини, отколкото планетата ни може да осигури в дългосрочен план.
Consumăm și extragem mai multe materii prime decât ne poate oferi planeta pe termen lung.

Налага се да преобразим из основи начина, по който произвеждаме, потребяваме и живеем.
Trebuie să transformăm fundamental modul în care producem, în care consumăm şi în care trăim.

Потребяваме и извличаме повече суровини, отколкото планетата ни може да осигури в дългосрочен план.
Extragem şi utilizăm mai multe resurse decât poate produce planeta noastră într-o perioadă dată.

Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.
Este necesar să regândim modul în care producem, consumăm și eliminăm produsele. Valorificarea potențialului proiectării ecologice.

Накратко казано, трябва да произвеждаме и потребяваме по начин, който оптимизира използването на всички участващи ресурси.
Cert este faptul că avem nevoie să producem şi să consumăm într-un mod ce ar optimiza utilizarea resurselor implicate.

Очевидно е, че има нужда от промяна в системата, в начина, по който произвеждаме, потребяваме и изхвърляме стоки.
A devenit evident ca trebuie sa facem o schimbare sistemica in ceea ce priveste modul in care producem, consumam si aruncam bunuri.

Благоденствието обаче предполага да правим избори, които в крайна сметка определят какво произвеждаме и какво потребяваме.
Însă o viaţă bună implică şi anumite alegeri pe care trebuie să le facem, care determină în ultimă instanţă ceea ce producem şi ceea ce consumăm.

Очевидно е, че има нужда от промяна в системата, в начина, по който произвеждаме, потребяваме и изхвърляме стоки.
A devenit evident faptul că trebuie să facem o schimbare de fond în felul în care societatea noastră produce, consumă și aruncă bunurile.

Накратко казано, трябва да произвеждаме и потребяваме по начин, който оптимизира използването на всички участващи ресурси.
Pe scurt, trebuie să producem şi să consumăm într-un mod în care să fie optimizată utilizarea tuturor resurselor implicate.

За да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес, трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме стоки.
Pentru a face fata provocarilor cu care ne confruntam astazi, trebuie sa schimbam modul in care producem si consumam bunuri.

Парите действително са символ на жизнената енергия, която обменяме, и жизнената енергия, която потребяваме в резултат на услугата, която правим на Вселената.
Banii sunt într-adevăr un simbol al energiei vitale pe care o schimbăm și pe care o folosim ca urmare a serviciului nostru către univers.

За да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес, трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме стоки.
Pentru a face față provocărilor cu care ne confruntăm astăzi, trebuie să schimbăm modul în care producem și consumăm bunuri.

Как можем да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме, за да произвеждаме все по-малко отпадъци, като същевременно използваме отпадъците като ресурс?
Cum putem modifica modul în care producem şi consumăm, în aşa fel încât să producem din ce în ce mai puţine deşeuri, utilizând în acelaşi timp toate deşeurile ca resursă?

Знаем, че Русия е много важен енергиен партньор за нас, като доставя 40% от внасяния газ и 20% от газа, който потребяваме.
Ştim că Rusia este un partener energetic foarte important pentru noi, contribuind cu 40% din gazul pe care îl importăm şi cu 20% din gazul pe care îl consumăm.

Преходът към зелена икономика води до основни промени на начина, по който произвеждаме и потребяваме стоки и услуги, строим градове, превозваме хора и стоки, отглеждаме растителни храни и т. н.
Trecerea la economia ecologică presupune schimbări fundamentale în modul în care producem și consumăm bunuri și servicii, construim orașe, asigurăm transportul oamenilor și al bunurilor, cultivăm hrană și așa mai departe.

Амбициите на Европа за дълбока декарбонизация са довели до трансформация на начина, по който произвеждаме и потребяваме електрическа енергия.
Ambițiile profunde de decarbonare ale Europei au pus în mișcare o transformare completă a modului în care generăm și consumăm energie electrică.

Трябва да се приложат многобройни мерки(например екодизайн), така че начинът, по който потребяваме и произвеждаме в Европа, да стане по-устойчив, без да се налагат на стопанските субекти и на физическите лица допълнителни разходи.
Trebuie luate numeroase măsuri(exemplu: eco-proiectarea), pentru ca felul în care consumăm şi producem în Europa să devină mai durabil, fără costuri suplimentare impuse întreprinderilor şi cetăţenilor.

Като има предвид, че потреблението на природни ресурси в Европа се е увеличило с около 50% през последните 30 години и че потребяваме 43 кг ресурси на човек дневно;
Întrucât consumul de resurse naturale al Europei a crescut cu aproximativ 50% în ultimii 30 de ani, iar fiecare persoană consumă 43 kg de resurse pe zi;

Виждаме признаци за нарастваща осведоменост на широката общественост по този проблем и се изготвят нови планове за политики, които ще променят из основи начина, по който произвеждаме, потребяваме и живеем.
Se pot vedea semne de creștere a nivelului de conștientizare a acestei probleme de către public și sunt în curs de elaborare noi planuri strategice, care vor schimba fundamental modul în care producem, consumăm și trăim.

Като има предвид, че удължаването на жизнения цикъл на продуктите следва да се разглежда в контекста на необходимостта от цялостна промяна в начина, по който произвеждаме и потребяваме, и като част от прехода към кръгова икономика;
Întrucât prelungirea ciclului de viață al produselor ar trebui avută în vedere în contextul nevoii de schimbare generală în ceea ce privește tipul de producție și consum și ca parte a tranziției către o economie circulară;

Китай произвежда и потребявала половината от световния обем от свинско месо.
China produce și consumă jumătate din cantitatea de carne de porc existent la nivel mondial.

Годишно страните от ЕС потребяват около 500 милиарда кубометра газ годишно.
Statele membre ale UE consumă aproximativ 500 de miliarde de metri cubi de gaz pe an.