Какво е " ПОТРЕБЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• consumă
• consuma
• consumate

Примери за използване на Потребяват на Български и техните преводи на Румънски

Хората потребяват ресурси като за 1, 7 планети.
Oamenii folosesc resursele a 1,7 planete.

Те наистина произвеждат повече енергия, отколкото потребяват.
Ele produc, de fapt, mai multă energie decât consumă.

В определени периоди те очевидно потребяват или натрупват енергия.
În anumite momente, ei par să consume sau să acumuleze energie;

Направления: потребяват по-малки penguinsides бебето да развие по-голям!
Direcţii: consuma penguinsides copii mai mici de a dezvolta mai mare!

В моя бранш никой не желае вашето щастие, защото щастливите не потребяват.
În profesia mea nimeni nu vă doreşte fericirea, pentru că oamenii fericiţi nu consumă.

Годишно страните от ЕС потребяват около 500 милиарда кубометра газ годишно.
Statele membre ale UE consumă aproximativ 500 de miliarde de metri cubi de gaz pe an.

Но друга част членовете на съюза потребяват като средства за живот.
Dar cealaltă parte este consumată de membrii asociaţiei sub formă de mijloace de subzistenţă.

В моя бранш никой не желае вашето щастие, защото щастливите не потребяват.
In profesia mea, nimeni nu va doreste fericirea, pentru ca oamenii fericiti nu consuma.

Автомобилите ще потребяват по-малко гориво и следователно ще отделят по-малко въглероден диоксид.
Vehiculele ar consuma mai puțin combustibil și, prin urmare, vor emite mai puțin CO2.

Това е, влиянието породено от хората това, което потребяват за своето благо и как то е произведено.
Adică, impactul este generat de oameni, ceea ce consumă în exces, şi cum este produs.

Автомобилите ще потребяват по-малко гориво и следователно ще отделят по-малко въглероден диоксид.
Maşinile mai uşoare vor folosi mai puţin combustibil şi vor emite prin urmare mai puţin dioxid de carbon.

Те генерират 80% от брутния вътрешен продукт(БВП) и потребяват до 70% от енергията в Европа.
Aceștia generează 80% din produsul intern brut(PIB) și consumă până la 70% din energia Europei.

Вместо по-малко, нашите деца ще потребяват дори повече от поколението на бума на бебета или поколенията Y или Х.
În loc să consume mai puţin, copiii noştri vor consuma chiar mai mult decât generaţia postbelică sau generaţia X sau Y.

Тези хора генерират 80% от брутния вътрешен продукт(БВП) и потребяват около 70% от енергията в Европейския съюз.
Această populație generează 80% din produsul intern brut(PIB) și consumă până la 70% din energia UE.

Услугите за излъчване на програми вече не се потребяват чрез традиционните способи за излъчване чрез кабел, спътник и антена, а по интернет.
Serviciile de radiodifuziune nu mai sunt consumate prin căile de transmisie tradiționale(cablu, satelit, antenă), ci prin internet.

Проучванията сочат също така, че семействата с по-ниски доходи в общия случай потребяват по-малко плодове и зеленчуци.
Studiile au mai arătat că familiile cu venituri mici au tendința de a consuma mai puține fructe și legume.

Всички стоки и услуги, които домакинствата потребяват в течение на годината, формират„кошница“.
Toate bunurile si serviciile consumate in gospodariile populatiei pe parcursul anului sunt reprezentate de un„cos” de produse.

Домакинствата ще потребяват в разумни граници на фона на продължаващите усилия на определени държави-членки да намалят високата си задлъжнялост.
Gospodăriile vor consuma cu prudență, iar unele state membre vor continua eforturile de reducere a nivelurilor ridicate de îndatorare.

Всички стоки и услуги, които домакинствата потребяват в течение на годината, формират„кошница“.
Toate bunurile și serviciile consumate în gospodăriile populației pe parcursul anului sunt reprezentate de un„coș” de produse.

Животът на хората, които потребяват или не потребяват достатъчно по отношение на стратегиите за максимизиране на печалбите, вече не трябва да бъде опазван.
Viaţa celor care nu produc sau nu consumă îndeajuns în raport cu strategiile de maximizare a profitului nu mai trebuie apărată.

Акцизът обаче платим само на държавата-членка, в която се потребяват стоките по тарифи, приложими в тази държава-членка.
Totusi, acciza se plateste numai Statului Membru in care bunurile sunt consumate, la ratele aplicabile in acel Stat Membru.

Градските райони потребяват около 70% от енергията в Европейския съюз, но инвестициите в устойчива енергия остават в голяма степен неусвоени.
Consumul de energie din zonele urbane reprezinta 70% din consumul Uniunii Europene, dar potentialul pentru investitiile sustenabile in energie ramane in general nefolosit.

Изглежда Румъния може да си позволи диференцирана ставка на ДДС за продукти, които се потребяват в най-голямо количество от по-бедното население.
Se pare că România poate să aibă cota diferențiala TVA pentru produse, care sunt consumate mai mult de catre populația mai saracă.

Градските райони генерират около 80% от БВП, потребяват до 70% от енергията в Европейския съюз и са основните центрове на иновация, знания и култура.
Zonele urbane generează aproximativ 80% din PIB, sunt responsabile de 70% din energia consumată în UE și reprezintă cele mai importante centre de inovare, cunoaștere și cultură.

Това е набор от договорености, ръководещи начина, по който участниците на пазара произвеждат, търгуват, доставят и потребяват електроенергия и използват съответната инфраструктура.
Organizarea pieței se referă la un set de dispoziții care reglementează modul în care actorii de pe piață generează, tranzacționează, furnizează și consumă energie și utilizează infrastructura de energie.

Повечето от хората, които произвеждат или потребяват яйца, мляко и месо рядко се замислят за съдбата на пилетата, кравите и прасетата, чиято плът поглъщат.
Majoritatea oamenilor care produc şi consumă ouă, lapte şi carne rareori stau să se gândească la soarta găinilor, vacilor şi porcilor ale căror carne şi produse le mănâncă.

Те искат да утвърдят правото на хората да произвеждат, складират и потребяват своя собствена енергия от възобновяеми източници, без да дължат такси и данъци на властите.
Deputații doresc să protejeze dreptul oamenilor de a produce, stoca și consuma propria lor energie electrică din surse regenerabile, fără să plătească taxe sau impozite.

Имаше критики, че китайските предприятия потребяват огромни количества повърхностни води при водоемкия въгледобив, което води до опустиняване на степите.
Au existat critici potrivit cărora întreprinderile chineze consumă cantităţi mari de apă subterană în industria de extragere a cărbunelui pe bază de apă, ceea ce duce la deşertificarea stepei.

Тя откроява икономическите отрасли, които потребяват най-много ресурси, и предлага инструменти и показатели за ориентир в Европа и в международен план.
Foaia de parcurs identifică sectoarele economice care consumă cele mai multe resurse și sugerează instrumente și indicatori care să ajute la orientarea acțiunilor atât la nivelul UE, cât și pe plan internațional.

Как да използвам "потребяват" в изречение

Цените на газа на спотовия пазар стремително спадат, а европейските потребители се отказват да потребяват скъпия газпромовски газ, пише "Независимая газета"

Атомната централа ни е необходима, защото бъдещите превозни средства ще потребяват все повече ток, казва Станислав Георгиев, изпълнителен секретар на БУЛАТОМ

Защо изследвания като това на Global Footprint Network, показващо, че хората потребяват ресурси като за 1,7 планети, имат фундаментално грешна методика?

Защото тогава хората няма да са на работа и няма да имат пари да потребяват произведеното от роботите или от вас.

Те приканват живущите да се възползват от възможността да потребяват природен газ за битови нужди от следващия отоплителен сезон 2018/2019 г.