Примери за използване на Почти всичко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почти всичко.
Cam totul.Можем да чуем почти всичко.
Putem auzi cam totul.Почти всичко.
Aproape toată lumea.И ние, следим почти всичко.
Почти всичко е позволено.
Cam totul este permis.
Хората също превеждат
Сега мисля, че знам почти всичко.
Тя е почти всичко под слънцето.
Are practic totul sub soare.Така, че съм виждала почти всичко.
Aşa că am văzut cam totul.Имах почти всичко, което пожелаех.
Am avut cam tot ce mi-am dorit.Мисля, че можеш да направиш почти всичко.
Cred ca poti face cam tot ce trebuie.Това е почти всичко, което правя.
Este destul de mult tot ceea ce fac.Гибс може да направи почти всичко, което каже.
Gibbs poate face cam tot ce zice.Почти всичко в него е изработено от бамбук.
E construită aproape toată din bambus.Алек е параноичен за почти всичко и.
Alec e paranoic Despre aproape toată lumea și.Почти всичко, което имаше листа и клонки по него.
Cam tot ce avea frunze şi ramuri.Тя изключи почти всичко, освен анти-гравитацията.
A oprit cam tot, cu excepţia antigravitaţiei.Почти всичко, което знам на корта, дължа на нея.
Cam tot ce stiu in domeniul culinar i se datoreaza.Няколко сълзички и ще ми даде почти всичко каквото поискам.
Câteva lacrimi, şi îmi dă cam tot ceea ce-i cer.Те са почти всичко, за което мислите.
Ele sunt destul de mult tot ce vă gândiți.В различни времена почти всичко е използвано като пари.
O dată… pe(diferite) vremuri, cam totul era folosit ca ban.Знам, че почти всичко, което прави е, за да си щастлива.
Şi ştiu că a făcut practic totul ca să te facă fericită.Инструмент в този безкомпромисен свят реши почти всичко.
Un instrument în această lume lipsită de compromisuri a decide practic totul.Разказах ти почти всичко, което пропусна, докато те нямаше.
Am discutat cam tot ce ai ratat cât ai fost plecat.Почти всичко, което знаем за него, имаме от тази смела жена.
Cam tot ce ştim despre el, avem de la acea femeie vitează.Обсъдихме почти всичко, с изключение на това, за което съм тук.
Am discutat cam totul, cu excepţia a ce sunt aici să fac.Днес нашите балони правят почти всичко, което една завършена система прави.
Astăzi baloanele noastre fac cam tot ce face un sistem complet.То е два пъти по-солено от океана и смъртносно за почти всичко живо.
E de două ori mai sărat decât oceanul şi e mortal pentru aproape toate vieţuitoarele.Аз съм направил почти всичко, е да се направи на тази стара планета.
Am făcut cam tot ce se poate face pe această planetă bătrână.Търговците са доволни, че са успели да продадат почти всичко, което са произвели.
Copiii au fost foarte fericiţi că au reuşit să vândă aproape toate mărţişoarele.В края на краищата почти всичко е под закрилата на ЮНЕСКО.
Republica Komi este o regiune uimitoare. La urma urmei, aproape toate sunt protejate de UNESCO.
