Примери за използване на Пошегува се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо, пошегува се.
Nimic, a fost o glumă.Пошегува се ДеВито.
A glumit actorul american.Зоя, тя не искаше. Пошегува се.
Zoia, n-a vrut, a glumit.Пошегува се, това е добре.
Faci glume, asta e bine.Впечатлява ме, че познахте", пошегува се Балъков с журналистите.
Mă laud şi eu cu ce am”, a glumit jurnalista.
Хората също превеждат
Пошегува се с Бренда.
A făcut o glumă despre Brenda.Предпочитам да бях взел титлата, но да си остана №5", пошегува се Давид.
Nu mai vreau să o salut cu 4 degete ci cu 5", a glumit Ovidiu.Пошегува се той, като я съпровождаше през вратата на хотела към тротоара.
O tachină el, urmând-o pe ușa hotelului, în stradă.Сега ще ми казват:"Ей ти, най-сексапилният мъж, изхвърли боклука", пошегува се актьорът.
De acum o sa fie ceva de genu Cel mai sexy barbat du gunoiul afara”, a glumit actorul.Пошегува се, защото му беше скучно. Сега отстъпете!
El a fost glumit, deoarece el Въпросът е, мога ли да си я отнеса вкъщи, или я оставям тук?", пошегува се ДеВито.
Întrebarea este următoarea: o duc acasă sau o las aici?”, a glumit el pe seama noii sale stele.Да, пошегува се, че намерил билет, с който Мартинес ще излезе.
Da, a făcut o glumă. Може би по-добре се грижим за шоколада на Свети Валентин“, пошегува се Ноубъл.
Poate că Още съм жива", пошегува се кралицата два месеца по-късно, когато беше на посещение в Северна Ирландия.
Sunt încă în viaţă", a glumit regina două luni mai târziu cu prilejul unei vizite în Irlanda de Nord.Попитайте ме след 20 години ище ви кажа колко са умни хората на 80 години!", пошегува се още Гейтс.
Întrebaţi-mă în 20 de ani şi văvoi Последваха много тържества в цялата страна."Още съм жива"- пошегува се кралицата два месеца по-късно, когато беше на посещение в Северна Ирландия.
Sunt încă în viață", a glumit regina două luni mai târziu cu prilejul unei vizite în Irlanda de Nord.Всички тук вътрешно разбират, че в действителност девизами е:"Първо статут, после- стандарти",- пошегува се Щайнер.
Cu toţii ştiţi pe de rost care este motto-ul meu:'mai întâi statutul şi apoi standardele'," a glumit Steiner.Аз съм на 43, а донорът ми е на 22 г.,следователно аз отново съм 22-годишен", пошегува се мъжът пред френската телевизия.
Am 43 de ani, iar donatorul avea 22, așa că am și eu 22 de ani',a declarat bărbatul pentru presa franceză, potrivit BBC.Вероятно защото имам проблеми с контрола иголямо его-това е може би честният отговор", пошегува се Lively блясък.
Probabil pentru că Аз съм на 43, а донорът ми е на 22 г.,следователно аз отново съм 22-годишен", пошегува се мъжът пред френската телевизия.
И определено никога не съм мислил, че Мелинда ще трябва да ми казва да спра да говоря за тоалетни ифекални утайки на масата", пошегува се Гейтс пред аудиторията.
Şi cu siguranţă n-am crezut niciodată că Melinda След снощи, искам един човек,който е проявил добър вкус да се ожени за Мишел Обама", пошегува се бившият президент, предизвиквайки усмивката на първата дама, седнала на трибуната.
Dupa seara de ieri, vreau un barbat care Договаряме се, че когато вие пуснете на пазара месната продукция, когато в ресторанта има наши месни блюда,тогава ще обядваме заедно", пошегува се Путин.
Много искам да стане третият мост над Дунав,но трябва да проработи най-после румънският модел", пошегува се Борисов с честата смяна на правителствата в северната съседна държава.
Îmi doresc foarte mult să facem al treilea pod peste Dunăre,dar pentru asta trebuie întâi să funcționeze modelul românesc”, a glumit Borisov, referindu-se la schimbările frecvente care Трябва да се съгласите, че не е приятно за един бивш футболист и голям фен на"Ювентус" да връчва такава награда на играч,който се е състезавал за съперника"Интер", пошегува се той.
Veţi fi cu siguranţă de acord că nu este frumos ca un fost jucător de fotbal şi un mare fan al lui Juventus să acorde un asemenea premiu unuijucător care Много искам да стане третият мост над Дунав,но трябва да проработи най-после румънският модел", пошегува се Борисов с честата смяна на правителствата в северната съседна държава заради обвинения в корупция.
Îmi doresc foarte mult să facem al treilea pod peste Dunăre,dar pentru asta trebuie întâi să funcționeze modelul românesc”, a glumit Borisov, referindu-se la schimbările frecvente care Може да се каже, че това е връх в кариерата му,но този човек има повече върхове от Атласките планини"- пошегува се американският режисьор, който неотдавна завърши снимките на новия си филм"Ирландеца" с любимия си актьор.
Am putea spune că el a atins vârful carierei sale, însă tipul acesta areo țintă mai înaltă decât vârful munților Atlas”, a glumit regizorul american, care a încheiat recent filmările la cel de-al 9-lea său lungmetraj„The Irish Man” cu Robert De Niro, protagonistul său emblematic.Пошегувах се.
A fost o glumă.Пошегувах се, отче.
A fost o glumă, Părinte.Пошегувах се, Айзък!
A fost o glumă, Isaac!
