Какво е " ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• în ceea ce privește informațiile
• cu privire la informațiile
• cu privire la informaţiile
• în ceea ce priveşte informaţiile
• în materie de informații
• în materie de informare

Примери за използване на По отношение на информацията на Български и техните преводи на Румънски

Вие ще станете авторитетна точка по отношение на информацията.
Vei deveni un punct de autoritate în ceea ce privește informația.

Информационен документ: Съюз на сигурност: Преодоляване на пропуските по отношение на информацията.
Fișă informativă: Uniunea securității- Eliminarea lacunelor în materie de informații.

Вие ще станете авторитетна точка по отношение на информацията.
Veți deveni un punct de autoritate în ceea ce privește informațiile.

По отношение на информацията, която се обменя съгласно параграф 2- преди 1 януари 2018 г.
În ceea ce privește informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(2), înaintea datei de 1 ianuarie 2018.

Можете да упражнявате определени права по отношение на информацията, обработвана от нас.
Poate exercita anumite drepturi în ceea ce priveşte informaţiile procesate de noi.

По отношение на информацията, която се обменя съгласно параграф 2 преди 31 декември 2016 г.;
(b) în ceea ce privește informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(2): înainte de 31 decembrie 2016.

По-високата степен на съгласуваност изисква прозрачност по отношение на информацията и плащанията.
Creşterea nivelului de coerenţă necesită transparenţă în ceea ce priveşte datele şi plăţile.

Въведени са и някои нови разпоредби по отношение на информацията, която следва да съдържа декларацията за минали периоди.
De asemenea, au fost introduse câteva dispoziții noi referitoare la informațiile pe care atestarea privind istoricul daunelor ar trebui să le conțină.

Не даваме гаранции и не поемаме никакви задължения или отговорност по отношение на информацията, която публикувате.
Nu dăm nicio asigurare şi nu ne asumăm niciun fel de obligaţii sau responsabilitate cu privire la informaţiile pe care le postaţi.

По отношение на информацията, която се обменя съгласно параграф 2 в рамките на три месеца след влизането в сила;
(b) în ceea ce privește informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(2): în termen de trei luni de la intrarea în vigoare;

Вие имате всички или някои от следните права по отношение на информацията за Вас, която ние държим:.
Este posibil să aveți o parte sau toate următoarele drepturi cu privire la informațiile despre dumneavoastră pe care le deținem:.

По отношение на информацията, съдържаща се ZDFkultur, ZDFkultur че избраната програма сега е зрителите могат да гледат на ZDF станции, 3SAT и Funk.
În ceea ce privește informațiile conținute ZDFkultur, ZDFkultur că programul selectat este acum spectatorii pot viziona pe posturile de ZDF, 3sat и Funk.

Ние със сигурност ще ви предложим информация по отношение на информацията Male Extra активна съставка:.
Vă vom oferi cu siguranță, informații cu privire la informațiile Male Extra ingredient activ:.

По отношение на информацията, събирана във връзка с този уебсайт, повече информация е включена в раздел Употреба на бисквитки на този уебсайт по-долу.
Cu privire la informațiile colectate în legătură cu acest site web, detalii suplimentare incluse în Utilizarea modulelor cookie pe acest site web mai jos.

Вие имате всички или някои от следните права по отношение на информацията за Вас, която ние държим:.
Puteți beneficia de unul sau toate dintre următoarele drepturi în ceea ce privește informațiile pe care le deținem despre dumneavoastră:.

Практиките на тези трети страни по отношение на информацията, събирана чрез техните уебсайтове, продукти или услуги, се регулират от техните собствени правила за поверителност.
Practicile respectivilor terţi cu privire la informaţiile colectate prin site-urile web, produsele sau serviciile lor sunt guvernate de propriile politici de confidenţialitate.

Някои от нашите сайтове съдържат връзки към други сайтове, където практиките по отношение на информацията могат да се различават от нашите.
Unele din site-urile noastre conţin legături către alte site-uri unde practicile referitoare la informaţii s-ar putea să difere faţă de ale noastre.

Възприема се последователен подход по отношение на информацията, която се изисква в проспекта за ценни книжа, които имат сходна икономическа същност, най-вече деривативни ценни книжа;
Adoptarea unei abordări coerente cu privire la informațiile care trebuie incluse în prospect pentru valorile mobiliare care au o logică economică similară, în special instrumentele derivate;

Освен това, докладът призовава за всеобхватни задължения по отношение на информацията и прозрачността за гражданите, Парламента и Комисията.
În plus, raportul solicită introducerea unor obligații cuprinzătoare cu privire la informare și transparență față de cetățeni, Parlament și Comisie.

При необходимост държавата членка актуализира регистъра, посочен в член 21, параграф 1, по отношение на информацията, посочена в буква а от него.
În cazul în care este necesar, statul membru actualizează registrul menționat la articolul 21 alineatul(1) cu privire la informațiile menționate la litera(a) din respectivul alineat.

По отношение на информацията от свързаните национални бази данни, в европейския портал за електронно правосъдие не се съхраняват никакви лични данни, свързани със субектите на данни.
În ceea ce privește informațiile din bazele de date naționale interconectate, pe portalul european e-justiție nu vor fi stocate niciun fel de date cu caracter personal referitoare la persoanele vizate.

Новите норми значително ще укрепят правата на потребителите, особено по отношение на информацията, доставките и отказа от договор.
Noile reglementări vor consolida considerabil drepturile consumatorilor, mai ales în privința informațiilor, a livrării și a retragerii din contract.

Този документ излага Нашият ангажимент за поверителност по отношение на информацията, която държим за нашите клиенти и какво можем да правим с тази информация..
Acest document stabilește angajamentul nostru privind Politica de confidențialitate cu privire la informațiile pe care le deținem despre clienții noștri și la ceea ce facem cu astfel de informații..

При все това агенцията не поема каквато и да било отговорност или задължения от какъвто и да било характер по отношение на информацията, съдържаща се в този уебсайт. Поначало тази информация:..
Cu toate acestea, agenţia nu acceptă nicio responsabilitate sau răspundere cu privire la informaţiile de pe acest site.

Докладчиците предлагат повишаване на прозрачността по отношение на информацията, която предприятията следва да предоставят, и предлагат следните основни подобрения на текста на Комисията:.
Raportorii propun să se sporească transparența în ceea ce privește informațiile pe care întreprinderile ar trebui să le furnizeze și propun următoarele îmbunătățiri principale ale textului Comisiei:.

Ние запазваме правото да променяме тези политики и да прилагаме измененията по отношение на всякакви политики, по отношение на информацията, събрана до момента, доколкото това не е забранено от закона.
Noi menținem dreptul să schimbăm aceste politici să și aplicăm modificările cu privire la orice politici, cu privire la informațiile colectate până acum, în măsura în care acest lucru nu este interzis de lege.

Настоящата директива обаче предвижда и други допълнителни гаранции по отношение на информацията, предоставяна на децата и на носителя на родителска отговорност с цел да се отчетат конкретните потребности и уязвимост на децата.
Prezenta directivă prevede noi garanții complementare cu privire la informațiile care trebuie să fie furnizate copiilor și titularului răspunderii părintești, pentru a se lua în considerare nevoile și vulnerabilitățile specifice ale copiilor.

PR4(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на информацията и етикетирането на продуктите и услугите по типове на изхода.
PR4 Numărul total de incidente datorate neconformităţii produselor sau serviciilor cu prevederile legale şi codurile adoptate în mod voluntar, în domeniul informării şi marcării produselor(serviciilor).

По отношение на информацията, която да бъде предоставена в декларацията, докладчикът счита, че е необходимо предложението на Комисията да бъде допълнително изяснено, поне що се отнася до данните на страната, възложила превоза.
În ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în declarație, raportoarea consideră că propunerea Comisiei trebuie să fie clarificată în continuare, cel puțin în ceea ce privește detaliile părții care a comandat transportul.

Същевременно ЕС осъвременява информационните си системи за управление на границите с цел попълване на празноти по отношение на информацията и засилване на вътрешната сигурност.
În același timp, UE își modernizează sistemul de informații pentru gestionarea frontierelor, astfel încât să elimine deficiențele în materie de informații și să îmbunătățească securitatea în interiorul frontierelor sale.

Как да използвам "по отношение на информацията" в изречение

NuVoo Mining изглеждат отворени и прозрачни по отношение на информацията за контакт и предоставяне на телефонни номера и имейл адреси за връзка с екипа.

Чл. 4. Получателят на Услугата се задължава, гарантира и декларира по отношение на информацията и рекламните материали (общо „материал/ите”), които предоставя за публикуване, че:

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 809/2004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията

4. Дефиниране и остойностяване на дейностите с активното участие и със съществения принос на общинската администрация, най-вече по отношение на информацията за налични проекти и проектни идеи.

Качествената и адекватна защита на личните данни е основен приоритет за СТАЙЛ НЕТ ООД. Точно поради тази причина гарантираме прозрачност по отношение на информацията за личните данни.

Сред основните грешки, които се правят по отношение на информацията е пренасищането и изброяването на ключови фрази – едно безумно каканизане. Ако един потребител види в резултата следното:

3. защитава по подходящ начин професионалната тайна по отношение на информацията и документите, до които има достъп, както по време на изпълнение на одиторски ангажимент, така и след приключването му;

Изменено предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, 10/02/2012