Какво е " ПО-ДЪЛЪГ ИЛИ ПО-КРАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• mai lungă sau mai scurtă
• mai lung sau mai scurt

Примери за използване на По-дълъг или по-кратък на Български и техните преводи на Румънски

Причината за използването на по-дълъг или по-кратък отчетенпериод; и.
(a) motivul folosirii unei perioade mai lungi sau mai scurte; și.

Средно е 28 дни, но за някои жени периодът може да бъде по-дълъг или по-кратък.
În medie, durează 28 de zile, dar pentru cineva poate fi mai scurtă sau mai lungă.

След това цикълът може да бъде по-дълъг или по-кратък, от 21 до 35 дни.
Cu toate acestea, un ciclu normal poate fi mai scurt sau mai lung, între 21-35 zile.

Искате да се установите и работите във Франция за по-дълъг или по-кратък период.
Vrei să te stabilești și să lucrezi în Franța pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă.

Ако цикълът е по-дълъг или по-кратък, лекарят ще ви помогне да определите деня на раждането.
Dacă ciclul este mai lung sau mai scurt, medicul va ajuta la stabilirea zilei de livrare.

Страните могат да се споразумеят за по-дълъг или по-кратък период от време, за публикуване.
Părțile pot conveni într-o perioadă de timp mai lungă sau mai scurtă pentru publicare.

Цикълът продължава около 28 дни, но може да бъде с няколко дни по-дълъг или по-кратък.
Un ciclu durează aproximativ 28 de zile, dar poate fi mai scurt sau mai lung cu câteva zile.

За всяка жена цикълът може да бъде различен- по-дълъг или по-кратък, определя се от индивидуалните физиологични характеристики.
Pentru fiecare femeie, ciclul poate fi diferit- mai lung sau mai scurt, determinat de caracteristicile fiziologice individuale.

В действителност обаче, в различните държави, този срок може да бъде по-дълъг или по-кратък.
În realitate, această perioadă poate fi mai lungă sau mai scurtă în funcție de fiecare țară.

Това означава, че интервалът между контракциите не намалява, може да бъде по-дълъг или по-кратък, без да се предава на ясен ритъм.
Asta înseamnă că intervalul dintre contracții nu scade, poate fi mai lung sau mai scurt, fără a da un ritm clar.

Любопитно е, че дори при една жена менструалният цикъл може да се различава- да бъде по-дълъг или по-кратък.
Este curios că chiar și la o femeie perioadele menstruale pot diferi- să fie mai lungi sau mai scurte.

Европейският съюз ви предоставя множество различни възможности да прекарате по-дълъг или по-кратък период от време в друга страна.
Uniunea Europeană vă propune numeroase posibilități de a merge în altă țară, pe perioade de timp mai lungi sau mai scurte.

Менструалният цикъл е различен за всяка жена и продължава най-вече от 24 до 35 дни, но може да бъде по-дълъг или по-кратък.
Ciclul menstrual este individual în fiecare femeie și durează, în principiu, de la 24 până la 35 de zile, dar poate fi mai lungă sau mai scurtă.

G Suite е много пълен, което може да изисква по-дълъг или по-кратък период на адаптация в зависимост от компютърните ви умения и подобни програми.
G Suite este foarte completă, care poate necesita o perioadă de adaptare mai lungă sau mai scurtă, în funcție de abilitățile dumneavoastră de calculator și programe similare.

Обикновено отмерват един час, но могат да бъдат призпособени да измерват по-дълъг или по-кратък времеви отрязък.
De obicei, este capabil să măsoare o oră, dar uneori poate fi ajustat să măsoare o perioadă de timp chiar mai lungă sau mai scurtă.

Тази процедура може да бъде по-дълъг или по-кратък в зависимост от съдилищата на съответната държава да се окаже и по тази причина може да забави изпълнението на арбитражното решение.
Această procedură se poate dovedi a fi mai lungă sau mai scurtă, în funcție de instanțele din statul în cauză și, prin urmare, poate încetini executarea hotărârii arbitrale.

Когато краят на отчетния период за предприятието се промени и годишният финансов отчет се представя за период, по-дълъг или по-кратък от една година, предприятието следва да оповести следното:.
Atunci când o entitate modifică finalul perioadei sale de raportare și prezintă situații financiare pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de un an, entitatea trebuie să prezinte.

Срокът за възстановяване, публикуван на уебсайта на RT Tax и в различни рекламни материали на RT Tax, е най-обичайният срок за възстановяване на данък, но същият може да е по-дълъг или по-кратък.
Perioada de rambursare afișată pe pagina de internet RT Tax și publicată în diferite materiale publicitare RT Tax este perioada cea mai des întâlnită în rambursarea taxelor, dar aceasta poate fi mai lungă sau mai scurtă.

Когато датата на баланса на предприятието се промени и годишните счетоводни отчети са представени за по-дълъг или по-кратък от една година период, предприятието трябва да оповести следната информация като допълнение към отчетния период, за който се отнасят финансовите отчети:.
Atunci când data bilanțului unei entități se schimbă și situațiile financiare anuale sunt prezentate pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de un an, entitatea trebuie să prezinte, în plus față de perioada acoperită de situațiile financiare:.

В някои случаи европейските или националните разпоредби, закони или други нормативни актове или договори, които имат обвързваща сила за нас, предвиждат по-дълъг или по-кратък период на съхранение.
În unele cazuri, regulamentele naționale sau europene, legile sau alte reglementări sau contracte care ne vizează impun o perioadă de stocare mai lungă sau mai scurtă.

Нашите ученици могат да се присъединят към международните програми за обмен и прекарват известно- по-дълъг или по-кратък- време в чужбина, за да се получи бакалавърска или магистърска дипломи, специални умения, владеене на чужди езици, а също и да намерят нови приятели.
Studenții noștri se pot alătura programe internaționale de schimb și petrece ceva- lung sau mai scurt- timp în străinătate pentru a obține licență sau masterat diplome, aptitudini speciale, bine limbi străine, și, de asemenea, pentru a face noi prieteni.

Периодът, посочен на уебсайта на RT Tax и публикуван в различни рекламни материали на компанията, е най-често срещаният период на връщане, но този период може да е или по-дълъг, или по-кратък.
Perioada de rambursare afișată pe pagina de internet RT Tax și publicată în diferite materiale publicitare RT Tax este perioada cea mai des întâlnită în rambursarea taxelor, dar aceasta poate fi mai lungă sau mai scurtă.

Действителната продължителност може да бъде по-дълга или по-кратка в зависимост от скоростта на изучаване, избраните опции за обучение и наличието на модул.
Durata efectivă poate fi mai lungă sau mai scurtă, în funcție de viteza dvs. de studiu, opțiunile de studiu alese și disponibilitatea modulelor.

Това може да се основава на твърдостта на водата вече разпознават дали е така премахване на котлен камък да се извършват на по-дълги или по-кратки интервали от време.
Acest lucru se poate baza pe duritatea apei recunoaștem deja dacă unul detartrare să fie efectuate la intervale mai lungi sau mai scurte.

Действителната продължителност може да бъде по-дълга или по-кратка в зависимост от скоростта на изучаване, избор на опции за обучение и наличие на модули.
Durata efectivă poate fi mai lungă sau mai scurtă, în funcție de viteza de studiu, sunt selectate opțiunile de studiu și disponibilitatea modulelor.

Това време се променя автоматично от пералнята в случай, че устройството прецени, че е необходимо по-дълго или по-кратко време за изпиране или центрофугиране.
Acest timp este modificat automat de catre masina in cazul in care aparatul considera ca este necesar un timp mai mare sau mai mic pentru spalare sau centrifugare.

Като цяло, ефектът от лечението продължава 12 седмици, но може да продължи значително по-дълго или по-кратко.
In general, efectul tratamentului a durat 12 saptamani, insa, poate dura mult mai mult sau mai putin.

Занятията се провеждат понеделник през петък, обикновено от 9:30 AM t0 3:00 PM(в зависимост от обекта/ темата някои класове могат да бъдат по-дълги или по-кратки).
Clasele sunt oferite de luni până vineri, de obicei, de la 9:30 AM t0 3:00 P. M(în funcție de subiect/ topic unele clase pot fi mai lungă sau mai scurtă).