Какво е " ПО-ЕМОЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai emoționale
• mai emotive

Примери за използване на По-емоционални на Български и техните преводи на Румънски

Бяха по-емоционални.
Erau mai evocatori.

Ние, жените, сме по-емоционални.
Noi, femeile, suntem mai emotive.

Знам, че те са по-емоционални, отколкото физически.
Știu că erau mai mult emotional decat fizic.

Линдзи, хората тук са по-емоционални.
Lindsay, oamenii de aici sunt pasionaţi.

Ще бъдете по-емоционални и чувствителни от обикновено.
Vei fi mai emoțional și mai sensibil decât de obicei.

Това означава ли, че жените са по-емоционални?
Acest lucru înseamnă că femeile sunt mai emoționale?

Но някои хора са много по-емоционални от други.
Dar unii oameni tind să fie mult mai emoționali decât alții.

Как да направим телекомуникациите по-емоционални?".
Cum putem face telecomunicaţiile mai afective?".

Всеизвестно е, че жените са по-емоционални от мъжете.
Toată lumea știe că femeile sunt mai emoționale decât bărbații.

Синият сок удължава виденията и ги прави по-емоционални.
Acest suc albastru face viziuni zombie mai lungi și mai intense.

Много от мъжете смятат, че жените са по-емоционални, отколкото трябва да бъдат.
Cred ca barbatii sunt mult mai feminini decat trebuie sa fie.

Впечатлението е, че момичетата все още в утробата са по-емоционални личности.
Unul are impresia că fetele încă în uter sunt personalități mai emoționale.

Ясно е, че децата са много по-емоционални и спонтанни, отколкото възрастните хора.
Copiii sunt in mod clar mult mai spontan emotionali decat adultii.

Хората с тревожност обикновено са много по-емоционални от другите хора.
Cei cu anxietate sunt, de obicei, mult mai emoționați decât alți oameni.

Всички тези по-емоционални области се реактивират, Като че, самият субект е усещал болка.
Toate aceste zone emoţionale s-au reactivat, ca şi cum subiectul ar simţi chiar el durerea.

Психолозите казват, че мъжете с кафеви очи са по-емоционални от всички други.
Psihologii sunt de părere că bărbații cu ochi căprui sunt mult mai emoționali decât ceilalți.

Това обяснява факта, че жените са по-емоционални, а мъжете са стабилни и балансирани.
Acest lucru explică faptul că femeile sunt mai emoționale, iar bărbații sunt stabili și echilibrați.

Не е задължително, че сте, но е по-скоро, че сте свързани с по-емоционални хора.
Nu e neapărat că ești, dar e mai degrabă că te referi la oameni mai emoționali.

В общество, те са по-емоционални и агресивни, ако не и своевременно получаване на нужната доза.
În societate ei sunt mai emoționale și agresiv, dacă nu în timp util a primi doza necesară.

Психолозите смятат, че мъжете с кафяви очи са по-емоционални, отколкото другите мъже.
Psihologii consideră că bărbații cu ochi căprui sunt mult mai emotivi decât ceilalți reprezentanți ai genului masculin.

В общество, те са по-емоционални и агресивни, ако не и своевременно получаване на нужната доза.
În societatea ei sunt mai emoționale și agresiv, în cazul în care nu primesc în timp util doza necesară.

Като се има предвид това, ако сте винаги около хора, които обикновено са по-емоционални и чувствителни, ще потърсите малко.
Acestea fiind spuse, dacă sunteți mereu în jurul unor persoane care sunt, de obicei, mai emoționale și mai sensibile, o veți lua puțin.

В това отношение те са по-емоционални и по-податливи на негативното влияние на стресовите фактори;
De aceea, femeile sunt mai emoționale și foarte susceptibile de influența negativă a diferiților factori de stres;

Не е ясно дали сънищата свързани с насилие са по-емоционални за хората, които сънуват в цвят или тези в черно-бяло.
Nu este clar dacă visele legate de violenţă sau de deces sunt mai mult emotionale pentru persoanele care viseaza în culori, sau pentru cei care viseaza totul în alb şi negru.

Жените са много по-емоционални от мъжете и представителите на силния пол са наясно с това.
Femeile sunt mult mai emoționale decât bărbații, iar reprezentanții sexului mai puternic sunt conștienți de acest lucru.

Може би това е така, защото те са по-емоционални, или може би защото искат тази емоционална връзка много повече.
Poate că acest lucru se datorează faptului că acestea sunt mai emoționale, sau poate pentru că doresc doar această conexiune emoțională mult mai mult.

Жените са много по-емоционални от мъжете, реагират по-остро на проблемите, страдат от по-нервен стрес.
Femeile sunt mult mai emoționale decât bărbații, reacționează mai acut la probleme, suferă mai multă stres nervos.

Науката показва, че жените са много по-емоционални по природа и преживяват тъга, меланхолия и депресия много по-често от мъжете.
După cum spune și știința, femeile sunt mult mai emotive din fire decât bărbații și simt tristețea, melancolia sau depresia mult mai des decât ei.

Жените са много по-емоционални от мъжете, реагират по-остро на проблемите, страдат от по-нервен стрес.
Femeile sunt mult mai emoționale decât bărbații, reacționează mai mult la probleme, suferă mai multe stresuri nervoase.

И все пак науката казва, че жените са много по-емоционални по своя характер и изпитват тъга, меланхолия или депресия по-често от мъжете.
După cum spune și știința, femeile sunt mult mai emotive din fire decât bărbații și simt tristețea, melancolia sau depresia mult mai des decât ei.