Какво е " ПО-ЕНЕРГИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai energic
• mai energizat
• mai viguros
• cu mai multă fermitate
• mai puternic

Примери за използване на По-енергично на Български и техните преводи на Румънски

По-енергично, Норма!
Mai cu viaţă, Norma!

Този път по-енергично.
De data asta, cu mai multă energie.

Тренирайте по-дълго, по-трудно и много по-енергично.
Tren mai lung, mai greu și mult mai puternic.

Ще се чувствате по-енергично през целия си ден.
Veți simți mai energizant pe tot parcursul zilei.

Компетентните и добри грижи ще позволят на растението да расте по-енергично.
Îngrijirea competentă și bună va permite plantei să crească mai viguros.

Триене се извършва по-енергично от други техники и в различни посоки.
Îndepărtarea se face mai energic decât alte tehnici și în direcții diferite.

Обратно, като установите недостига на желязо, можете да се чувствате много по-енергично.
Dimpotrivă, fixând deficitul de fier, te simți mult mai energizat.

После, че трябва да се движиш по-енергично и да гледаш по-весело!
După care îți va spune că trebuie să te miști mai energic și să privești mai vesel!

ЕС трябва да отстоява по-енергично и по-последователно и спазването на човешките права.
UE trebuie să militeze mai energic și consecvent pentru respectarea drepturilor omului.

Колкото по-енергично вдишвате въздух, толкова по-бързо ще проникне цялото количество вода в правото черво.
Cu cat mai energic inspiraţi aerul, cu atat mai repede va pătrunde toată apa in intestin.

Обратно, като установите недостига на желязо, можете да се чувствате много по-енергично.
Pe de altă parte, prin stabilirea acestui deficit de fier, vă puteți simți mult mai plini de energie.

Министърът добави, че устните нападки ще я накарат да се бори още по-енергично за европейска Сърбия и за реформи.
Dulic-Markovic a adăugat că atacul verbal o va determina să lupte cu şi mai multă vigoare pentru o Serbie europeană şi pentru reforme.

Навсякъде по света, включително в Европа, наборът от мерки трябва да се разширява и прилага по-енергично и без забавяне.
Oriunde în lume, inclusiv în Europa, paleta de măsuri trebuie extinsă și aplicată cu mai multă fermitate și de urgență.

Имаме ли намерение да действаме по-енергично, за да гарантираме укрепването в този и много други размирни и деликатни райони?
Intenţionăm să acţionăm mai ferm pentru a asigura consolidarea democraţiei în această zonă, dar şi în multe alte zone agitate şi fragile?

Високо-качествените косми на четката от найлон позволяват меко или по-енергично почистване, в зависимост от мястото и упоритостта на петната.
Firele de nailon de calitate superioară permit o curățare moale sau viguroasă, în funcție de locul și rezistența petelor.

(PL) Г-н председател, с голямо внимание слушах казаното от члена на Комисията Георгиева и искам да кажа, че очаквам малко по-енергично поведение.
(PL) Domnule preşedinte, am ascultat cu mare atenţie ceea ce a declarat comisarul, dna Georgieva, şi aş dori să spun că mă aştept la un comportament un pic mai energic.

В края на краищата всички пружини на производството действат толкова по-енергично, колкото повече се разширява неговият мащаб заедно с масата на авансирания капитал.
În sfîrşit, toate resorturile producţiei acţionează cu atît mai energic cu cît se extind, o dată cu masa capitalului avansat, proporţiile producţiei.

Влезли сте във втория триместър и може да откриете, че много от неудобните симптоми от първия триместър намаляват и се чувствате по-добре и по-енергично.
Ați intrat în cel de-al doilea trimestru și puteți constata că multe dintre simptomele dvs. inconfortabile din primul trimestru sunt în scădere și vă simțiți mai bine și mai energic.

Но ако нивото на захарта е постоянно високо, то е необходимо, напротив, да се намали приема на въглехидрати по време на основните хранения и по-енергично да се включат в физическото възпитание.
Dar dacă nivelul zahărului este în mod constant ridicat, este necesar, dimpotrivă, să se reducă producția de carbohidrați în timpul meselor principale și mai energic să se facă exerciții fizice.

Правата на човека, демокрацията, това твърдо ядро: тях трябва да насърчаваме по-енергично в европейската и външната политика, вместо да гледаме на нещата от чисто икономическа перспектива.
Drepturile omului, democrația, aceste valori autentice: iată ceea ce trebuie să promovăm mai energic în cadrul politicii externe europene în loc să abordăm lucrurile strict din perspectiva economică.

Редовната физическа активност, независимо дали е аеробна или комбинация от аеробно, или друга, може да ви помогне да спите по-добре и да се чувствате по-енергично през деня.
Activitatea fizică, indiferent dacă este aerobă sau o combinație de antrenament aerobic și de forță, te ajută să dormi mai bine și să te simți mai energizat în timpul zilei.

Заедно с помагането на хората да се чувстват по-енергично, използването на добавката може да помогне и при загуба на тегло, когато се използва заедно с разумна диета и редовно упражнение.
Împreună cu ajutarea oamenilor să se simtă mai energizată, utilizarea suplimentului poate ajuta și la scăderea în greutate atunci când este utilizată împreună cu o dietă sensibilă și un exercițiu regulat.

Приемането на добавка от L-глутамин може да поддържа тялото ви подхранва с тази важна аминокиселина, което позволява на мускулите ви да се ремонтират по-бързо и да ви оставят да се чувствате по-енергично.
Luarea unui supliment de L-glutamină vă poate ajuta să vă mențineți corpul alimentat cu acest aminoacid important, permițându-vă mușchilor să se repare mai rapid și să vă simțiți mai energizați.

Това ще даде възможност на Обединеното кралство да отговори по-енергично на нови предизвикателства за неприкосновеността на личния живот в електронните медии(ePrivacy) и за защитата на личните данни като тези в случая Phorm.
Regatul Unit va putea astfel să dea o replică mai viguroasă noilor provocări de tipul celor care au apărut în cazul Phorm, care amenință intimitatea online și protecția datelor cu caracter personal.

Комисията прикани държавите членки да се ангажират с„нулева толерантност“ в тези области, когато става въпрос за транспониране на директивите, и обяви, че ще използва изпълнителните си правомощия по-енергично;
In aceste domenii, Comisia a cerut statelor membre să se angajeze să respecte obiectivul de"toleranță zero" in ceea ce privește transpunerea directivelor și a anunțat că va face uz cu mai multă fermitate de competențele sale de punere in aplicare;

След като оплодената яйцеклетка е имплантирана в матката, хормонът се произвежда по-енергично от плацентата и по този начин предизвиква повишаване на общите нива на тялото- дори ако имплантираното яйце няма да се развие в плода.
După ce un ovul fecundat a fost implantat în uter, hormonul este produs mai puternic de către placentă și astfel declanșează o creștere a nivelului general al organismului- chiar dacă oul implantat nu se va dezvolta în făt.

За да се насърчи по-енергично, разнообразна учебна среда, формирана от съвременното съзнание, интелектуална запитване, и обща търсене на истината, в които учениците придобиват знания и изграждане на умения и ценности, полезни в личния и кариерното им развитие.
Pentru a favoriza un mediu viguros, divers de învățare în formă de conștientizare contemporan, cercetare intelectuală, și o căutare comună a adevărului în care elevii dobândi cunoștințe și de a construi abilități și valori utile în dezvoltarea lor personală și carieră.

Румънският еврокомисар Леонард Орбан, отговарящ за езиковото многообразие в ЕС, окачестви доклада като„сериозен сигнал”, добавяйки, че санкциите срещу България трябва да бъдат индикатор за„огромните рискове”, пред които е изправена Румъния, ако не се бори по-енергично с корупцията.
Comisarul european român Leonard Orban, însărcinat cu politicile multilingvistice ale UE, a descris raportul drept„un semnal serios”, adăugând că sancţiunile aplicate Bulgariei ar trebui să indice„riscurileenorme” pe care România le are în faţă dacă nu reuşeşte să lupte mai viguros cu corupţia.

Прилагането на временното търговско споразумение, като с това имам предвид условията за търговски отношения на Споразумението за партньорство и сътрудничество, ще бъде първата положителна стъпка, която ще ни позволи да се ангажираме повече с Туркменистан и по-енергично да подпомагаме сътрудничеството, реформите и модернизацията като цяло.
Punerea în aplicare a acordului comercial interimar, şi mă refer aici la prevederile legate de comerţ din acordul de parteneriat şi cooperare, ar constitui un prim pas pozitiv care ne-ar permite să ne implicăm mai mult alături de Turkmenistan şi să promovăm mai energic cooperarea, reforma şi modernizarea, per ansamblu.

Ще се почувствате по-енергична и пълна с живот.
Te vei simți mai energic și plin de viață.