Какво е " ПО-ЕФИКАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai eficiente
• mai eficace
• mai eficienţi
• mai eficient
• mai eficienți
• mai eficientă
• mai puternice
• eficientizarea

Примери за използване на По-ефикасни на Български и техните преводи на Румънски

Асоциации, по-ефикасни от държавата.
Organizații mai puternice decât statele.

Ще сменя лекарствата ви с много по-ефикасни.
Vă voi schimba reţeta cu ceva mult mai eficient.

Асоциации, по-ефикасни от държавата.
Organizaţii mai puternice decât statele.

С какво би им послужило да са по-ефикасни убийци?
La ce le-ar servi lor să fie ucigaşi mai eficienţi?

Упражненията са по-ефикасни от диетите.
Mişcarea este mai eficientă decât dietele.

Те са по-ефикасни от камионите.
Sunt mai eficiente decât vehiculele convenționale.

Те са безкрайно по-ефикасни и организирани.
Sunt infinit mai eficienţi şi mai organizaţi.

Промените в начина на живот са по-ефикасни от метформина.
Modificarea stilului de viață este mai eficientă decât administrarea de metformină.

Те са безкрайно по-ефикасни и организирани.
Sunt infinit mai eficienți și mai organizați.

Може би трябва да проектирате нови совалки- по-големи, по-ефикасни.
Poate ar trebui sa proiectezi o noua naveta… mai mare, mai eficienta.

Те са безкрайно по-ефикасни и организирани.
Ei sunt infinit mai eficienți și mai organizați decât atât.

Въпреки това те ще бъдат преразгледани, за да бъдат по-гъвкави и по-ефикасни.
Totuși, aceste sisteme vor fi revizuite pentru a le face să reacționeze mai repede și mai eficient.

Ябълките са по-ефикасни от кофеина за събуждане сутрин.
Merele sunt mai eficiente decât cafeaua în a te înviora dimineaţa.

Призовава Комисията да създаде по-ефикасни идентификационни инструменти;
Invită Comisia să creeze instrumente de identificare mai eficace;

Автоматично ще заличиш навика да се тревожиш и действията ти ще станат много по-ефикасни и по-продуктивни….
Vei elimina automat obiceiul de a te îngrijora şi vei deveni mult mai eficient şi productiv.

Аз твърдя, че компютрите са по-ефикасни от хората, не по-добри.
Eu doar sustin ca, calculatoarelor sunt mult mai eficiente decat fiintele umane, nu mai bune.

Да промени закона, ще законодателството, което ги води всякога се развива към по-ефикасни средства?
Va schimba vreodată de aplicare a legii, va legislaţia care îi îndrumă vreodată evolua la un mijloc mai eficient?

Изисква да бъдат предприети повече и по-ефикасни действия от ЕС и Страните-членки.
Avem nevoie de o coordonare mai bună şi mai eficientă a măsurilor luate de SUA şi UE.

Традиционното земеделие трудно ще оцелява и ще има“ферми”, които ще преминават към по-ефикасни микроорганизми.
Agricultura obișnuită va ține pasul cu mare dificultate și vor fi„ferme” orientate către mai eficientele micro-organisme.

Дизайн и производство на стоки, които са по-ефикасни, трайни, ремонтиран и рециклируеми.?
Și fabricarea de produse, care sunt mult mai eficiente, durabile, reparabile și reciclabil.?

Те се оказаха по-ефикасни за поддържане на здрави зъби и венци от хранителните добавки с екстракти от вино.
Aceştia s-au dovedit a fi mai eficienţi în menţinerea sănătăţii dinţilor şi gingiilor decât suplimentele alimentare cu extracte de vin.

Европа трябва да гарантира, че ще бъдем много по-ефикасни по отношение на потреблението на енергия.
Europa trebuie să garanteze că vom fi mult mai eficienți în ceea ce privește consumul de energie.

Ние започваме епохата в която машини, прикачени към телата ни ще ни правят по-силни и по-бързи и по-ефикасни.
Începem o perioadă în care mașinăriile atașate corpurilor noastre ne vor face mai puternici, mai rapizi și mai eficienți.

За да достигнат до пазара, новите варианти ваксини трябва да бъдат по-ефикасни от БЦЖ или да я заменят с по-добра ваксина.
Pentru a ajunge pe piață, noile vaccinuri-candidat trebuie să fie mai eficiente decât BCG sau să-l înlocuiască ca fiind mai bune.

По-ефикасни процедури за връщане: Отсега нататък в базата данни ВИС ще се съхраняват и копия от документите за пътуване на кандидатите за виза.
Eficientizarea procedurilor de returnare: de acum înainte, în baza de date VIS vor fi incluse și copii ale documentului de călătorie al solicitantului.

Мога да Ви уверя, че ние в Европейския парламент ще подкрепим всичките Ви усилия, да ни направите по-ефективни и по-ефикасни при управлението на кризи.
Vă pot asigura că noi, deputații europeni, vom susține toate eforturile pe care le veți depune pentru a ne face mai eficienți și mai eficace în gestionarea crizelor.

Проследимост на продуктите- Какво прави Комисията за по-добро идентифициране на продуктите и по-ефикасни последващи действия във връзка с уведомления в RAPEX?
Trasabilitatea produselor- Ce face Comisia Europeană pentru a îmbunătăți identificarea produselor și, prin urmare, eficacitatea măsurilor luate ca urmare a notificărilor RAPEX?

Дан Ариъли от Университа в Южна Каролина взе награда за проучването му, показало, че скъпите фалшиви лекарства са по-ефикасни от евтините фалшиви лекарства.
Ig Nobelul pentru medicină a fost câştigat de americanul Dan Ariely, de la Universitatea Duke, care a demonstrat că medicamentele false scumpe sunt mai eficiente decât medicamentele false ieftine.

Гласувах за промяна на правилата за ваксиниране против болестта син език, което ще позволи прилагането на по-ефикасни ваксини и ще намали бюрократичната тежест за земеделските стопани.
În scris.- Am votat pentru modificarea reglementărilor privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine pentru a permite utilizarea mai eficientă a vaccinurilor și a reduce birocrația pentru fermieri.