Какво е " СА ПО-ЕФИКАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai
• sunt mai eficiente decât

Примери за използване на Са по-ефикасни на Български и техните преводи на Румънски

Фирмите бизнесите са по-ефикасни.
Firmele private sunt mai eficiente.

Явно са по-ефикасни, отколкото си мисля.
Par sa fie mai buni decât am crezut.

Тоест, жените са по-ефикасни убийци.
Deci femeile sunt mai eficiente când ucid.

Те са по-ефикасни от камионите.
Sunt mai eficiente decât vehiculele convenționale.

Упражненията са по-ефикасни от диетите.
Mişcarea este mai eficientă decât dietele.

Че по-скъпите лекарства са по-ефикасни.
Medicamentele mai scumpe sunt mai eficiente.

Ябълките са по-ефикасни от кофеина за събуждане сутрин.
Merele sunt mai eficiente decât cafeaua în a te înviora dimineaţa.

С какво би им послужило да са по-ефикасни убийци?
La ce le-ar servi lor să fie ucigaşi mai eficienţi?

Ябълките са по-ефикасни сутрин за събуждане от колкото кафето.
Merele sunt mai eficiente să te trezească dimineața, decât cafeaua.

Осем часа, прекарани в сън, са по-ефикасни от девет часа в леглото".
Opt ore de somn practic sunt mai bune decât nouă sau zece ore în pat.

Дори ябълките са по-ефикасни за събуждане сутрин отколкото кофеина.
Merele sunt mai eficiente să te trezească dimineața, decât cafeaua.

Промените в начина на живот са по-ефикасни от метформина.
Modificarea stilului de viață este mai eficientă decât administrarea de metformină.

Тези продукти са по-ефикасни по време на нощната регенерация на кожата.
Aceste produse sunt mai eficiente pe timpul odihnei nocturne a pielii.

Генетично са модифицирали цианобактериите, за да са по-ефикасни.
Greenway a modifica genetic cianobacteriile- ca să fie mai eficiente.

Аз твърдя, че компютрите са по-ефикасни от хората, не по-добри.
Eu doar sustin ca, calculatoarelor sunt mult mai eficiente decat fiintele umane, nu mai bune.

Семената блокират синтеза на прогестерона, прекъсването на растението и са по-ефикасни като противозачатъчни за спешни случаи.
Semintele blocheaza sinteza progesteronului, perturba implantarea si sunt mai eficiente in comparatie cu medicamentele cunoscute pentru contraceptia de urgenta.

Трябва да са по-добри, трябва да са по-ефикасни, трябва да са на достъпна цена.
Ele trebuie să fie mai bune, ele trebuie să fie mai eficiente, ele trebuie să fie accesibile.

Въпреки че и сухите, и свежите дафинови листа могат да бъдат използвани, първите са по-ефикасни, защото ароматът им е по-силен.
Chiar daca atat frunzele proaspete cat si cele uscate, pot fi folosite cele uscate sunt mult mai eficiente, deoarece au un parfum mai puternic.

Дизайн и производство на стоки, които са по-ефикасни, трайни, ремонтиран и рециклируеми.?
Și fabricarea de produse, care sunt mult mai eficiente, durabile, reparabile și reciclabil.?

Въпреки че и сухите, и свежите дафинови листа могат да бъдат използвани, първите са по-ефикасни, защото ароматът им е по-силен.
Deși ambele frunze de dafin, atât uscate, cât și proaspete pot fi utilizate în acest scop, cele uscate sunt mai eficiente, deoarece mirosul lor este mai puternic.

Диетите, които включват бобови растения веднъж седмично са по-ефикасни за отслабване, отколкото диета, която осигурява същото количество калории, но не и бобови растения.
Dietele care includ legume o dată pe săptămână sunt mai eficiente pentru pierderea în greutate decât una care aduce aceleași calorii, dar nu le include.

Любезните, жизнерадостни и ободрителни думи са по-ефикасни от най-добрите лекарства.
Cuvintele bune, vesele, încurajatoare, se vor dovedi mai eficiente decât cele mai bune medicamente.

Наградата за медицина получи американският учен Дан Ариъли, доказал, че скъпите лекарства с плацебо ефект са по-ефикасни от евтините такива.
Ig Nobelul pentru medicină a fost câştigat de americanul Dan Ariely, de la Universitatea Duke, care a demonstrat că medicamentele false scumpe sunt mai eficiente decât medicamentele false ieftine.

Любезните, жизнерадостни и ободрителни думи са по-ефикасни от най-добрите лекарства.
Cuvintele duioase, amabile şi încurajatoare se vor dovedi un tratament mai eficient decât cele mai puternice medicamente.

Изследванията показват, че тези растения са по-ефикасни от други натурални лечебни средства при рак, при астма, артрит или високо кръвно налягане.
Cercetările au evidenţiat faptul că aceste plante sunt mai eficaci decât alte mijloace terapeutice naturale în tratamentul cancerelor şi al astmului bronşic, al artretismului sau al hipertensiunii arteriale.

Нападите назад са малко по-трудни от останалите два вида, но са по-ефикасни, когато става въпрос за стягане и оформяне на дупето.
Fandarile inspre spate sunt un pic mai greu de efectuat decat cele frontale si cele laterale, insa sunt un pic mai eficiente atunci cand vine vorba despre a-ti tonifia posteriorul.

Дан Ариъли от Университа в Южна Каролина взе награда за проучването му, показало, че скъпите фалшиви лекарства са по-ефикасни от евтините фалшиви лекарства.
Ig Nobelul pentru medicină a fost câştigat de americanul Dan Ariely, de la Universitatea Duke, care a demonstrat că medicamentele false scumpe sunt mai eficiente decât medicamentele false ieftine.

Сложните бомби, от друга страна, са по-ефикасни, но пък изискват знания и специални компоненти, което пък означава, че колкото по-смъртоносна е бомбата, толкова повече ще знаеш за човека, който те иска мъртъв.
Bombele sofisticate, pe de altă parte, sunt mult mai eficiente, dar necesită pricepere şi componente speciale, ceea ce înseamnă că, cu cât e mai mortală bomba, cu atât ştii mai multe despre omul care te vrea mort.

Всички сме чували, че морковите са чудесни с това, че поддържат очите силни и здрави, но изследвания всъщност доказват, че плодовете са по-ефикасни в поддържането на зрението на възрастните.
S-a tot spus ca morcovii sunt foarte buni pentru a avea ochi sanatosi si puternici, dar cercetarile au dovedit ca fructele sunt mai bune pentru pastrarea vederii la adulti.

НСПВС са по-ефикасни от ацетаминофените при епизоди на остра болка, но те от своя страна носят по-голям риск от странични ефекти, включително бъбречна недостатъчност, стомашни язви и вероятност от проблеми със сърцето.
Medicamentele AINS sunt mai eficace pentru episoadele acute decât acetaminofenul, însă acestea au un risc mai ridicat de apariție a unor efecte secundare, inclusiv: insuficiență renală, ulcere stomacale și posibil boli cardiace.