Какво е " ПО-ИНТИМНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai intimă
• mai intim

Примери за използване на По-интимна на Български и техните преводи на Румънски

Целувката е по-интимна от секса.
Un sărut poate fi mult mai intim decât sexul.

Искаш да ми кажеш, че искаш връзката ни майка-син да бъде по-интимна?
Vrei să spui că îti doresti o relatie mamă-fiu mai strânsă?

Всичко е по-интимна тук в Chaturbate.
Totul este mai intim aici, la Chaturbate.

Искам да ме види в по-интимна светлина.
Vreau doar să mă vadă într-o lumină mai intimă.

Заглушената светлина прави атмосферата по-интимна и романтична.
Lumina camuflată face atmosfera mai intimă și mai romantică.

Днес тази по-интимна зала може да е място за прием на 60 души.
Astăzi, această sală mai intimă poate găzdui recepţii pentru 60 persoane.

Но се надявам, че ще можем да продължим разговора си в по-интимна обстановка.
Dar sper că putem continua această conversație într-un cadru mai intim.

Вие сте притискал Джейд за по-интимна връзка нито веднъж не съм я упознал.
Ai presat-o pe Jade pentru o relatie mai intimă. Nu, din moment ce am ajuns s-o cunosc.

С помощта на тъмно палитра от атмосфера на помещението е по-интимна и зад кулисите.
Folosind o paletă întunecată a atmosferei camerei este mai intim și în culise.

Въпреки това, за по-интимна атмосфера, можете да използвате тъмни, приглушени тонове.
Cu toate acestea, pentru o atmosferă mai intimă, puteți utiliza tonuri întunecate.

Както самото име подсказва, тази поза е в кучешки стил, но малко по-интимна!
După cum sugerează și numele, această poziție este în stilul câinelui, dar puțin mai intimă!

По-интимна обстановка оставя купувача по-уязвими към измами и невярна информация.
Cadru mai intim frunze cumpărătorului mai vulnerabile la înşelătoriilor şi informaţii eronate.

Искате ли да добавите необичайни бележки към беседка или балкон и да направите спалнята по-интимна?
Doriți să adăugați note neobișnuite la foișor sau balcon și să faceți dormitorul mai intim?

Fabric омекотява твърди линии на дизайна и прави мястото по-интимна легло, намаляване на тавана.
Fabric înmoaie liniile de greu de proiectare şi face spaţiul pat mai intim, reducerea plafonului.

Фотосесия стил будоар е по-интимна, защото в личната зона, където жените показват красотата, не всеки може да влезе.
Stilul photoshoot budoar este mai intim, pentru că în zona privată în cazul în care femeile sugerează frumusețea, nu oricine poate intra.

В разговор с приятел един ден отбелязах, че се бях молила, преди заболяването си, да имам по-интимна връзка с моя Спасител.
Inainte sa ma imbolnavesc, vorbind intr-o zi cu o prietena, am observat ca ma rugam sa am o relatie mai intima cu Mantuitorul meu.

Залата Bluebell, която предоставя доста по-интимна обстановка, с капацитет от 60 седящи места и до 100 души за коктейл.
Salonul Bluebell, care vă oferă o atmosferă mult mai intimă, cu o capacitate de 60 de persoane per eveniment şi până la 100 pentru cocktailuri.

На среща в по-интимна обстановка ДАНС кучета ще доведе до още по-дълбоко разговор и да се надяваме, че ще доведе до нещо по-.
Întâlnirea de la o mai intime setare sans caini va duce la conversație și mai adânc și sperăm că va duce la ceva mai mult.

Основното, че той не е наистина обидно, това е само хумор, светлина еднократно подигравателен, който ще спре с по-интимна комуникация.
Principalul lucru pe care el nu a fost cu adevărat ofensator, este doar umorul, o tachină ușoară unică, care se va opri cu o comunicare mai intimă.

От вълнуващи дневни занимания за по-интимна обстановка през нощта, каталунската столица със сигурност ще се погрижат за всяка двойка.
De la activități în timpul zilei interesante pentru setări mai intime pe timp de noapte, capitala catalană este sigur pentru a răspunde la fiecare cuplu.

Колкото по-интимна и дълбока е любовта, толкова повече тя изисква другия да има свободата да отвори вратата на своето сърце.
Iar iubirea, cu cât este mai intimă și profundă, cu atât mai mult cere respectarea libertății și capacitatea de a aștepta ca celălalt să deschidă ușa inimii sale.

Независимо дали в планините или в централните места, къщите на Черноморския регион са на ваше разположение за по-интимна почивка.
Indiferent dacă se află în zonele montane sau în zone centrale, casele de sate din regiunea Mării Negre sunt la dispoziția tuturor anotimpurilor pentru o vacanță mai intimă.

А ла карт ресторант Monty за тези от вас, които предпочитат по-интимна и изящна обстановка, индивидуално обслужване и отбрани специалитети от европейската и национална кухня;
Restaurantul à la carte Monty este pentru oricine preferă o atmosferă mai intimă și mai exigentă, servicii individuale și preparate selectate din bucătăria europeană și bulgară.

Кварталът около Голдгасе, Кранцплац и Кохбруненплац предлага в миниатюра атмосферата на Вилхелмщрасе, но малко по-интимна, едно истинско удоволствие.
Cartierul din jurul străzii Goldgasse, Kranzplatz şi Kochbrunnenplatz oferă o miniatură a„ambianţei de Wilhelmstraße“, ceva mai intimă- care te îmbie să petreci clipe plăcute.

Експерти казват, че двойки, които държат на запознанства, дори и след като те са били заедно за известно време, имат далеч по-интимна и дълготрайни отношения, отколкото тези, които просто остана в всяка вечер.
Experții spun că cuplurile care păstrează pe întâlnire, chiar și după ce au fost împreună de ceva timp, au o relație mult mai intimă și de durată, decât cei care doar stau în fiecare noapte.

Quadrigram е изключително гъвкава платформа, специално ушита за да помогнете на професионалисти като учени данни, анализатори, изследователи, журналисти данни, консултанти, и инженери, за поддържане на по-интимна връзка с данните, които се отразяват на….
Quadrigram este o platformă extrem de flexibil special adaptate pentru a ajuta profesioniștii, cum ar fi oameni de stiinta de date, analiști, cercetători, jurnaliști de date, consultanți, și ingineri, în menținerea o relație mai intimă cu datele care….

Докато искреността и откритостта са свързани с абсолютното задължение да не попадат в лъжата, честността има много по-интимна, полезна и ефективна връзка с собственото си същество и с другите.
În timp ce sinceritatea și deschiderea sunt asociate cu obligația absolută de a nu intra în minciună, onestitatea are o relație mult mai intimă, utilă și eficientă cu propria ființă și cu alții.

Така че връзката не се превръща в бомба със закъснител, а по-скоро става по-дълбока и по-интимна, психолозите съветват да зададете на партньора си тези 10 въпроса веднъж седмично или веднъж месечно.
Pentru ca relatia sa nu se transforme intr-o bomba cu ceas, ci mai degraba sa devina mai adanca si mai intima, psihologii recomanda sa ceara partenerului tau cele 10 intrebari o data pe saptamana sau o data pe luna.

От нещо, което седи на брояч или бюро за обслужване на клиенти на лъскава брошура автомобили, малки печатни медии предлагат по-интимна и дългия вариант начин за ангажиране на потребителя.
De la ceva care stă pe un contor sau birou de servicii pentru clienți într- o broșură mașină lucioasă, suporturi de imprimare mici, oferă un mod mai intim și de durată lungă de angajarea consumatorului.

Няма нищо по-интимно от времето за баня!
Nu este nimic mai intim decât timpul pentru băiță!