Примери за използване на По-обща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е още по-обща.
А вината е малко по-обща.
Тя е още по-обща.
Este și mai generală.Тази точка е свързана с предишната, но е по-обща.
Можеше ли да е по-обща?
Da, putea fi mai evazivă?Тази точка е свързана с предишната, но е по-обща.
Опитайте да използвате по-обща заявка.
Ако не можете да намерите категория за бизнеса си, изберете някоя по-обща.
Dacă nu găsești nicio categorie pentru companie, alege una mai generală.Но тортилата е далеч по-обща от пиадина.
Dar tortilla este mult mai frecventă decât piadina.Качественият рейтинг, от друга страна, е по-обща оценка, основана на средната Ви ефективност за минали периоди.
Pe de altă parte, Scorul de calitate este o estimare mai generală, bazată pe performanța anterioară medie.Днешното мислене в Европа се основава на една по-широка, по-обща и очевидно хетерогенна доктрина.
Gândirea, în Europa, se bazează pe o doctrină Programs може да има една по-обща, всеобхватна подход, или те могат да се фокусират върху специфични области на специализация.
Programe pot avea o abordare mai generală, atotcuprinzătoare, sau se pot concentra pe domenii specifice de specializare.Тези диаграми показват по-обща социална среда.
Aceste diagrame arată un mediu social mai general.Също ще намерите детайликак да изтриете бисквитките от Вашия компютър, както и по-обща информация за бисквитките.
Veți găsi, de asemenea,informații despre modul de ștergere a cookie-urilor de pe computer și informații generale despre cookie-uri.В промишления сектор охлаждането е по-обща функция за предотвратяване на прегряване на оборудване или летливи вещества.
În sectorul industrial, răcirea este o funcție mai generală pentru a preveni supraîncălzirea echipamentului sau a substanțelor volatile.Учениците могат да си поставят песни, свързани със специфични области като медицински сестри,или те могат да търсят по-обща програма.
Studenții pot urma trasee legate de domenii specifice, cum ar fi asistenta medicala,sau pot solicita un program mai larg.Също така ще намеритеинформация за това как да изтриете бисквитките от Вашия компютър, както и по-обща информация относно бисквитките.
Veți găsi, de asemenea,informații despre modul de ștergere a cookie-urilor de pe computer și informații generale despre cookie-uri.Искам да отправя и една по-обща забележка: правителствата продължават да мислят, че е тяхно изключително право да вземат всички решения.
Aș dori să fac Светът след това ще стане по-лош, а не по-добър-защото те превърнаха възможността в Европа да бъде създадена по-обща икономическа политика в пакет за икономии.
Ulterior, în lume va fi За по-обща(не конкретно за администратор) помощ в тези области вижте частта"Допълнителна помощ" на раздела Office за фирми на тази тема.
Pentru ajutor mai general(nu specific administratorilor) în aceste situații, consultați secțiunea Ajutor suplimentar de pe fila Office pentru firme a acestui subiect.Стратегията на ЕС следва да съчетава мерки за сътрудничество за развитие с по-обща политическа визия, която да включва сигурност, регионално сътрудничество и двустранни споразумения.
Strategia UE ar trebui să constea în combinareamăsurilor de cooperare pentru dezvoltare cu o viziune politică mai cuprinzătoare care să includă securitatea, cooperarea regională și acordurile bilaterale.Спешно е необходима по-обща система за гарантиране на депозитите и Комисията ще представи законодателно предложение относно първите стъпки в тази област преди края на годината.
Un sistem mai comun de garantare a depozitelor este imperios necesar; Comisia va prezenta, până la sfârșitul anului, o propunere legislativă privind primii pași care trebuie întreprinși în această direcție.Така че сега доведе до производството и прилагането на LED плоски светлини е все още относително малък,не представлява по-обща форма на стокови спецификации, и повечето от експортно ориентирани.
Deci, acum a dus la producerea şi aplicarea LED plat lumini este încă relativ mici,nu constituie o formă mai frecvente de specificaţii de produs de bază şi cea По-скоро те трябва да възприемат по-обща представа за"изследване с потенциал за увреждане на хората" и те трябва да подложат всички свои изследвания на потенциал за увреждане на човешките същества на етично съображение.
Второ, докладът Menlo призовава изследователите да премине от тясната дефиниция за"изследване,включващо човешки субекти" от доклада"Белмонт", до по-обща представа за"изследване с потенциал за увреждане на хората".
În al doilea rând, raportul Menlo solicită cercetătorilor să se deplaseze dincolo de o definiție restrânsă a"cercetare care implicăsubiecți umani" din Raportul Belmont la o noțiune mai generală de"cercetare cu potențial dăuna uman.".Други, сред които текстовете на английски, полски и словашки език,използват по-обща формулировка, съответстваща на френския термин„droit[право]“, който, обхваща, според неговия обичаен смисъл, не само законовите разпоредби, но и други правни норми.
Altele, cum ar fi versiunile în limbile engleză, polonă și slovacă,utilizează o formulare mai generală, care corespunde termenului francez„droit”[drept], care înglobează, potrivit sensului său obișnuit, nu numai normele legislative, ci și alte norme juridice.Ако някоя истина може да се изкаже априори, то това е тази, понежетя изразява оная форма на целия възможен и мислим опит, която е по-обща от всички други, от времето, пространството и причинността; защото всички те вече предпоставят именно нея…".
Dacă un adevăr se poate rosti a priori, el nu poate fi decît cel arătat,căci el este expresia acelei forme a tuturor experienţelor posibile şi imaginabile, mai generală decît toate celelalte lucruri,Европейската политика за управление на миграционните явленияследва да съчетава мерки за сътрудничество за развитие с по-обща политическа визия, която да включва двустранни споразумения за сигурност и регионално сътрудничество със страните на произход и транзитните страни, защита на правата на човека и демократизация.
O politică europeană privind reglementarea migrației ar trebui să îmbinemăsuri de cooperare pentru dezvoltare cu o viziune politică mai cuprinzătoare, care să includă acorduri bilaterale în materie de securitate și cooperare regională cu țările de origine și de tranzit, protejarea drepturilor omului și democratizarea.Такива компетентни органи могат да бъдат съдебни, регулаторни или надзорни органи, компетентни в съответните конкретни области,или органи с по-обща компетентност на централно държавно равнище, правоприлагащи агенции, органи за борба с корупцията или омбудсмани. ▌.
Astfel de autorități competente pot fi autorități judiciare, organisme de reglementare sau de supraveghere competente în domeniile specifice încauză sau autorități cu competențe mai generale la nivel central de stat, agenții de aplicare a legii, organisme anticorupție sau ombudsmani. ▌.Пристъпваме към мисия там, където не е ясно нито каква е добавената стойност от нея поотношение на вече направеното в региона, нито на каква по-обща политическа рамка се основава или дали всъщност има някакъв принос изобщо към националното възстановяване на Сомалия.
Ne cramponăm de o misiune care în mod clar nu reprezintă nici cât valoarea ei adăugată, comparativ cu ceea ce s-a făcut deja în regiune,care nici nu se încadrează în limitele cadrului politic mai larg pe care se bazează şi nici nu demonstrează dacă aduce sau nu vreo contribuţie la reconstrucţia naţională din Somalia.
