Какво е " ПО-ОТВОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai deschisă
• mai deschis

Примери за използване на По-отворен на Български и техните преводи на Румънски

Аз мога да съм по-отворен.
Eu aş putea fi mai deschis.

Бъдете по-отворен и общителен.
Fii mai deschisă și socializează.

Ти бъди само малко по-отворен.
Fii un pic mai deschisa….

МОже да е по-отворен на предложения.
Poate va fi mai deschis la sugestii.

Мезонетът изглежда по-светъл- по-отворен към слънцето.
Penthouse-ul arată mai luminos- mai deschis spre soare.

Аз съм по-отворен, но Джована не е.
Eu sunt mai deschis, dar Giovanna nu este.

Знаеш, че Браян е много по-отворен към източната медицина.
Ştii, Bryan este mult mai deschis faţă de abordările estice.

Нашата мисия е да направим света по-отворен и свързан.
Avem misiunea de a face lumea mai deschisă şi mai conectată.

Иска да съм по-отворен на тази тема, така че.
Vrea să fiu mai deschis despre asta.

Нашата мисия е да направим света по-отворен и свързан.
Avem misiunea de a face lumea mai deschisa si mai conectata.

Че бракът ни е по-отворен от на повечето хора.
Căsătoria noastră este mult mai deschisă decât cea a majorităţii oamenilor.

Мисията ни да направим света по-отворен и свързан.
Misiunea noastra este sa facem lumea mai deschisa si mai conectata.

Съюзът ще бъде по-отворен, по-ефективен и по-демократичен.
Uniunea va fi mai deschisă, mai eficientă şi mai democratică.

Нашата мисия е да направим света по-отворен и свързан.
Misiunea noastra este sa facem lumea mai deschisa si mai conectata.

Когато го гледаме по този начин, нашият зает график става много по-отворен.
Când ne uităm în acest fel, programul nostru aglomerat devine mult mai deschis.

Нашата мисия е да направим света по-отворен и свързан.
Misiunea companiei este de a face lumea mai deschisă şi mai conectată.

Тази техника ще направи изгледа по-отворен, ще помогне за прикриване на следите от безсъние.
Această tehnică va face vederea mai deschisă, va ajuta să ascundeți urmele insomniei.

Например, бели или светли цветни завеси могат да създадат по-отворен изглед към стаята.
De exemplu, perdelele albe sau luminoase pot crea o vedere mai deschisă a camerei.

Тя ще ви помогне да направите външния вид по-отворен и маскирайте признаците на умора.
Acesta vă va ajuta să faceți aspectul mai deschis și să ascundeți semnele de oboseală.

Мислех си, че някой, който е убеден, че извънземни същества са създали Стоунхендж, ще бъде по-отворен към паранормалното.
Aş fi crezut că cineva care e convins că fiinţe extraterestre au construit Stonehenge ar fi mai deschis spre paranormal.

Е, може би веднъж когато той се настани ще е по-отворен за новите, или трябваше да кажа за по-разумните идеи.
Poate că atunci când se va acomoda, va fi mai deschis la nou, sau, ca să spun aşa, la idei sănătoase.

Основан през 2004 г., мисията на Facebook е да помогне на хората да споделят и да направят света по-отворен и свързан.
Înființată în 2004, compania Facebook are ca obiectiv să ofere oamenilor puterea de a împărtăși și de a face lumea mai deschisă și mai conectată.

След изборите, всички мислехме, че режимът Хатами ще бъде по-отворен за светска работа, но аз бях изгонен от училище.
După alegere, credeam cu toţii că regimul Khatami ar fi mai deschis muncii laice, dar am fost exmatriculat.

Процесът на добиването обаче, е малко по-отворен, като добиващите я, не трябва да инвестират в специализиран хардуер.
Cu toate acestea, procesul respectiv este făcut ceva mai deschis, pentru că cei care minează nu trebuie să investească în hardware specializat.

Дългият взрив, в съчетание с разширената грижа, ще добави към вас тайнственост, а късата ще направи човека по-отворен и добродушен.
Lovitura lungă, în combinație cu o carieră extinsă, vă va adăuga misteriozitate, iar scurta va face persoana mai deschisă și mai bună.

Съвременният дизайн е по-склонен да бъде по-отворен към нови решения и не много да се придържа към правилата и формалностите.
Designul modern este mai înclinat să fie mai deschis față de soluții noi și nu prea mult să țină cont de regulile și formalitățile.

Като има предвид, че ЕС, където тарифният еквивалент на ограниченията за услугите представлява само 6%, е значително по-отворен отколкото повечето от партньорите си;
Întrucât UE, unde echivalentul tarifar al restricțiilor pentru servicii este de numai 6%, este substanțial mai deschisă decât majoritatea partenerilor săi;

И в момента ЕС е далеч по-отворен, отколкото американският пазар за европейските фирми и оборудване“, каза Могерини.
UE este, în prezent, mult mai deschisă decât piața de achiziții din SUA pentru companiile și echipamentele Uniunii Europene”, a declarat Mogherini la Bruxelles.

Става въпрос за договори със значителна финансова стойност, които режимът възнамерява да популяризира с по-отворен подход и като конкурира конкуренцията.
Sunt în joc contracte de o valoare financiară considerabilă pe care regimul intenționează să le promoveze printr-o abordare mai deschisă și prin concurența concurenței.

Тогава пазарът на електроенергия в Сардиния ще бъде по-отворен за конкуренция и следователно ще бъде изложен в по-голяма степен на изкривяванията, причинени от държавни помощи.
În acel moment, piața de energie electrică din Sardinia va fi mai deschisă concurenței, deci mai expusă denaturărilor cauzate de acordarea ajutoarelor de stat.