Какво е " ПО-ПИТАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai nutritive
• mai hrănitoare

Примери за използване на По-питателна на Български и техните преводи на Румънски

Трябва му по-питателна храна от кашата.
Va avea nevoie de mai mult decât un bol de cereale.

А, и да- ще осигурявам по-питателна домашна храна.
Oh, și aș fi sigur de a furniza, mâncăruri de casă nutritive.

Но чипс, ядки, сушена риба са много по-питателна храна.
Dar chips-uri, nuci, pește uscat sunt alimente mult mai nutritive.

Гравитацията на Земята е по-слаба, но атмосферата й е по-питателна.
Gravitaţia Terrei este mai slabă, dar atmosfera e mai hrănitoare.

В изсушена форма е по-питателна и калории, отколкото в прясно състояние.
În formă uscată este mai hrănitoare și calorii decât în stare proaspătă.

Правилната закуска за лице, занимаващо се с ръчен труд, трябва да бъде по-питателна.
Micul dejun potrivit pentru o persoană angajată în muncă manuală ar trebui să fie mai nutritivă.

Вегетариански супа е по-питателна, ако го сложи малко говеждо месо.
Supa vegetarian este mai nutritive în cazul în care pune un pic de carne de vită.

Колкото по-питателна храната е, толкова по-малко може да бъде част, и обратно.
Cu cât hrană este mai nutritivă, cu atât mai puțin porțiunea poate fi și viceversa.

В тази вечеря не трябва да бъде по-питателна, отколкото е било за обяд и закуска.
In nici un caz aceasta masa nu trebuie sa fie mai consistenta decat micul dejun sau pranzul.

Фактът, че кафявата захар групата е съдържащата се в нея меласа меласа, което го прави по-питателна.
Faptul că grupul de zahăr brun a conținut de melasă în acesta melasă, ceea ce face mai hrănitoare.

Какво би станало, ако се хранехме с по-питателна храна, отглеждана по природно съобразен начин?
Ce s-ar întâmpla dacă am consuma alimente mai hrănitoare, cultivate sustenabil?

Сиренето, разтопено във вряща вода, прави вкуса на ястието вкусно, а самата супа е по-питателна.
Brânza topită în apă clocotită face ca gustul felului să devină savuros, iar supa însăși este mai hrănitoare.

Съвет: Опитайте се да консумирате по-питателна храна като киноа, ядки, зелени зеленчуци и плодове.
Sfat: Încercați să aveți alimente mai nutritive, cum ar fi quinoa, nuci, legume verzi și fructe.

Младите жени до шестмесечна възраст, които носят младите си за първи път, се нуждаят от по-питателна храна.
Femeile tinere de până la șase luni, care poartă pentru prima dată tinerii, au nevoie de alimente mai nutritive.

Храната, която съдържа съставки само с високо качество, е по-питателна и животното се засища по-бързо.
Hranele care conțin doar ingrediente de bună calitate sunt mult mai hranitoare si animale se hrănesc mai repede.

Ето защо много хора, които са изправени пред проблемите на заспиването или спянето, често компенсират липсата на по-питателна храна.
De aceea, mulți oameni care se confruntă cu probleme de adormire sau de somn deseori compensează lipsa de alimente mai nutritive.

С други думи, колкото повече светлина е в състояние да съхранява една храна, толкова по-питателна е, когато я консумирате.
Mai pe scurt, cu cat un aliment depoziteaza mai multa lumina, cu atat el este mai nutritiv.

Тримата е в средата между кондиционера за коса и маската, тя е по-питателна от кондиционера, но е по-слаба от маската.
Trit este în mijloc între balsam de păr și masca, este mai hrănitoare decât balsam, dar este mai slab decât masca.

С консумирането на по-питателна храна и намаляването на риска от рак, вегетарианството, предлага редица предимства пред месната диета.
De la consumul de alimente mai hrantoare și reducerea riscului de cancer, stilul de viață vegetarian oferă multe avantaje față de o dietă pe bază de carne.

Във военнопленническия лагер издейства за другарите си по-добро облекло, по-питателна храна и по-сносни битови условия.
În timpul prizonieratului a luptat pentru condiţii mai bune de locuit, haine mai bune şi pentru hrană mai bună pentru camarazii săi.

Най-добрият вариант е просто да го пресадите в прясна, по-питателна смес и дори по-добре за отделни чаши или саксии и да очаквате по-нататъшното му развитие.
Cea mai bună opțiune ar fi să o transplantezi pur și simplu într-un amestec proaspăt și mai nutritiv, și chiar mai bine pentru cupe individuale sau oală și să aștepți dezvoltarea sa în continuare.

Ако смятате, че вашата мопс все още изглеждагладни, опитайте се да изберете по-питателна храна, вместо да се повишава дозата на обичайната емисия.
Dacă credeți că pugul tău încă mai cautăfoame, încercați să alegeți un aliment mai nutritiv, în loc să măriți doza de alimente obișnuită.

Смята се, че в развитите страни богатите могат да си позволят по-питателна храна, подложени са на по-голям социален натиск да останат стройни и имат повече възможности и едновременно с това по-големи очаквания по отношение на физическата пригодност.
Se crede că, în țările dezvoltate, persoanele înstărite își pot permite alimente mai bogate în nutrienți, sunt supuse unei presiuni sociale mai mari de a rămâne slabe și au mai multe posibilități de a-și menține condiția fizică.

Също така във връзка със загубата на кръв по време на операция пациентът има анемия, която не изисква специално лечение, но за елиминирането му препоръчваме по-питателна диета, включително висококалорични продукти от животински произход.
De asemenea, în legătură cu pierderea sângelui în timpul intervenției chirurgicale, pacientul are anemie, care nu necesită tratament special, dar pentru eliminarea acestuia, recomandăm o dietă mai nutritivă, inclusiv produsele de calorii cu conținut ridicat de calorii de origine animală.

Помислих си, че можеш да използваш нешо по-питателно.
Am crezut că ai putea folosi ceva mai substanțial.

Въпреки това, някои храни всъщност могат да бъдат много по-питателни, ако се консумират в 100% естествено състояние.
Cu toate acestea, unele alimente pot fi mult mai hrănitoare dacă sunt consumate în starea lor naturală.

Турция е източник на протеини за организма и дори от това месо, млякото става по-тлъсто и по-питателно.
Turcia este o sursă de proteine pentru organism, și chiar din această carne, laptele devine mai gras și mai nutritiv.

За да купите продукта, той трябва да бъде необходим на хората, знаете ли, че заешкото месо е много по-питателно говеждо?
Pentru a cumpăra produsul, el trebuie să fie necesar de către oameni, știi că carnea de iepure este carne de vită mult mai hrănitoare?

Заменете зърнените и рафинираните брашна с пълнозърнести храни, които са много по-питателни и увеличават усещането за ситост.
Înlocuiți cerealele și făinii rafinate cu boabe întregi, care sunt mult mai hrănitoare și crește sentimentul de sațietate.

Те помагат за изгаряне на излишните мазнини и са два пъти по-питателни от хляба и зърнените храни.
Ouăle te ajută să pierzi în greutate rapid şi sunt de două ori mai săţioase decât pâinea sau cerealele.