Какво е " ПО-ПРИЕМЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• mai acceptabilă
• mai acceptabil

Примери за използване на По-приемлива на Български и техните преводи на Румънски

Тази опция е по-приемлива.
Această opțiune este mai acceptabilă.

А терапията може да го направи по-приемлива.
Și terapia o poate face mai acceptabilă.

Тази опция е по-приемлива за дневните.
Această opțiune este mai acceptabilă pentru camerele de zi.

Да направи смъртта по-приемлива.
Să facă moartea mai acceptabilă.

Истината е по-приемлива от това, което тя си представя.
Adevărul e mai uşor decât ce-şi închipuie ea.

От това идеята не е по-добра, просто- по-приемлива.
Nu e ideea cea mai bună, e doar mai plăcută.

Classic- по-приемлива форма, без да губи своята значимост по всяко време.
Clasic- o formă mai acceptabilă, fără a-și pierde relevanța în orice moment.

Перспективата да отиде във воденицата на Прокоп му се струваше все по-приемлива.
Perspectiva unei vizite la moara lui Prokop i se părea tot mai ispititoare.

Приема се по-приемлива за мъжете да преминете през процеса на същия загуба на коса.
Este considerat mult mai acceptabilă pentru bărbaţi să treacă prin acelaşi proces pierderea parului.

Ако си затворим очите за жестокостта на едно място, така тя става по-приемлива навсякъде.
Dacă putem ignora cruzimea în locul nostru, o face să fie mult mai acceptabilă oriunde.

В съвременното общество да бъдеш мързелив е по-приемлива форма на поведение, отколкото да се страхуваш.
În societatea modernă, a fi leneș este o formă de comportament mai acceptabilă decât a fi frică.

Антибиотиците имат подобен ефект в аптеките, но цената на азитромицина е по-приемлива.
Antibioticele cu efect similar sunt destul de multe în farmacii, dar costul azitromicinei este mai acceptabil.

Затова той често променя някоя легенда, за да я направи по-приемлива за моралните си изисквания.
Astfel, modifică de mai multe ori o legendă spre a o face să corespunda exigenţelor sale morale.

Тази технология е по-приемлива за съвременниците, които винаги имат много проблеми и малко време.
Această tehnologie este mai acceptabilă pentru contemporani, care au întotdeauna multe probleme și puțin timp.

Подкапсулна епидидоморкектомия- тя не премахва корема и придатъкът, процедурата е по-приемлива по козметични причини.
Epididimorchiectomia subcapsulară- nu îndepărtează burta și apendicele, procedura este mai acceptabilă din motive cosmetice.

Не че не трябва да бъде по този начин, но обществото и културата ни иска да изглежда по определен начин, за да бъде по-приемлива.
Nu, nu ar trebui să fie în acest fel, dar societatea și cultura ne cere să se uite un anumit mod de a fi mai acceptabil.

Но би била далеч по-приемлива за инвеститорите- а и за света- от радикалния дневен ред обещан на избирателите му.
Dar ar fi cu mult mai acceptabil pentru investitori și pentru întreaga lume decât agenda radicală pe care a promis-o în campanie.

Когато най-накрая реши, че сте уморени от добавката показва изскачащи прозорци реклами, можете да започнете избора Webcake отстраняване начин е по-приемлива за вас.
Atunci când în cele din urmă a decis că te-ai saturat de anunţuri pop-up-uri supliment afişează, puteţi începe alegerea care eliminarea Webcake este mod mai acceptabil pentru tine.

Може би тази форма ще бъде по-приемлива за общественото мнение, защото няма да можем напълно да елиминираме този вид енергия.
Poate că această formulă va fi mai acceptabilă pentru opinia publică, întrucât nu vom fi în măsură să eliminăm complet acest tip de energie.

Великата китайска стена и Династия са най-плодовитите производители, но Бутик вина от Грейс лозе и Catai(притежавано от групата на Campari) са по-приемлива. Възраст за пиене:.
Marele Zid Chinezesc şi Dinastia sunt producători cel mai prolific, dar boutique vinuri din Grace vie şi Catai(deținută de grupul Campari) sunt mai gustoase. Vârstei de consum:.

Може би твоята теория е по-приемлива, Лейтенант, но като човек на науката, трябва да обмисля всичките възможности докато… докато са доказани.
Poate că teoria ta e mai plauzibilă, locotenente, dar ca om de ştiinţă, trebuie să iau în calcul toate variantele până la stabilirea.

Определено обаче трябва да продължим аналитичните дискусии по рационални алтернативи, които могат да помогнат на Европа да преодолее системната криза чрез подобряване на функционирането на пазарите на облигации, чрез облекчаване на фискалната консолидация посредством по-приемлива цена на кредитите, чрез създаване на основа за по-добра бюджетна координация между държавите-членки и чрез увеличаване на стимулите за фискално благоразумие от страна на държавите-членки.
Dar, cu siguranță, trebuie să continuăm discuțiile analitice privind astfel de alternative raționale, care pot ajuta Europa să depășească această criză sistemică prin îmbunătățirea funcționării piețelor de obligațiuni, prin facilitatea consolidării fiscale prin costuri mai rezonabile ale creditării, prin furnizarea unei baze pentru coordonarea bugetară îmbunătățită între statele membre și prin consolidarea stimulentelor pentru prudență fiscală în statele membre.

Президентът на Съединените щати би очаквал по-приемлива парична политика, докато вместо това по време на неговата администрация процентите бяха увеличени 5 пъти.
Președintele Statelor Unite ar fi așteptat o politică monetară mai potrivită, în timp ce în schimb, în timpul administrației sale, ratele au crescut de 5 ori.

Те също са много активни, но вариант е по-приемлив….
Ele sunt, de asemenea, foarte active, dar opțiunea este mai acceptabilă….

Това би било много по-приемливо за публиката, отколкото сегашния безпорядък.
Aceasta ar fi mult mai acceptabil pentru populație decât dezordinea de acum.

По-добре е да се използва по-приемлив метод за потискане на шума.
Este mai bine să folosiți o metodă mai acceptabilă de suprimare a zgomotului.

За тези потребители, които смятат този избор по-приемливо, ние сме подготвили подробни инструкции.
Pentru cei care găsi această alegere mai acceptabil, am pregătit instrucţiuni detaliate.

Има по-приемлив начин. инструкция 1 Да кажем, че носехте къна.
Există un mod mai acceptabil. instrucție 1 Să zicem că purtați henna.

Не е ли по-приемливо от свещеник?
Este mai acceptabil decât preot?

Той ще стане по-приемлив и ще бъде често използван.
Acesta va deveni mai acceptabil și va fi folosit în mod obișnuit.