Какво е " ПО-СЕРИОЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai grave
• mai severe
• mai serioase

Примери за използване на По-сериозните на Български и техните преводи на Румънски

Преднизон: Използва се в по-сериозните случаи.
Prednisonul: Este folosit în cele mai grave cazuri.

По-сериозните последици включват следните патологии:.
Consecințele mai grave includ următoarele patologii:.

Да не говорим за по-сериозните посегателства върху личността.
Ca să nu mai vorbesc despre atacuri la persoană.

По-сериозните заболявания изискват намесата на психиатър.
Bolile mai grave necesită intervenția unui psihiatru.

Въпреки малките си нива, той не се отклонява от по-сериозните роли.
În ciuda gamei sale mici, nu se îndepãrteazã de rolurile mai serioase.

По-сериозните се наказваха с осакатяване или със смърт.
Cele mai grave erau pedepsite prin mutilare sau moarte.

Само с развитието ще се отвори достъп до по-сериозните битки.
Doar pentru a măsura de dezvoltare va fi deschis accesul la luptele cele mai severe.

По-сериозните устройства струват няколко пъти повече.
Aparatele mai serioase costă de câteva ori mai mult.

Сега трябва да помислите за по-сериозните последици от станалото.
Acum trebuie să luaţi în considerare viitoarele consecinţe ale acestui pas.

В по-сериозните случаи могат дори да блокират дихателните пътища.
În cazuri mai severe, pot bloca chiar și căile respiratorii.

За да се отстранят по-сериозните повреди, плочките трябва да бъдат подменени.
Pentru a elimina daunele mai grave, placa trebuie înlocuită. Procedați astfel:.

При по-сериозните случаи може да се стигне до запушване на дихателните пътища.
În cazuri mai severe, pot bloca chiar și căile respiratorii.

Съвременният Карнавал в Ница датира от 1873 и продължава само с кратки прекъсвания за по-сериозните събития от войните.
Carnavalul modern din Nisa datează de la 1873 și a continuat doar cu scurte întreruperi pentru evenimentele mai grave ale războaielor.

В по-сериозните случаи могат да се появят тежки личностни разстройства.
În cazurile cele mai grave, se pot declanșa tulburări de personalitate severe.

Това състояние, ако не се влошава от по-сериозните симптоми, обикновено трае не повече от 10-14 дни и не изисква лечение.
Această condiție, dacă nu este agravată de simptome mai grave, durează de obicei nu mai mult de 10-14 zile și nu necesită tratament.

По-сериозните нежелани реакции са възможни, ако отидете над препоръчителната сума на дозата.
Reacții adverse mai grave sunt posibile dacă te duci peste cantitatea de dozare recomandată.

Следователно, за идентифициране на възпалителния процес на простатата и по-сериозните заболявания могат да бъдат сравнително бързо, в ранните стадии на развитие.
Prin urmare, identificarea procesului inflamator al prostatei și a bolilor mai grave poate fi destul de rapidă, în stadiile incipiente ale dezvoltării.

По-сериозните последици от болка в бедрото и коляното могат да причинят злокачествени новообразувания.
Consecințele mai grave ale durerii la șold și genunchi pot provoca neoplasme maligne.

Делата за дребни правонарушения се разглеждат от един съдия, а по-сериозните престъпления се разглеждат от състав от един съдия и трима непрофесионални членове.
Cazurile de infracțiuni minore sunt judecate de un judecător, iar infracțiunile mai grave sunt judecate de un complet alcătuit dintr-un judecător și trei membrii consultanți.

По-сериозните нежелани реакции са възможни, Особено с високи дози и/ или продължителна употреба.
Reacții adverse mai grave sunt posibile, În special cu doze mari și/ sau utilizarea pe termen lung.

По-сериозните нежелани реакции са винаги възможни, така говорят с лекаря си, ако имате притеснения.
Reacții adverse mai grave sunt întotdeauna posibile, astfel încât să discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți nelămuriri.

По-сериозните книги, от които очакваме обогатяване на мъдростта, трябва да се прочитат без прекъсване два пъти или три пъти.
Cărţile mai serioase, de la care aşteptăm îmbelşugarea înţelepciunii, trebuie citite continuu, de două sau de trei ori.

По-сериозните неврологични симптоми се проявяват като последица от силно или необратимо увреждане на нервните структури.
Simptomele neurologice mai grave se manifestă ca o consecință a unei leziuni puternice sau ireversibile a structurilor nervoase.

По-сериозните и животозастрашаващи инфекции се лекуват с интравенозни антибиотици и поддържащи медицински грижи в болницата.
Infecțiile mai grave și care pun viața în pericol sunt tratate cu antibiotice intravenoase și cu asistență medicală în spital.

По-сериозните опасения включват оттегляне след злоупотреба и приблизително 0. 1- 0.3% потребители ще имат този проблем.
Preocupările mai grave includ retragerea după abuz și o estimare a numărului de 0.1- 0.3% dintre utilizatori va avea această problemă.

По-сериозните нежелани реакции са възможни при по-високи дози, така че не забравяйте да се следват внимателно инструкциите.
Reacții adverse mai grave sunt posibile la doze mai mari, astfel încât să fie sigur să urmați cu atenție instrucțiunile.

По-сериозните нежелани реакции са възможни, ако приемате твърде много калций, така че никога да отнеме повече от препоръчителната сума.
Reacții adverse mai grave sunt posibile dacă luați prea mult calciu, astfel încât să nu luați mai mult decât suma recomandată.

В по-сериозните случаи може да се назначат хормонални контрацептиви(противозачатъчни таблетки) за потискане на овулацията и намаляване на болката.
În cazuri mai grave, pot fi prescrise contraceptive hormonale(pilule contraceptive) pentru a suprima ovulația și a ușura durerea.

По-сериозните симптоми включват разширени зеници, антисоциално поведение, цялостни промени в поведението като уриниране на пода, въпреки че са обучени да ходят в тоалетна.
Simptomele mai grave includ pupilele dilatate, comportamentul anti-social, comportamentul deplasat și urinarea pe podea, în ciuda faptului că este instruit.

По-сериозните изгаряния изискват продължително лечение и оставят на тялото обезобразяващи белези, увреждат мускулната тъкан, могат да ограничат мобилността на ставите в зоната на изгаряне.
Arsuri mai grave necesită un tratament lung și lasă corpul să deformeze cicatricile, să deterioreze țesutul muscular, să limiteze mobilitatea articulațiilor în zona de arsură.

Как да използвам "по-сериозните" в изречение

По време на бременността жената се нуждае от повече кислород, така че е важно да загряват постепенно за по сериозните упражнения и да оставят адекватно време за отмора между тях.

Ето това е машината....предполагам по сериозните потребители във форума са видяли обявата...,но все пак с 90км.в час не ми се струва да е мъчение,иначе с колко трябва да се движи?

Все ви се иска да надхитрите грипа или да доказвате незнайно на кого, че сте по-умни от него. Помислете преди това за последиците. Те обикновено се откриват по сериозните възпаления на ставите.

В момента по големия му проблем от Иран е да разкара и да се разправи с по сериозните радикални елементи в страната си и горе долу да се кротнат с износа на джихад.