Примери за използване на По-широкия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-широкия спектър от предоставени услуги;
Да се използва в по-широкия спортната индустрия.
Позволете да ви напомня и по-широкия контекст.
Партньорството осигурява на пътуващите връзки с дестинации от Хелзинки в по-широкия Балтийски регион.
Parteneriatul nostru oferă pasagerilor o legătură fără cusur în afara oraşului Helsinki, în zona baltică mai extinsă.Като има предвид, че стабилността в по-широкия регион е жизненоважна за ЕС;
И тя изпада за тези, които току-що са родили дете,и за нероденото дете, поради по-широкия проход на цервикалния канал.
Și cade pentru cei care tocmai au dat naștere unui copil șipentru copilul nenăscut din cauza trecerii mai largi a canalului cervical.Делът на момичетата в конкурса отразява по-широкия проблем за недостатъчното участие на жени в областта на науката, технологиите.
Rata de participare a femeilor la concurs reflectă problema mai amplă a subreprezentării femeilor în domeniul STEM.Вашата лична стойност по отношение на компанията и по-широкия пазар ще нарасне значително.
Valoarea dvs. personale cuprivire la firma dumneavoastra si pe piata mai larga va crește în mod substanțial.Това обяснява защо Турция помогна на сирийците и се бори със сирийските кюрдски групи,но се отказа от по-широкия конфликт.
Aceasta explică de ce Turcia a ajutat sirienii şi a luptat împotriva unor grupări siriene kurde,dar s-a pus la adăpost de un conflict mai extins.Счита, че индивидуалната мобилност иавтомобилният сектор следва да се разглеждат в по-широкия контекст на устойчивата мобилност;
Este încredinţat că mobilitatea individuală şiindustria automobilelor ar trebui abordate în contextul mai amplu al mobilităţii durabile;Практическо обучение, което помага на студентите да се свържат с бизнеса,организациите и социалния живот в града и по-широкия регион.
Învățarea prin practică îi ajută pe elevi să intre în legătură cu diverse firme șiorganizații și cu viața socială a orașului și a regiunii mai largi.Всякакви бъдещи предложения на Комисията ще бъдат съгласувани и с по-широкия подход за опростяване и модернизиране на Общата селскостопанска политика.
Orice propunere viitoare a Comisiei va fi, de asemenea, coerentă cu abordarea mai amplă a simplificării și modernizării politicii agricole comune.Учениците обаче са по-малко склонни да бъдат обзети от силата на своите чувства ибиха могли да видят по-широкия исторически контекст.
Totuşi, este posibil ca elevii să nu fie copleşiţi de forţa impresiilor proprii şisă poată fi în măsură să observe contextul istoric extins.Всякакви бъдещи предложения на Комисията ще бъдат съгласувани и с по-широкия подход за опростяване и модернизиране на Общата селскостопанска политика.
Orice propuneri viitoare din partea Comisiei vor fi, de asemenea, coerente cu abordarea mai larga de simplificare si modernizare a politicii agricole comune.Подобно на големите магнати пред него,Уорън Бъфет е да позволи на почти всички продуктивни усилия на кариерата си в по-широкия цивилизация.
Ca mari magnați în fața lui, WarrenBuffett este marca în propria aproape toate eforturile productive ale carierei sale la civilizația mai largă.Това би затвърдило автономията на ОССЕ от останалите европейски организации иби напомнило за по-широкия фокус на организацията," каза тя за SETimes.
Aceasta ar afirma autonomia OSCE faţă de celelalte organizaţii europene şiar reaminti scopul mai amplu al organizaţiei", a declarat ea pentru SETimes.Ако регистриращия, да получават всички по-широкия онлайн курсове самостоятелно усъвършенстване, както в търговски и бизнес взаимоотношения и водещата кариера.
În cazul în care Registrantul, pentru a obţine tot mai larg de cursuri online de auto-îmbunătăţire, atât în afaceri cât şi a relaţiilor de lider şi de carieră.Тези действия са съсредоточени върху всички ключови етапи по маршрута през Централното Средиземноморие иса съобразени с по-широкия регионален контекст.
Aceste acțiuni se concentrează pe toate etapele cheie de-a lungul rutei central-mediteraneeane șițin seama de contextul regional mai amplu.С 100-годишен опит ниеводим областта на висшето образование в Палестина и по-широкия арабски свят с научни изследвания и обучение на международно ниво.
Cu 100 de ani deexperiență, suntem lideri în domeniul învățământului superior din Palestina și din lumea arabă mai largă, cu cercetare și instruire la nivel internațional.Центърът за закрила на детето бе иницииран от групаорганизации от девет страни от Югоизточна Европа и от по-широкия европейски регион.
Hub-ul pentru Protecția Copilului a fost inițiat de un grup de persoane șide organizații din 10 țări diferite din Europa de Sud Est și din regiunea europeană mai extinsă.Властите се безпокоят,че бурята може да причини също свлачища и наводнения в по-широкия район на Атина, който неотдавна пострада от опустошителни пожари.
Autorităţile şi-au exprimat îngrijorareacă furtuna tropicală ar putea provoca alunecări de teren şi inundaţii în zone mai vaste din Atena, afectate recent de incendii de inundaţii.По-общо казано, всички ние имаме ангажимент на солидарност един към другвъз основа на желание за защита и насърчаване на по-широкия европейски интерес.
În general, cu toții avem un angajament de solidaritate unul față de celălalt,care se bazează pe dorința de a proteja și promova interesul european extins.В комбинация с уникалния вторичен оптичен дизайн, експозициите към по-широкия регион, това отново постига икономия на енергия, за да подобри ефективността на светлината.
Cuplat cu un design optic secundar unic, expuneri la regiunea mai largă, Acest lucru realizează din nou economisirea de energie pentru a îmbunătăți eficiența luminii.Програмата ще ви снабди с практически умения, които ще ви подготвят за бъдещата им работа,както в юридическата професия и в по-широкия професионална среда.
Programul vă va dota cu abilități practice transferabile care vă va pregăti pentru ocuparea forței de muncă în viitor,atât în profesia de avocat și în mediul profesional mai larg.Членовете на Еврогрупата, заедно с Комисиятаи ЕЦБ, обсъждат по-задълбочения бюджетен надзор и по-широкия икономически надзор, които споменах в уводните си бележки.
Membrii Eurogrupului, împreună cu Comisia şi BCE,discută această supraveghere bugetară accentuată şi supravegherea economică mai cuprinzătoare pe care le-am menţionat în observaţiile mele introductive.Очаква се тя да улесни разработването на интелигентни индустриални решения,които да бъдат споделяни от участниците в OMP в автомобилния и по-широкия производствен сектор.
Această inițiativă va sprijini dezvoltarea de soluții de producție inteligente, carevor fi distribuite de participanții OMP în sectoarele auto și de producție mai vaste.В компютърни науки в бизнеса иадминистрацията студентите придобиват знания в областта на компютърните науки в по-широкия управлението, обществената сигурност и администрация.
În informatică în studenții de afaceri șiAdministrarea dobândi cunoștințe în domeniul informaticii în gestionarea mai larg, siguranței și administrație publică.Тя е предназначена за студенти, които желаят да продължат кариерата си в правния или по-широкия търговски сектор, или в по-широката наказателноправна система и свързаните с нея професии.
Se adresează studenților care doresc săurmeze o carieră în sectoarele comerciale legale sau mai largi, sau în sistemul По този начин Данъчното звено за EMEA може да гарантира,че всички данъчни въпроси на територията на Обединеното кралство и в по-широкия регион се управляват адекватно.
În acest fel, departamentul fiscal pentru EMEA se poate asiguracă orice probleme de ordin fiscal din Regatul Unit şi din regiunea mai largă sunt gestionate corespunzător.Въпреки че резолюцията разглежда въпроса със забраната на изборите за тибетско правителство в изгнание в Непал,той не може да бъде разглеждан извън по-широкия контекст на статута на Тибет.
Deși rezoluția abordează problema interzicerii desfășurării alegerilor pentru un guvern tibetan aflat în exil în Nepal,aceasta nu poate scoasă din contextul mai cuprinzător al statutului Tibetului.
