Какво е " ПРАВОПИСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• ortografia

Примери за използване на Правописът на Български и техните преводи на Румънски

Правописът е ужасен.
Ortografia e groaznică.

Първо е правописът, а след това граматиката.
Mai întâi, e ortografia, apoi gramatică.

Правописът и граматиката коректни ли са?
Ortografia şi punctuaţia sunt corecte?

И кой казва, че правописът не е важен?!
Unde am zis eu că gramatica nu are importanță?!

Но правописът ти, това е друг въпрос.
Nu, însă ortografia ta, asta-i altă problemă.

Жена ми е красавица, но правописът й куца.
Sotia mea e foarte frumoasă, dar, cu ortografia, e la pământ.

Правописът няма да ти помогне да държиш по-здраво плугът.
Scrisul nu te va ajuta să tii plugul mai tare.

Почеркът съвпада с неговия, както и словоредът и правописът.
Scrisul e identic cu al lui… ca şi structura sintactică şi ortografia.

Правописът и пунктуацията в документа са запазени.
S-a păstrat ortografia şi punctuaţia existentă în text.

За този текст вече ще се проверяват правописът и граматиката. Проверка.
Ortografia și gramatica vor fi verificate acum pentru textul respectiv. Verificare.

Правописът се основава строго на произношението на думите.
Pronunţia se bazează pe o bună articulare a cuvintelor.

Ако сте въвели адреса(URL) директно, моля уверете се, че правописът му е правилен.
Dacă ați tastat direct URL-ul, vă rugăm asigurați-vă că ortografia este corectă.

Правописът му не е най-добрият на света, но английският не му е първи език.
Nu le are el cu scrisul, dar engleza nu e limba lui maternă.

В картона на Люкс, г-н Даниелс забеляза, че до 7-ми клас правописът е бил перфектен.
În cautarea de la dosarul lui Lux, Dl Daniels observat ca scrisul ei a fost perfect pâna în clasa a saptea.

Правописът е доста сложен, защото се пише много повече, отколкото се произнася.
Ortografia este destul de complicată, pentru că se scrie mai mult decât se pronunță.

През 1932 г. писмеността е официално променено на латиница и правописът става идентичен със стандартния румънски.
În 1932 alfabetul latin a devenit oficial și ortografia a fost declarată identică cu standardul românesc.

Правописът е комбинация от фонетични и етимологични принципи, като последните са по-важни.
Ortografia este o combinație de principii fonetice și etimologice, unde ultimele sunt dominante.

Обикновено изреченията бяха съвършено прецизни, правописът изряден, почеркът елегантен, както ни беше учила госпожа Оливиеро.
De obicei, frazele erau de o precizie extremă, punctuația foarte îngrijită, caligrafia elegantă ca aceea pe care ne-o predase învățătoarea Oliviero.

За всички изпити на Гьоте-институт при оценяването на писмените резултати е задължителен правописът според регулацията от август 2006 г.
La toate examenele Goethe-Institut, evaluarea lucrărilor scrise se face aplicând obligatoriu ortografia în vigoare începând cu august 2006.

Макар че Chrome има вградена проверка на правописа, правописът не е единственото нещо, което учениците научават и практикуват, особено когато са онлайн.
În timp ce Chrome are o verificare de ortografie integrată, ortografia nu este singurul lucru pe care elevii îl învață și îl practică, mai ales atunci când sunt online.

Правописът на думата„citi“ обаче се различава от този на английската дума„city“, а потребител на финансови услуги не избира подобна услуга, без да е видял изписано наименованието на разглежданата финансова институция.
Cu toate acestea, scrierea cuvântului„citi” este distinctă de cea a cuvântului„city” din limba engleză, iar un consumator de servicii financiare nu alege un astfel de serviciu fără a vedea denumirea scrisă a instituției financiare în cauză.

Стотици кюрди са подали в съдилищата молби за смяна на своите имена с кюрдски, които се пишат с буквите X, W и Q. Турският закон продължава да забранява употребата на тези букви с аргумента, че правописът трябва да бъде съвместим с турската азбука.
Sute de kurzi au depus cereri la tribunale solicitând schimbarea numelor în nume kurde, scrise cu literele X, W şi Q. Legea turcă continuă să interzică utilizarea acestor litere, pe motiv că ortografia trebuie să fie compatibilă cu alfabetul turc.

Можете да ги коригирате, като щракнете с десния бутон върху думата и след това щракнете върху правилно изписаната дума(или като щракнете върху Игнорирай, ако искате Word Starter да прескочи тази дума, или като щракнете върху Добави към речника, ако това е правописът, който искате да се смята за правилен).
Este posibil să le corectați, făcând clic cu butonul din dreapta pe cuvânt, apoi făcând clic pe cuvântul ortografiat corect(sau faceți clic pe Ignorare dacă doriți ca Word Starter să omită acest cuvânt sau faceți clic pe Adăugare la dicționar dacă aceasta este o ortografie pe care doriți să o marcați drept corectă).

И вижте правописа.
Şi observaţi ortografia.

Обзалагам се, че си бил шампион по правопис в училище.
Pariez ca erai campion la gramatica in scoala.

Правописа ти е добър, а съм виждал и доста по-лоша граматика.
Pronunţia ta este perfectă şi am văzut multă gramatică proastă.

Текстът на коментара е представен в оригиналната му форма, запазвайки правописа и пунктуацията:.
Textul comentariilor publicate în forma sa originală, păstrând punctuația și gramatica:.

Време е да върна тестовете по правопис.
V-am adus testele la gramatica.

Как да използвам "правописът" в изречение

Правописът на великденския поздрав „Христос воскресе! (возкресе, възкресе) – Воистина воскресе! (во истина, воистину, воистине)“ ...

Привържениците на тази политика се наричат „крымнашевцы”, като правописът безусловно показва критична оценка към тази общност:

За Алекс Богданска, която наскоро беше булка, се оказа, че правописът на думата "булчински" е мистерия.

Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – за последно.

Правописът на тази дума не е нормиран. Съветваме ви да изписвате приоритизиране. Думата е образувана от приоритизирам.

Вижте сами. Молим, имайте предвид, че правописът е запазен според сайта на ГЕРБ; ние не сме толкова неграмотни:

Чл. 79. Транскрипцията и правописът на норвежките гласни на български език се извършва в съответствие със следните правила:

На Ivelina Kraicheva, като и се погледне правописът може да се направи извод за нивото и на грамотност.

Правописът в подписите на четирмата калугери в края на VI документ не е запазен, както е в оригинала.

...и правописът вече няма значение... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.