Какво е " SCRISUL " на Български - превод на Български

• почерк
• писането
• написаното
• пише
• писмеността
• писателството
• подчерк
• почеркът
• почерка
• писане
• написано
• писал
• написана
• писано

Примери за използване на Scrisul на Румънски и техните преводи на Български

Este scrisul lui.
Това е неговият подчерк.

Scrisul ei e foarte încet.
Пише много бавно.

Poţi vedea că e scrisul meu, apoi al tatei.
Виж, че почеркът е мой, а последното е с почерка на татко.

Scrisul este chirilică.
Написаното е на кирилица.

Ce s-a întâmplat cu scrisul dacă au fost distruse cărţile?
Какво става с писмеността, ако книгите са унищожени?

Scrisul înseamnă muncă.
Писателството е най-вече работа.

Bunicul mi-a spus că scrisul şi cititul sunt nefolositoare.
Дядо ми каза, че четенето и писането са безполезни.

Scrisul a apărut în Grecia.
Писмеността е стигнала до Гърция.

Vezi despre ce e vorba. Poate te va ajuta cu scrisul.
Виж за какво става въпрос, може би ще ти помогне с писането.

Numai scrisul nu e suficient.
Само написаното не е достатъчно.

Scrisul a apărut acum circa 6 000 de ani.
Писмеността се появява преди около 6 000 години.

Dacă originalul este cu scrisul tău, ar fi inutil să negi.
Ако оригиналът е с твоя почерк, ще е безполезно да отричаш.

Ce-i scrisul ăla pe fruntea ta, ciudato?
Какво пише на челото ти, откачалке?

El a citit scrisul şi a tălmăcit mesajul.
Той прочете написаното и изяви посланието.

E scrisul meu, dar… N-am scris eu asta.
Това е моят почерк, но… не съм го писала.

Se pare că scrisul e singurul numitor comun.
Писането изглежда е било единствения общ знаменател.

Scrisul a apărut în mod diferit la diferite popoare.
Историята се пише по различен начин за различните народи.

Doar că am observat scrisul de mână al Irinei pe tabla curăţeniei.
Докато не видях написаното от Ирина на домакинската табла.

Scrisul, ca si cititul, e o forma de protest impotriva neajunsurilor vietii.
Четенето е като писателството,- това е протест срещу непълнотата на живота.

Dacă nu e scrisul lui, atunci al cui bilet l-a înghiţit?
Ако това е неговият почерк, тогава кой е писал бележката?

Scrisul lui adunat arată că îşi rezolvă problemele în manieră practică şi directă.
Свързаният му почерк сочи, че се справя с проблемите практически и директно.

I-am verificat scrisul cu cel de pe spatele tablei de spiritism.
Сравних го с написаното на гърба на дъската за гадаене.

E scrisul lui, cu siguranţă, dar e plecat abia de două zile.
Твърдо е неговият почерк, но него го няма само от два дни.

Am învăţat că scrisul ca şi vorbitul, pot linişti durerile sufleteşti.
Научих, че писането, както и говоренето, могат да облекчат емоционалната болка.

E scrisul lui, dar… n-am văzut acest dosar până acum.
Това е неговия почерк, но… Не съм виждала тези папки преди.

Uite, scrisul e… un proces lung.
Виж, писането е… Дълъг процес.

Nici scrisul nu se îndeamnă să rodească în deşert.
Също не пише да се преселваме в Пустинята.

Poate scrisul tău arată exact ca şi al lui, nu ştiu.
Може би твоят почерк е точно като неговия. Не знам.

Si asta e scrisul ei, ceea ce înseamnă că este în viată Marimar.
А това е нейния почерк, което ще рече, че Маримар е жива.

Cred că scrisul este… doar aşternerea pe hârtie a ceea ce spun oamenii.
Предполагам, че писането е… просто да напишеш на хартия какво казват хората.