Какво е " ПРАВОСТОЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• în picioare

Примери за използване на Правостоящи на Български и техните преводи на Румънски

За правостоящи пътници(S1):.
Pentru pasageri în picioare(S1):.

Местата са само за правостоящи.
Nu sunt locuri decât în picioare.

Правостоящи, в края на залата?
În picioare, în spatele sălii?

Имаме места само за правостоящи.
Nu mai sunt locuri decât în picioare.

Golden Circle- правостоящи пред сцената.
Golden Ring- fără loc în faţa scenei.

Правостоящи по линията зад вратата.
Tribuna de-a lungul liniei în spatele porţii.

Брой на пътниците(седящи и правостоящи).
Număr de pasageri(pe scaune şi în picioare)::.

Избягвайте обувки на висок ток и правостоящи за дълги периоди.
Evitaţi pantofii cu toc înalt şi în picioare pentru perioade lungi de timp.

Джордан, останаха места само за правостоящи.
Jordan! Mai avem bilete ieftine doar în picioare.

Максималния брой правостоящи места, за които ПС е конструирано, ако има такива;
Numărul maxim de locuri în picioare, dacă există; pe care vehiculul este prevăzut să le asigure;

След няколко дни остава място само за правостоящи.
Chiar din prima zi a sosirii lor e loc doar în picioare.

Две огневата линия(легнали и правостоящи), който стреля по веднъж, всеки биатлонистка.
Două linii de tragere(culcat și în picioare), care impusca la o dată, fiecare biatlonista.

Бейли се промушваше грубо през тълпата правостоящи, като буташе Р.
Baley strabatu repede multimea de pasageri, împingându-l pe R.

Когато Такъри водеше операциите, оставаше място само за правостоящи.
Când Thackery conducea operațiunile, Doar cameră în picioare.

Ако не сте в състояние да стоите изправени(седнали или правостоящи) в продължение на поне 30 минути.
Dacă nu puteţi să staţi în poziţie verticală(şezând sau în picioare) timp de cel puţin 30 de minute.

Безплатни Най-добрият начин да се изработи голямо плакат или правостоящи.
Gratis Cel mai bun mod de a proiecta un poster mare sau standee.

Вие ще трябва да предоставят места, правостоящи, да организира по трибуните, както и за VIP клиенти за изграждане на кабини и балкони.
Veți avea nevoie pentru a oferi locuri, sala în picioare, aranja tribune, și pentru clienții VIP pentru a construi cabine și balcoane.

Разположен в центъра на основния стадион за 10 000 правостоящи места.
Situat în centrul stadionului de bază pentru 10 000 de locuri în picioare.

Платформата за правостоящи места в задната секция на съчленения автобус може още веднъж да се разшири чрез скъсяване на платформата и отпадане на една двойна седалка.
Culoarul pentru locuri în picioare din vehiculul spate poate fi extins și mai mult printr-un podest scurtat și eliminarea unui scaun dublu.

В допълнение към седалките галерия, няколко стотици билети, при £ 5 броя, се продават за правостоящи- известни като groundlings.
În plus față de scaunele galerie, câteva sute de bilete, la 5 £ fiecare, sunt vândute pentru standees- cunoscut sub numele de Groundlings.

На открити в Камбоджа и Тайланд древните пещерни рисунки, археолозите са открили изображение на кучета с тънка опашка полумесец и правостоящи уши.
Pe picturile rupestre vechi găsite în Cambodgia și Thailanda, arheologii au descoperit imaginea de câini cu o coadă semilună subțire și urechi în picioare.

Voleybol волейбол игра, в която два отбора се борят за правостоящи от Оби волейбол мрежи, волейбол онлайн игра не се различава от традиционната игра в залата.
Voleybol joc volei, în care 2 echipe se lupta pentru picioare de către Obi plase de volei, volei pe joc on-line nu este diferită de joc tradiţional în sala de gimnastică.

Упражнения, в която акцентът е върху мускулите на краката по-ниски- възходът на краката си, докато стои с щанга, с гири стоящи и седящи и правостоящи със специален симулатор.
Exerciții în care accentul se pune pe inferior mușchii picioarelor- creșterea de pe degetele de la picioare în timp ce în picioare, cu o halteră, cu gantere în picioare și așezat și în picioare, cu un simulator special.

Страната е известно, за да получите ужасно мразовит през зимата, и правостоящи по автобусните спирки, чакащи за транспортни средства не е мъдър идея.
Ţara este cunoscută pentru a obţine extrem de geroase în timpul iernii, şi în picioare la staţii de autobuz de aşteptare pentru mijloacele de public transport nu este o idee inteleapta.

Двуетажно превозно средство" е ПС, в което пространствата, предвидени за пътници, са проектирани, поне в една част, в две разположени едно над друго нива и не са предвидени пространства за правостоящи пътници на горния етаж.
Vehicul cu etaj” înseamnă un vehicul în care spațiile prevăzute pentru pasageri sunt dispuse, cel puțin parțial, pe două niveluri suprapuse, pe platforma superioară nefiind prevăzute spații pentru pasageri în picioare.

С ширина 2, 55 метра и височина за правостоящи 1, 99 метра той позволява на пътниците много свобода на движение на пътеката между седалките и между 41-те седалки за пътници, което го прави идеален за марки туристически групи и като VIP трансферен автобус.
Cu o lățime de 2,55 metri și o înălțime interioară de 1,99 metri, le oferă pasagerilor multă libertate de mișcare pe culoar și între cele 41 de scaune pentru pasageri- ideal pentru grupuri mici de călătorie și ca shuttle VIP.

Един се оплакват от лоша настинка в главата му, върху която Йона го смесва катран отвара от джин и меласа, която се е клел е суверенна лек за всички настинки и catarrhs каквато и да не говорим колко дълго правостоящи, или дали уловена край бреговете на Лабрадор, или от времето страна на лед остров.
Un plâns de frig rău în cap, pe care Iona mixt el un pas, cum ar fi poţiune de gin şi melasă, pe care a jurat a fost un remediu suveran pentru toate răceli şi catarrhs fel niciodată, mintea cât timp în picioare, sau dacă capturate în largul coastei Labrador, sau pe partea vreme de o gheaţă-insulă.

Превозните средства от категории M2 и M3 с капацитет, надхвърлящ 22 пътници освен водача, конструирани с пространства за правостоящи пътници, с цел да се позволи често придвижване на пътниците, се проектират и конструират така, че да бъдат достъпни за лица с намалена подвижност, включително лица, ползващи инвалидни колички.
Vehiculele din categoriile M2 și M3, cu o capacitate de peste 22 de pasageri în afara conducătorului auto și construcție cu spații pentru pasagerii care călătoresc în picioare, pentru a permite deplasări frecvente ale pasagerilor sunt proiectate și construite astfel încât să fie accesibile persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv utilizatorilor de scaune rulante.

За предните седалки на превозни средства от категория М1, категория М2(с изключение на превозни средства с максимално допустимо тегло, надвишаващо 3 500 кг и онези, които включват места, специално проектирани за правостоящи пътници) и категории N1, N2 и N3, две долни анкерни закрепвания на колана и едно горно анкерно закрепване на колана, трябва да бъдат предвидени.
Pentru locurile din faţă ale vehiculelor din categoria M1, categoria M2(cu excepţia vehiculelor cu o greutate maximă autorizată mai mare de 3 500 kg şi a celor care sunt prevăzute cu locuri special destinate pasagerilor în picioare) şi din categoriile N1, N2 şi N3, trebuie să se prevadă două ancoraje inferioare şi un ancoraj superior.

Като има предвид, че е възможно да се подобри защитата на пътниците срещу изхвърляне при произшествие, като се изисква минимум надбедрени колани с прибиращо устройство за всички места за сядане, обърнати напред и назад, в моторните превозни средства от категория М2 и М3, а при някои превозни средства от категория М2- триточкови колани() в съответствие с Директива 90/628/ЕИО(с изключение на превозните средства, които са проектирани за използване в града и за правостоящи пътници);
Întrucât este posibilă optimizarea protecţiei pasagerilor pentru a nu fi proiectaţi prin parbriz, în caz de accident, prin impunerea unei obligaţii minime de utilizare a centurilor de siguranţă orizontale cu retractare pentru scaunele cu poziţie orientată către faţă şi spate în autovehiculele din categoriile M2 şi M3, şi, în cazul anumitor vehicule M2, centuri diagonale sau orizontale conform Directivei 90/628/CEE(cu excepţia celor care sunt desemnate pentru uz urban şi pentru pasagerii care stau în picioare);

Как да използвам "правостоящи" в изречение

Мюнхен: Алианц Арена е почти напълно оборудван със седалки. Има само 4000 правостоящи и лесно и бързо се монтират седалки.

Продавам 2 билета за места пред сцена - правостоящи с -10% за 90лв. Не само на Коледа се правят подаръци

Работниците, които седнали и правостоящи на тревата в петък вечерта на Централна автогара Ал Ghanim. Доха, Катар, 6 април 2012 г.

Бяха затворени два сектора за мача с ФК Рига, нищо, че в тях освен забранените места за правостоящи има и седалки.

Edit оф това не е истина, има свободни билети само за правостоящи :-( Чакам го от толкова време с другите изълнители

Препълнената зала (около 200 седящи и няколко десетки правостоящи зрителя) посрещна с нестихващи ръкопляскания младия български диригент и прекрасния чешки оркестър.

Фрайбург: повече от половината стадион е с правостоящи места- над 10 000. Картите за правостоящите са почти изкупени за този сезон.