Какво е " ПРАВОСУБЕКТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• personalitate
• personalitate juridică
• personalitatea juridică
• capacitate juridică

Примери за използване на Правосубектност на Български и техните преводи на Румънски

Имат правосубектност; както и в.
(b) au personalitate juridică; și.

Правосубектност и привилегии.
Personalitatea juridică şi privilegiile.

Имат правосубектност; както и.
Dispun de personalitate juridică, şi.

ЕЦБ има собствена правосубектност.
BCE dispune de personalitate juridică proprie.

Правосубектност на международните организации.
Personalitatea juridică a organizaţiilor internaţionale.

Организация с нестопанска цел с юридически статут(правосубектност).
O organizatie nonprofit cu statut juridic(personalitate juridica).

Правосубектност на международните организации.
Temeiul personalităţii juridice a organizaţiilor internaţionale.

Екологичните НПО имат правосубектност да обжалват решения по КПКЗ.
ONG-urile de mediu au calitate procesuală pentru a contesta hotărârile privind IPPC.

За да изпълнява целите си, Комитетът следва да притежава правосубектност.
Pentru a-si indeplini obiectivele, comitetul ar trebui sa aiba personalitate juridica.

Субекти без правосубектност следва да представят документите, изброени по-горе.
Entitatile fara personalitate juridica ar trebui sa prezinte documentele enumerate mai sus.

Компаниите в групата Total имат самостоятелен юридически статут и независима правосубектност.
Societățile din grupul Total au propria personalitate juridică și statut juridic independent.

Европейските граждани, чрез нашите правителства, дадоха правосубектност и конкретни правомощия на Съюза.
Cetățenii europeni, prin intermediul guvernelor noastre, au oferit o personalitate juridică și puteri specifice Uniunii.

Както е посочено в точка 17 по-горе, те са нетърговски сдружения с частноправна правосубектност.
După cum s‑a arătat la punctul 17 de mai sus, acestea sunt asociații fără scop lucrativ cu personalitate juridică de drept privat.

Изпълнителните агенции се създават с решение на Комисията и имат правосубектност съгласно правото на Съюза.
Agențiile executive sunt instituite printr-o decizie a Comisiei și au personalitate juridică în temeiul dreptului Uniunii.

С идеологическите си и политически атрибути европейските партии трябва да придобият ясна правосубектност.
Partidele europene, prin ideologia proprie și competențele politice, trebuie să dobândească o personalitate juridică clară.

Всяко училище има правосубектност, необходима за постигане на неговото предназначение, определено в член 1.
Fiecare școală are personalitatea juridică necesară pentru atingerea obiectivelor educaționale proprii, după cum se precizează la art. 1.

В бъдеще те ще се основават на европейски правен статут и ще имат европейска правосубектност.
Pe viitor, aceste partide se vor baza pe un statut juridic european și vor avea o personalitate juridică europeană.

Във всяка държава-членка тя се ползва с най-широката юридическа правосубектност, предоставена на юридическите лица съгласно техните закони.
Aceasta beneficiază în fiecare stat membru de cea mai largă capacitate juridică recunoscută acordată persoanelor juridice în legislația națională.

Zürcher Hochschule der Künste в Цюрих принадлежи към университета за приложни науки в Цюрих ZFH и е държавен университет със собствена юридическа правосубектност.
Zürcher Hochschule der Künste din Zurich aparține Universității de Științe Aplicate din Zurich ZFH și este o universitate de stat cu personalitate juridică proprie.

Ако действате от името на юридическо лице или някакво образувание, притежаващо правосубектност, би било полезно да предоставите съответен регистрационен номер.
Dacă acționați în numele unei persoane juridice sau al oricărei entități care are capacitate juridică, ar fi util să furnizați un număr de înregistrare relevant.

Съветът на гуверньорите, като действа с единодушие може да реши да създаде клонове или други образувания, които притежават юридическа правосубектност и финансова самостоятелност.
(1) Consiliul guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide să înființeze filiale sau alte entități, care au personalitate juridică și autonomie financiară.

Ако ответникът е юридическо лице или някакво образувание, притежаващо правосубектност, би било полезно да предоставите съответния регистрационен номер на ответника, ако го знаете.
Dacă pârâtul este o persoană juridică sau orice entitate care are capacitate juridică, ar fi util să furnizați un număr de înregistrare relevant, în cazul în care aveți cunoștință de un astfel de număr.

Регионалният център за професионално обучение на възрастни Калараши е институция от регионален интерес, с юридическа правосубектност, подчинена на Националната агенция за заетост.
Centrul Regional de Formare Profesională a Adulților Vâlcea este o institutie publică de interes regional, cu personalitate juridică, aflată în subordinea Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă.

Съюзът придобива също така юридическа правосубектност, заменяйки и ставайки правоприемник на Европейската общност, като до влизането в сила на Договора от Лисабон единствено Европейската общност имаше юридическа правосубектност.
De asemenea, Uniunea capătă personalitate juridică, substituindu-se și succedând Comunității Europene, în timp ce, până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, doar Comunitatea Europeană era dotată cu personalitate juridică.

Укрепването на европейските политически партии включва и приемане на политически, правен и фискален статут, включително самостоятелна правосубектност, основаваща се пряко на правото на ЕС.
Consolidarea partidelor politice europene presupune și adoptarea unui statut politic, juridic și fiscal, inclusiv a unei personalități juridice autonome, bazată direct pe legislația UE.

Като има предвид, че правилата, ръководещи Центъра за преводи, следва да позволяват той да осигурява услуги на органи с правосубектност, административна независимост и собствен бюджет, като същевременно поддържа оперативна връзка с Комисията;
Întrucât normele care guvernează Centrul de traduceri trebuie să îi permită să ofere servicii organismelor cu personalitate juridică, independente administrativ şi care au un buget propriu, menţinându-se totodată o legătură operativă cu Comisia.

Да се даде на политическите партии на европейско равнище правен статут и правосубектност единствено въз основа на правото на ЕС означава да се преобразуват в наднационален субект на върха на националните закони, уреждащи политическите партии, от които са съставени.
A acorda partidelor politice la nivel european un statut legal și personalitate juridică bazat doar pe legile UE înseamnă transformarea lor într-o entitate supranațională la vârful legilor naționale care guvernează partidele politice din care sunt alcătuite.

В случай че европейската политическа партия или европейската политическа фондация не придобива правосубектност съгласно законодателството на държавата членка, в която се намира нейното седалище, тя се прекратява в съответствие с приложимото право на тази държава членка.
(6) În cazul în care partidul politic european sau fundația politică europeană nu dobândește personalitate juridică în temeiul legislației din statul membru de sediu, acesta/aceasta este dizolvat(ă) în conformitate cu legislația aplicabilă a statului membru respectiv.

Документи, предназначени за юридически лица и организации без юридическа правосубектност, се връчват на органа, който е упълномощен да ги представлява в съда, или се предават на служители, упълномощени от ръководителя на съответната структура да получават документи.
Actele destinate persoanelor juridice și organizațiilor fără personalitate juridică sunt notificate sau comunicate organismului autorizat să le reprezinte în instanță sau sunt înmânate personalului autorizat să primească documente de către persoana care conduce unitatea în cauză.

ЕЦБ, която в съответствие с член 282, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз има правосубектност, притежава във всяка от държавите-членки най-широката правоспособност, предоставена на юридическите лица, в съответствие с националното законодателство;
BCE care, în conformitate cu articolul 282 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, are personalitate juridică, se bucură în fiecare din statele membre de capacitatea juridică cea mai largă, recunoscută persoanelor juridice prin legislația internă;

Как да използвам "правосубектност" в изречение

Правосубектност е абстрактно - това не е зададено или някакви отделни субективни права, и генерализирана възможност да собствеността на правото.

Труда правосубектност на работодателя. Индивидите придобият трудов статут на юридическо лице в момента на тяхното състояние регистрация като индивидуални предприемачи.

Правосубектност на борещите се народи, както и личността на държавата, е обективен характер, т.е. Тя съществува независимо един от воля.

по-рано от един месец от датата на подаване на заявлението за подпомагане, и документ, доказващ правосубектност на партньора от трета страна

Органът има международна правосубектност и такава правоспособност, която може да бъде необходима, за да изпълнява своите функции и да достигне своята цел.

5. дата на офертата и подпис на оферента; оферентите - чуждестранни лица, трябва да представят документ за правосубектност съгласно националното им законодателство;

Клонове на юридически лица, регистрирани в България, не могат да участват в процедурата за подбор на проекти поради липсата на самостоятелна правосубектност