Какво е " ПРАШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prăfuite
• de praf
• prafuite

Примери за използване на Прашните на Български и техните преводи на Румънски

Прашните кръгове по камината.
Cercuri de praf pe cămin.

Или си изписваш името по прашните коли?
Uite… Îţi tot scrii numele în noroiul de pe maşini?

Прашните бури са обичайно явление на Марс.
Furtunile de praf sunt o normalitate pe Marte.

Това не са сухи хроники на неясни факти от прашните библиотеки на историята.
Aceasta nu este o cronica arida a unor fapte obscure din bibliotecile prafuite ale istoriei.

Прашните няма да ни вземат на сериозно докато не ги накараме.
Marțienii nu ne vor băga în seamă, doar dacă-i facem noi.

Антилопи гну препускат през прашните земи в Национален парк Масаи Мара в Кения.
Complexul Mahali Mzuri este amplasat in zona Olare Motorogi din Parcul National Masai Mara din Kenya.

Прашните му частици произхождат от ретро съставки.
Particulele sale de praf derivă din constituenţi care nu sunt moderni.

Тя обаче не се интересува от прашните файлове, а от целия източноевропейски транспортен пазар.
Cu toate acestea, ea nu se ocupă de dosare prăfuite, ci de întreaga piață de transport din Europa de Est.

И по- важното, няма никакво нарушения на никоя от прашните повърхности на по- горните стъпала.
Și, mai important, nu există nici o tulburare în oricare dintre suprafețele prăfuite pe treptele superioare.

Прахът на прашните значения сега е всеки ден в много предприятия.
Semnificația prafului de praf este acum în fiecare zi în multe întreprinderi.

Скача като котка на лястовицата… Размахвайки метлата си към прашните звезди като палма при сироко.
Ea sare ca o pisică înspre rândunică, agitând o mătură spre stelele prăfuite, ca un palmier în vânturile sahariene.

Като си представя още 10 години тук, та дори и пет, да си пропилявам живота в ровене из прашните книги.
Dacă mă gândesc, peste 10 ani, sau chiar 5 să fiu încă aici… să-mi petrec viaţa printre cărţile astea prăfuite.

Когато малките дечица излязат безсмъртни от прашните си легла, незабавно ще литнат към обятията на своите майки.
Pe măsură ce ies nemuritori din patul lor de ţărână, copiii își iau imediat zborul în braţele mamelor lor.

Един сам човек, вървящ по прашните пътища, въоръжен само с честност и бамбукова пръчка, водейки битка с Британската империя.".
Un om singur, umbland pe drumuri prafuite inarmat numai cu cinste si un toiag de bambus, se lupta cu Imperiul Britanic".

Учените знаят, че точно както торнадата на Земята, прашните дяволи се образуват от долу на горе.
Oamenii de ştiinţă ştiu că, la fel ca o tornadă terestră, diavolii de praf se formează de la sol în sus.

Тези, които мечтаят нощем, в прашните недра на умовете си, се събуждат, за да открият, че всичко е било суета.
Cei care visează noaptea, în cotloanele prafuite ale minţii lor, se trezesc şi realizeaza ca totul a fost în zadar.

Така, с написана на ръка тънка книжка, която разказвала за историята на България, Паисий Хилендарски поел по прашните пътища на страната и:.
Astfel, cu o carte subțire scrisă de mână despre istoria Bulgariei, Paisii Hilendarski a preluat drumurile prăfuite ale țării și:.

Тези, които мечтаят нощем, в прашните недра на умовете си, се събуждат, за да открият, че всичко е било суета.
Cei care visează noaptea, în cotloanele prăfuite ale gândurilor, se trezesc şi îşi dau seama că totul a fost închipuire.

Свободна сирийска армия" се подвизава повече във фоайетата на известни хотели в Париж и Истанбул, отколкото по прашните бойни полета.
Aşa-numita"Armată Siriană Liberă" există mai degrabă în holurile hotelurilor de lux de la Paris ori Istanbul decât în praful de pe câmpul de luptă.

Вулканите, гейзерите, свиващите се скали, прашните бури, ерозията на почвата и пожарите са естествен източник на А.
Vulcanii, gheizerele, rocile prabusitoare, furtunile de praf, eroziunea solului si incendiile sunt o sursa naturala a lui A.

Понякога той използва стара четка за зъби, за да изтърка трудно достъпните места върху мотоциклетите си и да излъска прашните части.
Uneori folosește o veche periuță de dinți pentru a freca zonele greu accesibile de pe motocicletele sale și a face ca părțile ruginite să strălucească.

Грешницата падна на колене, взе прашните крака на Исус в ръцете си и започна да ги мие със сълзите си.
Femeia pacatoasa a cazut in genunchi, a cuprins picioarele pline de praf ale lui Isus cu amandoua mainile, si a inceput sa I le spele cu lacrimile ei.

Че прашните и мръсни очила не ви развалят външния вид, те трябва периодично да се измиват, което, както знаете, е доста неприятно занятие.
Că ochelarii din praf și murdari nu ți-au stricat aspectul, trebuie să fie spălați periodic, ceea ce, după cum știți, este o ocupație destul de neplăcută.

Далеч от хаоса в препълнените летни курорти и от прашните градски улици, тук ви предлагаме спокойствие, чист въдух и красив плаж.
Departe de haosul stațiunilor de vacanță aglomerate, de străzile pline de praf și zgomot ale orașelor, aici vă oferim liniște, aer curat, o plajă frumoasă.

Прашните дяволи могат да са широки стотици метри и около километър високи. Движат се по повърхността със 110 км/ч, и имат прилики със земните торнада.
Diavolii de praf pot avea sute de metri lăţime şi 800 de metri în înălţime, rotindu-se cu 110 km/h la suprafaţă şi au asemănări cu tornadele terestre.

Така че този факт ще послужи като отлична причина за жителите на прашните градове да освободят балкона от всички боклуци и да му дадат нов живот.
Deci, acest fapt va servi ca un motiv excelent pentru locuitorii orașelor cu praf să elibereze balconul de toate gunoaiele și să-i dea o viață proaspătă.

Ако сте копнеж за духа на прашните прерии, мечтаят за собствената си раса, Mustang, и в кутии на тавана все още имате няколко револвери- Запад онлайн игра за вас.
Dacă sunteți dorul pentru spiritul preerii prăfuite, visând la propria lor rasă-Mustang, și în cutii din pod aveți încă o pereche de revolvere- Joc online Vest pentru tine.

През последните два века археолозите периодично се натъкват на различни съкровища, скрити в прашните останки на този някога красив град с дървени къщи и големи храмове.
In ultimele doua secole, arheologii au descoperit nenumarate comori în praf, resturi sparte a ceea ce a fost odata un oras gratios plin de case din lemn si temple.

Наздраве! Точно както това заведение, прашните частици в молекулярните облаци служат като сборни пунктове на простите молекули, които създават сложни такива.
Aşadar, la fel ca această miniberărie granulele de praf din norii moleculari interstelari servesc ca loc de întâlnire în care moleculele simple pot forma molecule mult mai complexe.

Но нов вятър подухва от изток, от прашните улици на Витлеем, който скоро ще разклати огромния дворец на Цезар, този градеж от тухли и кръв, който сега изглежда толкова непоклатим!
Dar exista un vant nou, sufla din est, de pe strazile pline de praf din Betleem, ca va zgudui in curand marea casa a lui Cezar, edificiul ce e lucrat din caramida si sange care acum pare atat de sigur!

Как да използвам "прашните" в изречение

Муйнак, Узбекистан има още по-лош късмет. Тъй като морето се отдръпва и растителността е малко, прашните бури са чести.

Антон: Заради споделения младежки гняв и огорчение, съпътстващата съзряването на всеки един индивид меланхолия… и прашните улици на София.

А утре, същият този ъгъл, по който заедно отъпкваме прашните си надежди ще бъде продаден за хиляди нейни пенсии.

Оказа се, че не е толкова лесно да се стигне до турското черноморие. Прашните междуселски пътища често пъти свършват ненадейно.

"Фригийски" шапки могат и да се извадят от прашните ракли по селата и днес. Някъде им викат гугли, другаде калпаци...

Време е за третия трак от прашните архиви на XPRSN! В тази поредица периодично ще Ви представяме стари и неиздадени

Дишането стана бавно и мъчително, сякаш бодливият венец най-сетне бе отпуснал главата му, но само за да раздере прашните му дробове.

От прашните исторически книги до големия екран, изумителният исторически епос проследява съдбата на младия Александър и битките, които води на ...

Отваряме прашните латински речници, за да разгадаем откъде идва името ви – защо TERRA CAELI, какво означава и как ви вдъхновява?