Какво е " ПРЕВЕЖДАШ " на Румънски - превод на Румънски

• traduci
• traduce

Примери за използване на Превеждаш на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще превеждаш.
Tu vei traduce.

После ще им превеждаш!
Poţi traduce mai târziu!

Ти превеждаш факти, аргументи.
Tu prezinți fapte, argumente.

Тогава за какво ми превеждаш?
Si de ce traduci?

Превеждаш проблемите на приятелите ми ли?
Traduci problemele prietenului meu?

Благодаря, че превеждаш.
Mulţumesc că ai tradus".

Първо, не превеждаш парите на Форстман.
Întâi, nu transferi banii lui Forstman.

Всичко ли превеждаш?
Eşti sigură că traduci totul?

Ще ми окажеш чест, ако ми превеждаш.
M-ai onora dacă ai traduce.

Ти превеждаш от английски, аз- от руски.
Tu traduci în engleză, eu traduc în rusă.

Ела, трябва да ми превеждаш.
Vino. Am nevoie să-mi traduci.

Превеждаш бележките си на лаптопа си, нали?
Ai transcrie notele pe laptop-ul, nu-i aşa?

Винаги изглежда сякаш превеждаш от хинди.
Parcă traduci din indusă.

Водиш децата на училище, превеждаш.
Îi duci pe copii la şcoală. Traduci.

Хепи, отиди с него, за да превеждаш схемите.
Happy, du-te cu el şi tradu schemele.

Не искам да дъвчеш, докато превеждаш.
Nu vreau să mesteci în timp ce traduci.

Превеждаш пари в сметката ми, въпреки че не искам.
Depui bani în contul meu pe care nu-i vreau.

Как избираш авторите, които превеждаш?
Cum vă alegeţi autorii pe care-i traduceţi?

Ти не му превеждаш думите ми, значи ме разбираш.
Lui nu-i traduci ce spun eu. Înseamnă că mă întelegi.

Общуваш ли с авторите, които превеждаш?
V-ați identificat vreodată cu scriitorii pe care îi traduceați?

Не мога да съм сигурна, че вярно превеждаш, казаното от сина ти.
Nu sunt sigură că ne traduci cu exactitate ce ne spune fiul tău.

Можеш ли да дойдеш с мен при семейството ми, за да превеждаш?
Poti sa vii cu mine la familia mea ca sa-mi traduci?

Трябва ли да си поет, за да превеждаш поезия?
Ca să traduci bine poezie trebuie să fii poet?

Ще ти бъда много благодарен ако превеждаш, за да могат приятелите ти да разбират.
Aş fi încântat dacă ai traduce, ca să poată înţelege şi prietenii noştri.

Съжалявам Пит, но ти трябва да ми превеждаш тази нощ.
Îmi pare rău, Pete, dar va trebui să traduci pentru mine diseară.

Отиваме в един бар, а барманите са психолозите на хранителната индустрия реших, че можеш да ми превеждаш.
Mergem la un bar, şi cum barmanii sunt psihologi industriei alimentare, mă gândeam că poate traduci asta.

Защото, криптираната азбука с която го превеждаш е 600 години прекалено млада.
Deoarece alfabetul cuneiforme ați folosit pentru a traduce este de 600 de ani prea tânără.

Не… Не превеждайте това.
Nu traduce asta.

Не й го превеждай.
Nu traduce asta.

Не превеждайте това!
Nu traduce asta!

Как да използвам "превеждаш" в изречение

Ако си готов да отделяш от времето си, за да превеждаш на българи, нуждаещи се от лечение зад граница,

Няма нужда да ми превеждаш "смог" от английски! В града съм, притова в ниските части. В момента гледката е чудесна.

Сядай, Жечке, и почвай да превеждаш от начало до край, нали все пак аз настоях да възложим на Весо книгата.

ICE MC: Хахахаха! Ще трябва да помислим върху това. Какво ще кажеш да ми превеждаш по 5 % от сумата?

Ние обичаме евреите. Ти не си под възбрана, може би защото превеждаш неясно. Не е лесно, но така ще станат грешки.

Превеждаш суми в реално време към други сметки в банката. Правиш преводи към сметки в други банки включително и към бюджетни сметки.

Blutengel - Lebe deinen Traum Текст и превод Чудесен превод, хубаво послание и текст. Вече превеждаш все по-дълги и сложни текстове.:) 2.

Това приложение е виртуален портфейл. Тоест превеждаш пари на фирма Х и след това ги харчиш. Ако зареждаш с карта имаш такса.

да превеждаш "Спешно отделение", без да имаш грам идея от медицина (или без да си medicine-man ), или без минимум един консултант.

Бих ти предложил да правиш превода с успоредно разиграване, така нещата вървят някак по-леко. Пускаш епизода, хората избират продължение и превеждаш продължението.