Примери за използване на Прегрупиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За прегрупиране.
Pentru repoziţionare.Прегрупиране на явката.
Атомното прегрупиране на.
Прегрупиране на 15-та палуба!
Regrupaţi-vă pe puntea 15!Готови за прегрупиране.
Pregătiti-vă de reconfigurare.Това не е сигналът за прегрупиране.
Ăsta nu e semnalul de regrupare.Последва период на прегрупиране за румънските технократи.
A urmat o perioadă de regrupare a tehnocraților români.Една дивизия не е прегрупиране.
O divizie nu înseamna rearanjare.Искам прегрупиране и продажба всичките ни неликвидни продукти.
Vreau să reclasez. Şi Това вечеря ли е или прегрупиране на войски?
Mergem Какво, според вас, е най-доброто прегрупиране?"?
Întrebarea ar putea fi:Care crezi că ar fi cea mai bună repoziţionare?Препоръчвам прегрупиране с допълителни хора, генерале. Тогава можем да се върнем.
Recomand regruparea cu forţe suplimentare generale, iar apoi ne putem întoarce.На всички е заповядано да се срещнат на Рагнар за прегрупиране и контраатака.
Catre toate unitatile ordin de intalnire la refugiul Ragnar pentru regrupare si contraatac.Признавам, това прегрупиране на ДНК за задоволяване на човешки нужди.
Trebuie sa marturisesc, acest întreaga activitate a rearanjarea ADN-ului pentru a se potrivi nevoilor umane.Примерният номер 6 показва интересен феномен на вътрешномолекулно прегрупиране на орто-естер.
Numărul de exemplu 6 prezintă un fenomen interesant de rearanjare intramoleculară a orto-esterului.SE Times: Имаше съобщения за прегрупиране на екстремистите в западната част на страната.
SE Times: Au existat nişte relatări privitoare la regrupări extremiste în partea vestică a ţării.Zazzee Naturals е естественпроизводител на добавки, който понастоящем е в процес на прегрупиране.
Zazzee Naturals este unproducător de supliment natural care se află în prezent în rebranding.В университета в Бордо"Pole" е създаден, прегрупиране на четири отделни университетски образувания.
Universitatea din Bordeaux"Polul" este creat, regrupare cele patru entități separate pentru invatamant superior.Сега Турция ще трябва да противостои на ИД,която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.
Acum, Turcia va trebui să facă față SI,care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.Точно същата е била и на 13 юни,когато е започнало новото тайно прегрупиране на войските, от които е трябвало да се сформира Втори стратегически ешелон на Червената армия.
La 13 iunie a început o nouă regrupare secretă, fără precedent, a trupelor care trebuiau să formeze Al doilea eşalon strategic al Armatei Roşii.Финансовата тактика е решение на проблемитенаопределен етап на развитие с помощта на навременното прегрупиране на финансовите връзки.
Tactica financiară este soluția problemelor la adresaunanumit stadiu al dezvoltării, cu ajutorul regrupării în timp util a legăturilor financiare.Когато преследването на Бен Ладен премина в планината Тора Бора, много от бегълците се върнаха презграницата в Пакистан в търсене на безопасно място за прегрупиране.
În timp ce vânătoarea lui Bin Laden continua în munţii Tora Bora, mulţi luptători s-au strecuratpeste graniţă în Pakistan, căutând un loc sigur de regrupare.Победата на Тадич може да даде нов политически импулс на неговата Демократическа партия(ДП)и дори да доведе до прегрупиране на политическите сили в Сърбия.
Victoria lui Tadic ar putea da През последните месеци имаше обнадеждаващо прегрупиране на политическите съюзи, което в голяма степен допринесе за преодоляване на разделението на етническа и религиозна основа, характерно за политиката в Ирак през последните години.
În ultimele luni, am asistat la o reconfigurare încurajatoare a alianţelor, care a contribuit semnificativ la eliminarea sciziunilor etnico-religioase care au marcat politica irakiană în ultimii ani.Новият характер на отбранителната структура е ориентиран към доктрина за съвместни операции, давайки повечеправомощия на председателя на обединените началник щабове, както и към затваряне и прегрупиране на военните бази в страната.
Noul caracter al structurii de apărare este orientat către o doctrină mai unită,acordând mai multe puteri şefului Statelor Majore şi desfiinţând şi regrupând bazele militare de pe teritoriul ţării.Възможност за докладване на максимум 10 от подробните подзаглавия на Комбинираната номенклатура,които са най-използвани по отношение на стойността и прегрупиране на другите продукти в съответствие с правилата, определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.
Posibilitatea de a declara cel mult zece subpoziţii detaliate din Nomenclatura Combinată,cele mai folosite ca valoare, şi să grupeze celelalte produse conform dispoziţiilor stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.(2).Променлива за състав: географското прегрупиране според сравнителните предимства може да бъде придружено от повишаване или намаляване на емисиите в зависимост от степента на замърсяване или незамърсяване от производствата, в които се специализират държавите вследствие на глобализацията.
O variabilă de compoziție: reorganizarea geografică, pe baza avantajelor comparative, poate fi însoțită de creșterea sau de scăderea emisiilor, după caracterul poluant sau nu al tipului de producție în care se specializează țările din cauza globalizării.
