Какво е " ПРЕГЪРНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au îmbrăţişat
• au îmbrățișat

Примери за използване на Прегърнаха на Български и техните преводи на Румънски

Прегърнаха се с Уилям.
El şi William s-au îmbrăţişat.

Две майки се прегърнаха….
Două fete s-au îmbrăţişat….

Прегърнаха се като приятели.
Am spus că s-au îmbrăţişat prieteneşte.

Двамата мъже се прегърнаха горещо.
Cei doi s-au imbratisat cu caldura.

Обърнаха се един към друг и се прегърнаха.
Apoi s-au întors şi s-au îmbrăţişat.

В един момент ме прегърнаха и ми казаха:"Благодаря, Марио".
Şi apoi ei m-au îmbrăţişat şi mi-au spus"Mulţumesc, Moreno".

Да, прегърнаха се и след това Хакани го откараха с джип.
Da, s-au îmbrăţişat, şi apoi Haqqani a plecat cu un SUV.

Морган, начина по който се прегърнаха, Мм Мисля че наистина го обича.
Morgan, la cum l-a îmbrăţişat, chiar cred că îl iubeşte.

Прегърнаха се и се целунаха, от доста време не се бяха виждали.
S-au îmbrăţişat şi sărutat de parcă nu se mai văzuseră de ani.

Майка Абу Хурайра се прегърнаха исляма през молението на Пророка.
Mama Abu Hurayrah a imbratisat Islamul, prin ruga Profetului.

Така тази лъжа има някои християни се прегърнаха и приета!
Această minciună are, astfel, unii creștini au îmbrățișat și acceptat!

Моите хора са тези, които ме прегърнаха в добри и лоши времена.
Oamenii mei sunt cei care m-au îmbrățișat în vremuri bune și în rău.

Всички прегърнаха младостта си и празнуваха това, че са живи.
Toată lumea a fost îmbrățișând tinerețea lor, și sărbători a fi viu.

Когато инспекторът се срещна с тях, се прегърнаха като приятели.
Când s-au întâlnit, inspectorul, Giuliano şi Pisciotta, s-au îmbrăţişat prieteneşte.

Един след друг те прегърнаха Иисус, но никой не пророни нито дума.
Unul câte unul, l-au îmbrăţişat pe Iisus, dar nici unul nu a scos o vorbă.

Прегърнаха се и се заклеха в безсмъртна любов.
Când au început să se scufunde, s-au îmbrăţişat şi au jurat unul altuia iubire eternă.

Поради което чудо, около пет хиляди мъже прегърнаха християнската вяра.
Datorită căreia miracol, aproximativ cinci mii de oameni au îmbrățișat credința creștină.

Те се молиха заедно, прегърнаха се и свещеникът се върна на леглото си.
S-au rugat impreuna, imbratisandu-se reciproc, iar preotul s-a intors cu greu la patul sau….

И майка ми и баща ми, дойдоха да ни пожелаят лека нощ, и ме прегърнаха и целунаха.
Şi mama şi tata au venit să ne spună noapte bună, şi m-au îmbrăţişat şi m-au pupat.

Тоест, г-н Ратиние. И те двамата… се прегърнаха. А после ядоха зелева чорба!
Adică Domnul Ratinier, cum îi spui tu… şi ei… şi ei… s-au îmbrăţişat… şi au mâncat… supă de varză!

Двете се прегърнаха на финала, преди Д'Агостино да бъде изведена на инвалидна количка.
Cele două sportive s-au îmbrățișat la sosire, înainte ca D'Agostino să fie luată de pe pistă într-un scaun cu rotile.

Както някои от вас, не всички вътрешни дизайнери прегърнаха новия цвят на годината определено.
La fel ca unii dintre voi, nu toti designerii interni au îmbrățișat noua culoare a anului cu siguranta.

Тя се беше скрила отстрани на витрината- и те се засмяха, прегърнаха се и избягаха.
A apărut prietena ei, care fusese ascunsă după un panou, au râs, s-au îmbrăţişat şi au fugit.

Смел група от момичета, които прегърнаха техните правомощия се отправят към бойното поле, за да се изправи срещу нея;
Un grup curajos de fete care au îmbrățișat puterile lor cap la câmpul de luptă pentru ei confrunta;

Баща ви пак ме прегърна, но баба ви и дядо ви първо прегърнаха баща ви, а после мен.
Tatăl tău ma îmbrățișat din nou, dar bunicii tale îmbrățișat prima tatăl tău și numai atunci n-au mă îmbrățișezi.

Много страни прегърнаха"епидемията", всяка от които се опита да украси своя дворец с луксозни декоративни панели.
Multe țări au îmbrățișat"epidemia", fiecare încercând să-și decoreze palatul cu panouri decorative luxoase.

Каталунският премиер Карлес Пучдемон и вицепремиерът Ориол Жункерас се поздравиха, като се прегърнаха и ръкуваха след гласуването.
Premierul catalan, Carles Puigdemont, şi vicepremierul Oriol Junqueras au dat mâna şi s-au îmbrăţişat după votul în favoarea proclamării independenţei.

Голяма част от производителите прегърнаха технология и предимствата, които предлага операционната система Android.
O suită de producători au îmbrățișat tehnologia și avantajele pe care le oferă sistemul de operare Android.

Астробиолозите, проучващи произхода и еволюцията на живота във Вселената, прегърнаха възможността, живота на Земята да е започнал в открития Космос.
Astro-biologii care studiază originea şi evoluţia vieţii în univers, au îmbrăţişat posibilitatea, ca viaţa de pe Pământ, să fi început în spaţiu.

Платежните системи отдавна прегърнаха целия свят, обикновено работейки с кредитни, разплащателни и дебитни карти.
Sistemele de plată au îmbrățișat mult lumea întreagă, de obicei funcționând prin intermediul cardurilor de credit, de plată și de debit.

Как да използвам "прегърнаха" в изречение

37. Епископ Феодор и йеромонах Антоний изпратиха пътниците на улицата и се прегърнаха три пъти на прощаване.

Ммм, Откога Асошиейтед прес. и Днес прегърнаха [b]социалистическите ценности[/b]??? Аз си мислех че са опори на Демокрацията...

Двамата се засмяха, прегърнаха и целунаха. Зад тях, в двора, си играеха две момиченца и едно момченце.

Нора захвърли романчето и протегна ръце към него. Прегърнаха се, целунаха се, а после тя посегна към брошурите.

Гостите прегърнаха с отворени обятия философията на марката, която е неразривно свързана с природата и необятната ботаническата вселена.

Децата се зарадваха на това предложение и прегърнаха възрастната жена. Хванаха я за ръката и тръгнаха с нея.

Децата ги прегърнаха още по-силно,усмихвайки се невинничко.Дейвид се беше вмъкналв доджото и сега носеше другите чанти към драконите.

Благодарим за подкрепата на Лайънс клуб – Панагюрище, които прегърнаха нашата идея и станаха патрон на благотворителния концерт.

9. И, вдигайки ръце към небето, Божиите чада възславиха с жарки сърца великия Отец и прегърнаха Майката Земя.

Проданов, Н.. (1998). Към въпроса за авторството на историческия разказ „Кога и как маркоманите [моравите] прегърнаха Христовата вяра“.