Какво е " ПРЕГЪРНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am îmbrăţişat
• am luat
• am ţinut
• am îmbrățișat

Примери за използване на Прегърнах на Български и техните преводи на Румънски

Аз… я прегърнах!
Am şi îmbrăţişat-o!

Прегърнах майка си.
Am imbrãtisat-o pe mama.

Не те прегърнах.
Nu te-am îmbrăţişat.

И прегърнах клоун.
Şi am îmbrăţişat un clovn.

Не, но го прегърнах.
Nu, dar am îmbrăţişat-o.

После прегърнах Джейн.
Apoi am îmbrăţişat-o pe Jane.

Не, Миртъл, прегърнах я.
Nu, Myrtle, l-am îmbrăţişat.

Прегърнах я като приятел.
Am îmbrăţişat-o ca un prieten.

Накрая, обаче, я прегърнах.
Dar, până la urmă, tot am luat-o.

Защото прегърнах дъщеричката си.
Pentru că mi-am ţinut fetiţa.

Но първия път, в който го прегърнах.
Dar prima dată când l-am ţinut.

Прегърнах живота с отворени ръце.
Îmbrăţişând viaţa, cu braţele deschise.

На ризата му, когато го прегърнах.
Pe cămaşa lui când l-am îmbrăţişat.

Прегърнах го и изказах съболезнования.
Ne-am îmbrăţişat şi i-am spus condoleanţe.

Може би когато я прегърнах за довиждане.
Probabil când am îmbrăţişat-o de bun rămas.

Аз не я прегърнах, за да я утеша.
Nu am luat-o la mine şi n-am încercat s-o liniştesc.

Прегърнах го докато спря да трепери.
L-am strâns în braţe până s-a oprit din tremurat.

Не мога да повярвам, че прегърнах това нещо.
Nu pot să cred că am îmbrăţişat chestia aia.

Мислиш ли, че тя забеляза, че не я прегърнах?
Crezi că şi-a dat seama că nu am îmbrăţişat-o?

Просто го прегърнах… и му казах"Обичам те, Обичам те!".
L-am îmbrăţişat şi i-am spus că-l iubesc.

Прегърнах го. Говорех с него за животът ми и за--.
L-am îmbrăţişat, i-am povestit despre viaţa mea şi despre.

Когато го прегърнах тази вечер, не можех да го разпозная.
Când l-am îmbrăţişat în seara asta, nu l-am recunoscut.

Бяхме в дневната, аз го окуражавах след това го прегърнах и после.
Eram în sufragerie, îl consolam, l-am îmbrăţişat şi el.

Виждаш ли, аз те прегърнах, а Магду, не се разсърди!
Ai văzut? Eu te-am atins şi Magdu nu s-a enervat!

Дадох му сок и когато заспа, го прегърнах.
I-am dat o cutie de suc, Și când a mers de noapte-noapte, L-am alintat.

На гарата те прегърнах и ти казах да отидем в хотел.
Ştii că te-am îmbrăţişat în gară. Şi ţi-am spus să mergem la hotel.

Отидохме на бар, много готин, изискан бар и я прегърнах.
Bine. Am mers la un bar foarte elegant şi am îmbrăţişat-o.

Когато я прегърнах за пръв път, краката ми се огънаха като маркучи.
Când am îmbrăţişat-o prima dată aveam picioarele ca de cauciuc.

Прегърнах те, защото бях благодарна, за това което направи.
Te-am îmbrăţişat pentru că eram, ştii tu, recunoscătoare pentru ce ai făcut.

Аз те прегърнах и държах ръцете ти пред слънчевия часовник онзи ден.
Eu am fost cel care te-a îmbrăţişat şi te-a ţinut de mâna înaintea relicvei.

Как да използвам "прегърнах" в изречение

- Елаа!- почти изкрещях.. Прегърнах я. За малко се отлепих от нея и свалих блузата си, а тя ме последва.

Прегърнах го и останахме така около минута. Нямаше нужда от думи, защото и двамата бяхме добре, и двамата бяхме готови.

Реве та се къса, ти казвам! Гледах я, гледах я, прегърнах я нежно през раменете, па се разревах и аз...

...Взех лист хартия...и написах нещо на него... А след което прегърнах връхчетата му към средата, прикрепих пръчица и...си направих ВЪРТЕЛЕЖКА!...:)

Прегърнах Ангела Меркел да й дам кураж, дано състави правителство. Това каза пред журналисти премиерът Бойко Борисов в Брюксел, ...

Крайно време беше да спра тези мъчения. Прегърнах детето, вдигнах го и тръгнах с най-широката крачка, на която бях способен.

- Малка Дж,не мога да повярвам,че си ти! - скрих зъбите си,игнорирах изцяло вещера,който стоеше отсреща и отидох и прегърнах Джейни.

- Скъпа, да не си полудяла – прегърнах я и се опитах да я убедя, че операцията е необходима. Тя отвърна:

Зясмях се отново и прегърнах Хенри. И тогава ми хрумна нещо. Беше глупаво, но целта може би не беше толкова глупава.

Прегърнах я и я притиснах към себе си. Роклята й бе мокра, а по веждите и миглите й блестяха влажни капчици.