Примери за използване на Предприсъединителна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предприсъединителна Engineering.
Programul pre-Engineering.Елементи на засилената предприсъединителна стратегия.
Piesă centrală a strategiei de pre-aderare întărită.Инструмент за предприсъединителна помощ(1, 6 млрд. евро).
Instrumentul de asistență pentru preaderare(1,6 miliarde EUR).Които представляват основни елементи на засилената предприсъединителна стратегия.
Piesă centrală a strategiei de pre-aderare întărită.Хърватското правителство одобри предприсъединителна икономическа програма за периода 2005-2007 г.
Guvernul croat a aprobat un program economic de preaderare care acoperă perioada 2005-2007.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Програмата за предприсъединителна Инженеринг покрива курсовете през първите две години на степен инженер(бакалавър).
Programul de pre-Engineering cuprinde cursuri în primii doi ani de un grad de inginerie(Bachelor of Science).Страни кандидатки, ползващи предприсъединителна стратегия;
Ţărilor candidate care beneficiază ЕС отпусна 405 млн. евро предприсъединителна помощ на Румъния в рамките на програмата ФАР за 2004 г.
UE a alocat României un ajutor de preaderare de 405 mn de euro în cadrul programului PHARE pe 2004.Специален доклад No 12/2008 г.- Инструмент за предприсъединителна структурна политика(ИСПА), 2000- 2006 г.
Raportul special nr. 12/2008- Instrumentul pentru politici structurale de preaderare(ISPA), 2000-2006.Програмата за предприсъединителна Инженеринг покрива курсовете през първите две години на степен инженер(бакалавър).
Programul de pre-inginerie acoperă cursurile din primii doi ani ai unei licențe inginerești(licență în știință).Държави, присъединяващи се към ЕС, държави кандидатки или потенциални кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия;
Statele aderente,statele candidate și posibilele state candidate care beneficiază Ето защо е много странно да се наблюдава лошото изпълнение на предприсъединителната програма- програмата за предприсъединителна помощ.
În aceste condiţii este foarte ciudat că programul de preaderare, programul de ajutor pentru preaderare, este implementat într-un mod defectuos.Освен това остава неясно как се изразходват плащаните на Турция милиарди евро под формата на предприсъединителна помощ.
În plus,încă este neclar cum va fi cheltuit ajutorul de preaderare în valoare И накрая, България извършва най-голям брой измами по отношение на Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието(САПАРД).
În sfârșit,Bulgaria comite cele mai multe fraude cu privire la Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală(SAPARD).Държави, присъединяващи се към ЕС,държави кандидатки или потенциални кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия;
Ţările în curs Инструментът за предприсъединителна помощ предоставя финансова и техническа помощ в подкрепа на реформите в присъединяващите се държави.
Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare oferă Нека отбележа накратко и мерките за подкрепа,които реализираме съгласно Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Permiteți-mi să menționez, de asemenea, pe scurt,măsurile de sprijin pe care le punem în aplicare în temeiul instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA).Къде и кога можем да имаме политическо влияние при използването на предприсъединителна помощ, щом следващата оценка на Сметната палата ще се проведе след 2012 г.?
Unde şicând putem avea influenţă politică asupra utilizării ajutorului pentru preaderare dacă următoarea evaluare a Curţii va avea loc abia după 2012?Държавите в процес на присъединяване, държавите кандидаткии държавите- потенциални кандидатки за членство в ЕС, за които се прилага предприсъединителна стратегия;
Ţările în curs Срокът на действие на правната уредба за Инструмента за предприсъединителна помощ от второ поколение(ИПП II), одобрена през 2014 г., изтича на 31 декември 2020 г.
Cadrul juridic al celei de-a doua generații a Instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA II), aprobat în 2014, urmează să expire la 31 decembrie 2020.В голямата си част средствата идват от Европейския фонд за регионално развитие(202 млн.),а 19. 8 млн.- от Инструмента за предприсъединителна помощ.
Marea parte a fondurilor vor veni de la Fondul European de Dezvoltare Regională(202 milioane euro)şi de la Instrumentul de Ajutor pentru Preaderare(19,8 milioane euro).Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) е средството, чрез което ЕС подкрепя финансово и технически реформите в държавите кандидатки и потенциални кандидатки.
Prin Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA), UE acordă ajutor financiar și tehnic Кой може да кандидатства: Висшисти, които са граждани на държава от ЕС, държаваот ЕАСТ или държава, ползваща се от предприсъединителна програма на ЕС.
Candidați eligibili: Absolvenți de studii superioare care sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene,ai țărilor AELS sau ai țărilor care beneficiază de programul de preaderare.За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател Специален доклад No 12/2008 г.-Инструмент за предприсъединителна структурна политика(ИСПА), 2000- 2006 г.
Pentru Curtea Предложеният план за предприсъединителна Engineering включва съществена курсова работа по математика, физика и химия, за да се осигури солидна основа в основните сфери, необхо….
Curriculum-ul sugerat de pre-inginerie include cursuri esențial în matematică, fizică și chimie pentru a oferi o bază solidă în domeniile de bază necesare pentru orice specialitate Inginerie.Комисията следва да определи конкретни цели за програма-таза предприсъединителна финансова помощ и да включи тези цели в справката за дейността, която придружава предварителния проектобюджет.
Comisia artrebuisăstabilească obiective precise pentru programul Призовава Комисията да проучи последиците от спирането на финансирането,предоставяно на Турция в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП II), като вземе предвид въздействието на подобно решение върху гражданското общество в страната;
Solicită Comisiei să aibă în vedere implicațiile pe care le-ar avea suspendarea finanțărilorfurnizate Turciei în conformitate cu Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA II), luând în considerare influența acestei decizii asupra societății civile a țării;Заедно с допълнително пренасочване на средства от Инструмента за предприсъединителна помощ това ще направи възможно общото финансиране на равнище ЕС за доверителния фонд в тази фаза да надхвърли 500 милиона евро.
Această măsură,însoțită de o nouă reorientare a unor fonduri de la Instrumentul de asistență pentru preaderare, va face ca finanțarea totală la nivelul UE pentru Fondul fiduciar să ajungă în această fază la peste 500 de milioane de euro.Комисията предлага постепенно увеличаване на финансирането по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) до 2020 г., доколкото е възможно в рамките на разпределените средства по текущия пакет.
A fost propusă majorarea treptată a finanțăriiacordate în regiune prin intermediul Instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA) până în 2020, în măsura în care realocările în cadrul pachetului financiar existent permit acest lucru.По-добро предоставяне на подкрепа по Инструмента за предприсъединителна помощ за стратегическо и насочено към резултати програмиране, национално или с участие на няколко бенефициери, с акцент върху секторен подход към социалното развитие.
Îmbunătățirea furnizării de asistență în cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare în sensul unei programări naționale și cu beneficiari multipli, strategice și orientate spre rezultate, cu accent pe o abordare sectorială a dezvoltării sociale.
