Примери за използване на Предсърдно мъждене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предсърдно мъждене с риск от емболизация;
Fibrilația atrială cu risc de embolizare;Изглежда, че той страда от предсърдно мъждене.
Se pare că acesta suferă de fibrilatie atriala.Предсърдно мъждене- симптоми и методи за неговото елиминиране.
Fibrilația atrială- simptome și metode de eliminare a acesteia.Изглежда ми че получи предсърдно мъждене.
Mi se pare că ai avut o criză de fibrilaţie atrială.Аритмия Предсърдно мъждене Кардиомегалия Перикарден излив Перикардит.
Aritmie Filbrilaţie atrială Cardiomegalie Epanşament pericardic Pericardită.Научете как да живеете по-лесно с предсърдно мъждене.
Aflați cum să trăiți mai ușor cu fibrilația atrială.Предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти при предсърдно мъждене.
Prevenirea accidentelor aterotrombotice şi tromboembolice în fibrilaţia atrială.Надкамерна аритмия, главно предсърдно мъждене.
Supraventricu- lară, în special fibrilaţie atrială.Лечението с предсърдно мъждене може да бъде ефективно с нови насоки за хирургична аблация.
Tratamentul cu fibrilație atrială poate fi eficient cu noi orientări pentru ablația chirurgicală.Одобрен нов антикоагулант срещу предсърдно мъждене.
Un nou anticoagulant împotriva fibrilației atriale aprobat.Пациентите с предсърдно мъждене и тахикардия често често се предписват лекарства за успокоителни.
Pacienții cu fibrilație atrială și tahicardie sunt adesea prescrise medicamente tranchilizante.Също така, лекарството помага с пристъпно предсърдно мъждене тип.
De asemenea, medicamentul ajută la tipul flutter atrial paroxismal.При пациенти с предсърдно мъждене, клопидогрел трябва да се прилага като еднократна дневна доза от 75 mg.
La pacienţii cu fibrilaţie atrială, clopidogrelul trebuie administrat în doză zilnică unică de 75 mg.Инфаркт на миокарда, Вентрикуларна тахикардия, Предсърдно мъждене, Аритмия.
Infarct miocardic, tahicardie ventriculară, fibrilaţie atrială, aritmie.Научете как сърдечна недостатъчност и предсърдно мъждене(AFib) са свързани и какво повишава шансовете ви да имате и двете.
Aflați cum sunt asociate insuficiența cardiacă și fibrilația atrială(AFib) și care vă ridică șansele de a avea ambele.Предсърдно мъждене- се различава от ударите по това, че намаляването на определени групи сърдечни мускули се извършва хаотично.
Fibrilația atrială- diferă de bătăi prin faptul că reducerea anumitor grupuri de mușchi cardiace are loc în mod haotic.За недостиг на въздух или подуване, често съпътстващо предсърдно мъждене, си струва да помогнете на пациента да седне.
Pentru scurtarea respirației sau umflarea, care adesea însoțește fibrilația atrială, merită să ajuți pacientul să stea jos.Добре премахнете признаците на предсърдно мъждене с тинктури от Corvalol, Valoserdin, Persena, Валериан, Ново-Пасит и много други.
Eliminați semnele de fibrilație atrială cu tincturi de Corvalol, Valoserdin, Persena, Valerian, Novo-Passit și multe altele.Нестабилна ангина, Ангина пекторис, Миокардна исхемия, Предсърдно мъждене, Аритмия, Тахикардия, Синусова тахикардия, Сърцебиене.
Angină instabilă, Angină pectorală, Ischemie miocardică, Fibrilaţie atrială, Aritmie, Tahicardie, Tahicardie sinusală, Palpitaţii.Brinavess е сравнен с плацебо(сляпо лечение)в две основни проучвания при 596 възрастни пациенти с предсърдно мъждене.
Brinavess a fost comparat cu placebo(un tratament inactiv)în două studii principale la care au participat 596 de adulţi cu fibrila ţie atrială.Свързани с инфузията, включват също предсърдно мъждене и анафилаксия, които възникват с честота под 0,5% граница на свързани събития вж. точка.
RAP includ, de asemenea, fibrilaţia atrială şi anafilaxia, care apar sub pragul de 0,5% stabilit pentru evenimentele asociatevezi pct.Хората с предсърдно мъждене, които са загубили над 30 килограма, са имали по-малко и по-кратки епизоди на афиби, намира ново изследване.
Persoanele cu fibrilație atrială care au pierdut peste 30 de kilograme au avut episoade afibice mai scurte și mai scurte, găsește un nou studiu.Сърдечен арест Инфаркт на миокарда Ангина пекторис Предсърдно мъждене Надкамерна аритмия Синусова брадикардия Надкамерни екстрасистоли.
Stop cardiac Infarct miocardic Angina pectorală Fibrilaţie atrială Aritmie supraventriculară Bradicardie sinusală Extrasistole supraventriculare.Трето основно проучване сравнява Brinavessс плацебо при 161 възрастни, които са имали предсърдно мъждене след сърдечна операция.
Un al treilea studiu principal a comparatBrinavess cu placebo la 161 de adulţi care aveau fibrila ţie atrială în urma unei intervenţii chirurgicale pe cord.Пациенти с предсърдно мъждене трябва да получат 3 mg на килограм телесно тегло, приложени под формата на 10-минутна венозна инфузия.
Pacienţii cu fibrila ţie atrială trebuie să primească 3 mg pe kilogram de greutate corporală, administrate sub formă de perfuzie cu durata de 10 minute în venă.Следователно, ивабрадин не се препоръчва при пациенти с предсърдно мъждене или други сърдечни аритмии, които пречат на функцията на синусовия възел.
Prin urmare, ivabradina nu se recomandă la pacienţii cu fibrilaţie atrială sau alte aritmii cardiace care interferează cu funcţia nodului sinusal.Ако формата на предсърдно мъждене се ускори, тогава едновременното назначаване на основното ще бъде приемът на сърдечни гликозиди. При бавен ритъм на контракциите се препоръчват новокаиндимил.
Dacă forma de fibrilație atrială este accelerată, atunci numirea concomitentă la cea principală va fi aportul de glicozide cardiace.Сериозни реакции са настъпили при 3% от пациентите, като са включвали случаи на пирексия,уртикария, предсърдно мъждене, гадене, дискомфорт в гръдния кош и хипотония.
Reacţiile grave au apărut la 3% din pacienţi şi au inclus cazuri de febră,urticarie, fibrilaţie atrială, greaţă, disconfort toracic şi hipotensiune arterială.Много редки случаи на хипертиреоидизъм или предсърдно мъждене са наблюдавани, когато Thyrogen 0, 9 mg е прилаган при пациенти с налична било частична или цяла щитовидна жлеза.
S- au observat cazuri foarte rare de hipertiroidism sau fibrilaţie atrială la administrarea a 0, 9 mg Thyrogen la pacienţi cu prezenţă parţială sau totală a glandei tiroide.Това изпраща електрически сигнал до сърцето, чрез който се отчита дали ритъмът му е нормален, или е налично нередовно сърцебиене,наречено предсърдно мъждене(AFib).
Acest lucru trimite un semnal electric către inima utilizatorului și ar putea spune dacă ritmul cardiac este normal sau dacăîntâmpină batai neregulate ale inimii numite fibrilație atrială.
