Какво е " ПРЕЛАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prelat
• prelatului

Примери за използване на Прелат на Български и техните преводи на Румънски

Първи прелат Алсия.
Prim Prelat Alcia.

Прелатът трябва да има ключ.
Preoteasa trebuie să aibă o cheie.

Първи прелат Алсия от Дрейън ІІ.
Ea e Primul Prelat Alcia de pe Dreylan II.

Прелатът ме помоли да ви донеса нещо за ядене.
Preoteasa mi-a cerut să vă servesc masa.

Когато пристигна тук, той вече бе велик прелат.
Când a venit aici era deja un înalt prelat.

Първи прелат, нямам за цел да предизвиквам конфликт.
Prim Prelat, nu intenţionez să provoc un conflict.

Продължил, дори когато станал известен прелат.
A continuat chiar şi când era un preot faimos.

Прелатът иска да ти попречи да изпълниш мисията си.
Preoteasa vrea să te împiedice să-ţi duci misiunea la bun sfârşit.

Най-малкото началото на края на този нетърпим прелат.
În cele din urmă un început la sfârsitul acestui prelat nesuferit.

Аз съм само обикновен прелат, а отмъщението ще донесе наслада.
Nu sunt decât un prelat de rând. Iar răzbunarea ar fi dulce.

Прелате, може ли да оставя на Сестра Брена книгата й?
Preoteasă, pot lăsa cartea de rugăciuni a sorei Brenna alături de ea?

В продължение на 22 години придружаваше предишния прелат, монс.
În ultimii 22 de ani a fost alături de prelatul precedent, Mons.

Вероятно Прелатът я е изпратил на мисия, за да се отърве от нея.
Preoteasa probabil că o trimite într-o misiune doar ca să scape de ea.

Кой е най-ревностният от всички епископи и прелати в цяла Англия?….
Ştiţi voi care este cel mai zelos episcop şi prelat din toată Anglia?".

Италиански прелат дойде в Англия да участват в религиозен семинар.
Italiană prelat venit in Anglia pentru a participa la un seminar religioase.

Имаше обаче някои, които отказаха да се подчинят на властта на папа или прелат.
Insa, au fost unii care au refuzat sa se supuna autoritatii papei sau prelatului.

Палатите на папите и прелатите ставаха сцени на най-низък разврат.
Palatele papilor şi ale prelaţilor erau scenele celor mai sălbatice dezmăţuri.

Никой прелат не смееше да издигне глас срещу нечестната търговия;
Dar nici un prelat nu îndrăznea să ridice glasul împotriva acestui comerţ nelegiuit;

Опус Деи се състои от прелат, собствен клир и миряни(жени и мъже).
Opus Dei este constituit dintr-un prelat, o preoţime proprie şi laici, atât femei cât şi bărbaţi.

Назначен е консултант на две ватикански конгрегации, почетен член на Папската академия по теология и почетен прелат на Негово Светейшество.
Este numit consultant a două congregații ale Vaticanului, membru onorific al Academiei Pontificale de Teologie și Prelat de Onoare al Sanctității Sale.

Те отхвърляха върховенството на папа и прелат и държаха Библията като единствен, върховен, непогрешим авторитет.
Respingând supremaţia papilor şi a prelaţilor, ei socoteau Biblia ca fiind singura autoritate supremă, infailibilă.

Бил номиниран за съветник на две ватикански конгрегации, почетен член на Папската богословска академия и почетен прелат на Негово Светейшество.
Este numit consultant a două congregaţii ale Vaticanului, membru onorific al Academiei Pontificale de Teologie şi Prelat de Onoare al Sanctităţii Sale.

Лутер посрещна надутия прелат на своя територия- преданията и ученията на църквата- и напълно обори твърденията му.
Luther s-a ridicat şi a întâmpinat pe înfumuratul prelat pe terenul lui- tradiţiile şi învăţăturile bisericii- şi i-a respins categoric susţinerile.

Всичко започна на 11 февруари с подписването на Латеранските пактове от Пиетро Гаспари(прелат, дипломат и италиански юрист, представляващ Светия престол) и Бенито Мусолини(по онова време премиер с диктаторски характер).
Totul a început pe 11 februarie odată cu semnarea Pactului Lateran de Pietro Gasparri(prelat, diplomat și jurist italian, reprezentând Sfântul Scaun) și Benito Mussolini(apoi prim-ministru cu caracter dictatorial).

В следващите дни новият прелат ще предложи на конгресистите имената на своите помощници и на членовете на новите съвети, които ще го подпомагат през следващите 8 години.
În zilele următoare noul prelat va propune congresiştilor numele vicarilor săi şi ale membrilor noilor consilii care-l vor asista în timpul următorilor 8 ani.

С други думи, вижданията са, че скандалът- най-големият в следвоенна Гърция- категорично върви към ограничаване вследствие на второто решение на Върховния конституционен съд на Германия, което постановява, че г-н Христофоракос, бивш ръководител на"Siemens Hellas" и висш прелат на корупцията, не може да бъде екстрадиран от Германия в Гърция.
Cu alte cuvinte, impresia generală este că scandalul- cel mai mare din Grecia postbelică- se îndreaptă definitiv spre impunerea unor restricţii, în urma celei de a doua hotărâri a Curţii Constituţionale Supreme din Germania, care stabileşte că dl Christoforakos, fostul director executiv al Siemens Hellas şi mare preot al corupţiei, nu poate fi extrădat din Germania în Grecia.

В следващите дни новият прелат ще предложи на конгресистите имената на своите помощници и на членовете на новите съвети, които ще го подпомагат през следващите 8 години.
În următoarele zile noul prelat va propune adunării congresului elector numele vicarilor săi și al membrilor noilor consilii care îl vor asista în următorii 8 ani.

Епископ Алваро дел Портило, прелат от Opus Dei, предложи на редица професионалисти и преподаватели да създадат университетска клиника в Рим, която може да предложи осезаеми решения на проблема с болката и болестите, водена от християнския дух на служба.
Preotul Opus Dei, episcopul Álvaro del Portillo, a propus unui număr de specialiști și lectori să înființeze o clinică universitară în Roma, care să ofere soluții tangibile problemei durerii și bolii, condusă de spiritul creștin al serviciului.