Какво е " ПРЕЛЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• trecerile
• nivel

Примери за използване на Прелези на Български и техните преводи на Румънски

Проверяваме прелезите в района.
Verificăm căile ferate din zonă.

Прелезите и хората, които работят по тях.
Căile ferate… și cei care lucrează cu ei.

Цяла година от живота ми взе прелези.
An întreg din viața mea a luat punctele de trecere.

Мерките при прелези на ниво намаляват инцидентите.
Măsurile de trecere a nivelului au redus accidentele.

Инцидентите, свързани с пресичането на жп прелези, заслужават специално внимание.
Accidentele care au loc la trecerile la nivel cu calea ferată merită o atenţie deosebită.

Според доклада на полицията, последните два грабежа са станали при жп прелези.
În conformitate cu raportul poliţiei, ultimele 2 jafuri au avut loc la intersecţiile trenului.

Прелези на едно ниво с релсите, включително устройства за осигуряване на безопасността на шосейния трафик.
Treceri de nivel, inclusiv instalații destinate asigurării siguranței traficului rutier;

Проверка и да инспектира функциониране, схема на портата прелези, и парчета хардуер, показват устройства, като например блокиране, и индикатори.
A verifica şi de a inspecta funcţionarea, circuitele de trecere poarta, şi piese de hardware, indica dispozitive cum ar fi de exemplu blocare, şi indicatori.

Железопътни прелези Инцидентите, свързани с пресичането на жп прелези, заслужават специално внимание.
Trecerile la nivel cu calea ferată Accidentele care au loc la trecerile la nivel cu calea ferată merită o atenţie deosebită.

Corsica Ferries оперира 2 връщане маршрути от Италия до Сардиния и 10 маршрути върне от Франция и Италия до Корсика, с общо до 13 прелези дневно.
Corsica Ferries opereze rute de retur 2 din Italia în Sardinia și 10 rute de returnare din Franța și Italia spre Corsica, cu un total de până la 13 trecerilor de zi cu zi.

Transmanche Newhaven до Le Havre Ferry Newhaven/ LeHavre прелези са оперирани от LD Lines, на сестра компанията на Transmanche Ferries като лятна само маршрут.
Transmanche Newhaven la Le Havre Ferry treceri de Newhaven/ LeHavre sunt operate de LD linii, compania soră a Transmanche Ferries ca doar vara traseu.

Писане на Успение Богородично в края на шести век, Свети Григорий Tours(за разлика от Епифаний) не се избегнат случайни подробности за прелези история.
Scris de Assumption aproape de sfârșitul secolului al VI-, Sfântul Grigorie de Tours(spre deosebire de Epifanie) nu a evitat detaliile accidentală a traversări poveste.

Пътни/железопътни прелези(като се има предвид преди всичко видът на прелеза и дали става въпрос за управлявани или не от човек, ръчни или автоматизирани съоръжения).
(e) treceri la nivel căi rutiere/căi ferate(menționând, în mod special, tipul de trecere și dacă acestea sunt acționate de o persoană sau nu, sunt manuale sau automatizate).

За да се ограничи опасността от сблъскване между пътните транспортни средства и влаковете, високоскоростните линии от категория I не трябва да имат прелези, отворени за пътния трафик.
Cu scopul de a limita riscul de coliziune între automobile şi trenuri, liniile de mare viteză de categoria I nu au treceri la nivel deschise traficului rutier.

Ако националното законодателство разрешава пътниците да използват прелези на нивото на железопътните линии и се изисква прелезите да осигуряват безпрепятствен път, то те трябва да са достъпни за всички категории ЛНП.
În cazul în care pasagerii pot utiliza trecerile la nivel cu calea ferată în conformitate cu normele naţionale iar acestea trebuie să fie lipsite de obstacole, toate categoriile de PMR trebuie să poată avea acces la ele.

Известия за водача За да насърчи безопасно шофиране и да се увеличи осведомеността за ситуацията, Garmin устройствата осигуряват сигнали за водача за остри завои, промени на скоростта, железопътни прелези и преминаващи животни.
Pentru a încuraja un condus mai sigur şi o mai bună informare privind situaţia curentă, Garmin DriveAssist oferă alerte pentru şofer pentru curbele strânse, schimbările de viteză, trecerile la nivel cu calea ferată şi drumurile pentru animale.

По време на ранните преговори на второ четене и консултациите със заинтересованите страни докладчикът установи, че все още е необходим преходен период по отношение на компенсациите, изплащани за надземни прелези(категория ІV) поради факта, че някои държави членки все още използват този регламент като основа за изплащането на компенсации, свързани с надземни прелези.
În cursul negocierilor în a doua lectură pentru un acord timpuriu și a consultărilor cu părțile interesate, raportoarea a constatat că este în continuare necesară o perioadă de tranziție în ceea ce privește plățile compensatorii pentru instalații de trecere la nivel(categoria IV) dat fiind faptul că unul sau mai multe state membre folosesc în continuare regulamentul ca bază pentru compensațiile pentru instalațiile de trecere la nivel.

Предните светлини трябва да оптимизират откриването на влака(например за работниците на коловоза и за ползващите обществени прелези)(предни сигнални светлини), да осигурят на машиниста достатъчно видимост(осветяване на линията напред, на разположени отстрани на линията информационни знаци/табели и т. н.) през нощта и в условия на слабо осветяване и не трябва да заслепяват машинистите на влаковете, идващи в обратната посока.
Farurile frontale trebuie să optimizeze detectabilitatea trenului(de ex. pentru identificarea lucrătorilor și persoanelor care folosesc trecerile publice), să asigure o vizibilitate suficientă pentru mecanicul de tren(iluminarea liniei în față, repere/panouri de informare amplasate lateral, etc.) pe timp de noapte și în condiții de luminozitate redusă și nu vor afecta vizibilitatea mecanicilor trenurilor din direcție opusă.

Къде е следващият прелез?
Unde-i următoarea trecere?

Да обучи екип в областта на техниките футболни прелеза.
Pentru a instrui o echipă în tehnici de trecere de fotbal.

Другият тип, се нарича американец прелез.
Celălalt tip, se numește trecere american.

Чакаме на прелеза на Кюртюсгатан.
Suntem blocaţi la bariera de cale ferată către strada Kruthus.

Всички вие, които сте блокирали прелеза, сте идиоти!
Voi toti cei care blocati intersectia sunteti cu totii niste idioti!

В момента съм на прелеза, права си била.
Sunt la calea ferată, aveai dreptate.

Блокирали сме прелеза при Сан Хавиер.
Am blocat pasajul de la San Javier.

А34. 2"Железопътен прелез с два и повече коловоза".
Cale ferată fără bariere cu două sau mai multelinii”.

Трябва да подсигурим 100 прелеза.
Trebuie să asigurăm peste 100 de treceri la nivel.

Значи мобилният телефон комуникира с прелеза.
Deci, telefonul mobil comunica cu intersecţia trenului.

Как да използвам "прелези" в изречение

От 1968 г. Гумиверк Крайбург Еластик ГмбХ със седалище в Титмонинг разработва, произвежда и разпространява продукти за железопътни прелези и животновъдни обори.

На 16, 17 и 18 октомври 1912 г. участва в боевете при Люле Бургас като изгражда прелези и мостове за преминаването на артилерията.

Наредба № 55 от 29 януари 2004 г. за проектиране и строителство на железопътни линии, железопътни гари, железопътни прелези и други елементи от железопътната инфраструктура

Червена светлина (или мигаща жълта светлина) на железопътни прелези (където се пресичат ж.п. линии с пътища): трябва да спрете и да изчакате при знака за прелез.

Днес в рамките на по-малко от два часа на територията на страната се случиха два инцидента на прелези поради неспазване на правилата за преминав... цялата новина

2 инцидента на жп прелези са станали днес заради забранено преминаване от страна на шофьори на леки автомобили, съобщиха от НКЖИ. Трима души са леко пострадали.