Какво е " TRECERILOR " на Български - превод на Български

• пресичания
• преминаване
• проходи

Примери за използване на Trecerilor на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea capacității de prevenire a trecerilor penetrante….
Развиване на способността за предотвратяване на проникващи проходи….

Creşte numărul trecerilor ilegale din Macedonia în alte ţări.[AFP].
Незаконното пресичане на македонската граница в други страни нараства.[AФП].

Cooperarea respectivă va include acțiuni pentru facilitarea trecerilor de frontieră.
Това сътрудничество включва дейности за улесняване на преминаванията през граница.

(iv) densitatea și amplasarea trecerilor pentru pietoni și bicicliști;
Iv гъстота и локализация на прелезите за пешеходци и велосипедисти.

Intersectarea acestora permite turiștilor mai multe variante pentru diversificarea trecerilor pe trasee.
Пресичането им дава възможност многобройни варианти за разнообразяване на преходите.

Prin utilizarea trecerilor de noapte vă puteți lăsa un port în seara și să ajungă după nopți de somn la destinație.
Чрез използването на нощните пунктове можете да оставите един порт вечерта и пристигат след сън нощи до вашата дестинация.

Aceasta duce la o îngustare a lumenului bronhiilor, care provoacă încălcarea trecerilor de aer prin ele.
Това води до стесняване на лумена на бронхите, което причинява нарушаването на въздушните канали през тях.

Majoritatea trecerilor ilegale au loc la graniţa cu Grecia, urmate de cele de la graniţa cu Albania, Bulgaria şi Serbia.
Повечето незаконни пресичания бяха регистрирани на границата с Гърция, следвани от нарушаване на границите с Албания, България и Сърбия.

Apărătorii 7 încearcă să joace fotbalul prin una din porțile țintă din cadrul trecerilor 5.
Защитниците на 7 се опитват да играят на футбола чрез една от целевите врати в рамките на пропуска 5.

Acest dispozitiv exercită o presiune asupra cavității nazale, permițând trecerilor să se extindă și persoana începe să respire liber.
Това устройство упражнява натиск върху носната кухина, позволявайки на пасажите да се разширяват и лицето започва да диша свободно.

Sincer nu putem spune că l-au împiedicat să joace mai des- cu el există, de asemenea, o tehnică, fizică și precizie a trecerilor.
Честно казано не можем да кажем, че това му е попречило да играе по-често- с него има техника, физика и точност на преминаванията.

Prin reducerea umflarea membranei mucoase duce la o expansiune pronunțată și prelungită a trecerilor nazale și facilitează respirația nazală.
Чрез намаляване на подуването на лигавицата води до изразено и продължително разширяване на носните проходи и улесняване на носното дишане.

Luați în considerare lățimea tuturor ușilor/ trecerilor/ intrărilor prin care va trebui să fie transportat noul aparat, atunci când este livrat.
Обърнете внимание на ширината на всички врати/ коридори/ входове, през които ще трябва да се пренесе новият ви уред, когато бъде доставен.

Corsica Ferries opereze rute de retur 2 din Italia în Sardinia și 10 rute de returnare din Franța și Italia spre Corsica, cu un total de până la 13 trecerilor de zi cu zi.
Corsica Ferries оперира 2 връщане маршрути от Италия до Сардиния и 10 маршрути върне от Франция и Италия до Корсика, с общо до 13 прелези дневно.

Cu 3 trecerilor pe săptămână spre și dinspre Irlanda și Franța, călătorii au acum opțiuni suplimentare pentru a completa serviciile operatorului de feribot existente.
С 3 пресичания на седмица до и от Ирландия и Франция, пътуващи сега имат допълнителни опции, които да допълват съществуващите услуги ферибот оператора.

Aceste nave surori călătoresc de la Cairnryan la Belfast, într-un timp de trecere de doar 2 ore 15 minute, cu o gamă de până la 6 trecerilor de zi cu zi.
Тези сестра кораби пътуват от Cairnryan до Белфаст в даден момент преминаване на само 2 часа 15 минути игра с възможност за избор на до 6 дневни пропускателни пунктове.

Feriboturi CMN naviga la 18 20 ori pe săptămână între Corsica și continent, 4 trecerilor pe săptămână între Sardinia și continent, 4 trecerilor pe săptămână între Corsica și Sardinia.
CMN фериботи плава 18 да 20 пъти седмично между Корсика и континента, 4 пресичания на седмица между Сардиния и континента, 4 пресичания на седмица между Корсика и Сардиния.

Guvernele europene nu au fost doar pe deplin conștiente de aceste abuzuri, dar prin sprijinirea activă a autorităților libiene în oprirea trecerilor maritime, ele sunt complice în acesteabuzuri”.
Европейските правителства не само са напълно наясно с тези злоупотреби; чрез активната подкрепа за либийските власти в спирането на преминаването на морето и задържането на хората в Либия, те са съучастници в тези злоупотреби".

Supravegherea frontierelor are drept principal obiectiv prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, combaterea criminalității transfrontaliere și luarea de măsuri împotriva persoanelor care au trecut ilegal frontiera.
Основната цел на наблюдението на границите е да предотврати неразрешено преминаване на границата, да се противопостави на трансграничната престъпност и да предприеме мерки срещу лица, които незаконно преминават границата.

Adria Linia Ferries Feriboturile poate transporta peste pasageri 800 și peste vehiculele 200 pe fiecare trecerilor de operare care navighează între Durrës din Albania și Ancona sau Bari din Italia.
Adria Line фериботи фериботи могат да пренасят върху пътниците 800 и над превозни средства 200 на всеки ветроходен операционни пресичания между Дуръс в Албания и Анкона или Бари в Италия.

Cu ajutorul monitorului color de 10 inci, funcția de cartare a trecerilor prezintă fiecare trecere a compactorului și fiecare suprapunere a tamburului într-o culoare diferită, permițându-i operatorului să vadă cu ușurință zonele omise și să încerce să mențină o acoperire uniformă.
Инчовия цветен монитор, функцията за изобразяване на преминаването пресъздава всяко преминаване на компактора и припокриване на барабана с отделен цвят, което позволява на оператора лесно да види пропуските и да работи за постигане на равномерно покритие.

Supravegherea frontierelor are drept principal obiectiv prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, combaterea criminalității transfrontaliere și luarea de măsuri împotriva persoanelor care au trecut ilegal frontiera.
Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност и да се предприемат мерки срещу лица, които са преминали границата незаконно.

Principalele scopuri ale supravegherii frontierei sunt: prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, contracararea criminalitatii transfrontaliere si luarea masurilor impotriva persoanelor care au trecut frontiera fraudulos.
Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност и да се предприемат мерки срещу лица, които са преминали границата незаконно.

Indicator întalnit la trecerile pe poduri.
Максимално разрешено тегло при преминаване на мостове.

Acidul tioctic este supus efectului"primei treceri" prin ficat.
Тиоктовата киселина има ефект на"първо преминаване" през черния дроб.

Nu li se permite să stea în aceste zone și să aștepte la treceri.
Не им е позволено да стоят в тези зони и да чакат при преминаване.

Cum se face trecerea intre ele?
А как става придвижването между тях?

În cursul următoarelor treceri, urechile și botul persoanelor fizice s-au scurtat considerabil.
При по-нататъшни пресичания ушите и муцуната на индивидите се скъсяват значително.

Trecerea frontierei.".
Пресичайки границата.".

Trecerea cu lumânări.
Предаването на свеща.