Какво е " ПРЕМЪЛЧАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi ascunzi
• nu-mi spui
• mi ascunzi

Примери за използване на Премълчаваш на Български и техните преводи на Румънски

Какво премълчаваш?
Ce nu spui?

Премълчаваш нещо.
Tu ştii ceva.

Какво премълчаваш?
Ce ascunzi,?

Премълчаваш нещо.
Îmi ascunzi ceva.

Какво премълчаваш?
Ce nu-mi spui?

А и премълчаваш нещо.
Şi e ceva ce nu-mi spui.

Какво премълчаваш?
Ce-mi ascunzi?

Има ли нещо, което премълчаваш?
E ceva ce nu-mi spui?

Какво премълчаваш?
Ce îmi ascunzi?

Франсис, какво премълчаваш?
Francis, ceea ce nu-mi spui?

Нещо премълчаваш!
Îmi ascunzi ceva!

Лана има ли нещо, което премълчаваш?
Lana este ceva ce nu-mi spui?

Какво премълчаваш, Рекс?
Ce-mi ascunzi, Rex?

Какво още премълчаваш?
Ce altceva mai ascunzi?

Какво премълчаваш, Джина?
Ce îmi ascunzi, Gina?

Имам чувството, че премълчаваш нещо.
Simt că există ceva ce nu-mi spui.

Какво премълчаваш, шефе?
Ce ne ascunzi, şefule?

Има ли още нещо, което премълчаваш?!
Mai este si altceva ce nu ne-ai spus?

Какво премълчаваш, Соня?
Ce nu îmi spui, Sonya?

Имам чувството, че премълчаваш нещо!
Am sentimentul… Ca tu nu-mi spui ceva!

Дали не премълчаваш нещо?
Eşti sigură că nu îmi ascunzi nimic?

Че очите ти казват всичко, което премълчаваш.
Pentru ca sprancenele tale spun tot ce ar ascunde ochii.

Усещам, че премълчаваш нещо.
Simt că-mi ascunzi ceva.

Откога премълчаваш тази информация?
Ce? De când rumegi informaţia asta?

Защо си мисля, че премълчаваш истината?
De ce am impresia că nu-mi spui tot adevărul?

Знам, че има доста, което премълчаваш.
Ştiu că sunt o grămadă de lucruri pe care nu ni le spui.

Защото мисля, че премълчаваш нещо от доста време.
Pentru că eu cred că ai fost ascunde ceva pentru un timp foarte lung.

Не се прави, че няма нещо, което премълчаваш!
Nu te preface că nu ai avea un plan despre care nu-mi spui.

Разследваме убийство, а ти премълчаваш важна информация.
Acesta e un caz de omucidere iar tu ascunzi informaţii relevante.

Знам, че ти е казал нещо и познавам, когато премълчаваш.
Ştiu că ţi-a spus ceva, şi… ştiu când îmi ascunzi ceva.