Какво е " ПРЕОБРАЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• schimbarea la faţă
• transfigurarea
• transformarea
• schimbarea la fata

Примери за използване на Преображението на Български и техните преводи на Румънски

С това преображението ти завършва!
Cu această transformare ta se face!

Значи е време за преображението ти.
Atunci este timpul pentru transformarea ta.

Преображението излиза извън времето, навлиза в момента на Възкресението, на славата Божия.
Schimbarea la Fata intra dincolo de timp, in timpul invierii, al slavei lui Dumnezeu.

Сега трябва да пиеш вампирска кръв и преображението ти ще завърши.
Și acum veți bea sânge de vampir și transformarea ta va fi completă.

Това е разликата между Преображението на Христос и това на светците.
Aceasta era deosebirea între schimbarea la faţă a lui Hristos şi cea a sfinţilor Lui.

Глава 17 описва преображението, на което са свидетели трима от учениците, Йоан, Петър и Яков(Матей 17:1).
Capitolul 17 descrie transfigurarea cu cei trei ucenici, Ioan, Petru şi Iacov(Matei 17: 1).

В салона за красота клиентите трябва да получават не само приятни емоции от преображението, но и морален комфорт.
În salonul de înfrumusețare, clienții trebuie să primească nu numai emoții plăcute din transfigurare, ci și confortul moral.

Виждаме това в Преображението на Христа, когато Неговото лице засияло като слънце.
Acest lucru se vede la Schimbarea laFaţă a lui Hristos, când chipul Său strălucea ca soarele.

Преображението отчасти открива на апостолите пламъка на Божествените енергии, озаряващ човешката природа на Учителя.
Schimbarea la faţă descoperă parţial Apostolilor această flacără a energiilor divine ce iradiază natura umană a Domnului lor.

Това е едно място, където ние познаваме дълбокия смисъл на Преображението, където можем да общуваме с Бог и да го видим лице в лице.
Un loc unde cunoastem adevarata semnificatie a Transfigurarii; unde suntem capabili sa comunicam cu Dumnezeu si sa-L vedem in fata.

При преображението Господ изпрати Мойсей и Илия да говорят с Исус за Неговите предстоящи страдания и смърт на кръста.
La schimbarea la faţă, Domnul i-a trimis pe Moise şi pe Ilie să stea de vorbă cu Isus despre suferinţele şi moartea Sa.

Историята ти е като един богохулен преразказ на Преображението на Исус на планината, което в източните църкви е един от най-свещените текстове.
Povestea ta e ca o… repovestire blasfematoare a transfigurării lui Iisus pe munte… Care-i, în biserica din est, Sfânta Înălţare.

Преображението припомня празника на Шатрите, когато Ездра и Неемия четяха свещения текст на народа, след завръщането от изгнание.
Schimbarea la față reamintește sărbătoarea corturilor, când Esdra și Neemia citeau textul sfânt poporului, după revenirea din exil.

Хомяков, но и като всеобхватен, приемащ и преобразяващ всичко живот, като преход към реалността на изкуплението и преображението.
Khomiakov, ci ca pe o viaţă care îmbrăţişează totul, asumă totul şi transformă totul, trecerea în realitatea răscumpărării şi a transfigurării.

Преображението припомня празника на Шатрите, когато Ездра и Неемия четяха свещения текст на народа, след завръщането от изгнание.
Schimbarea la faţă aminteşte de sărbătoarea corturilor, când Esdra şi Nehemia citeau poporului textul sacru, după întoarcerea din exil.

Можете да ги да вземат участие в състезанието, направете преображението на нашия герой и го вземете нови дрешки, които ще ви помогнат в битките.
Puteți cu ei pentru a lua parte la cursa, face transfigurarea eroului nostru si alegeti-l un costum nou, care va ajuta in luptele.

А в края на времето дори самите атоми на нашата материална природа ще бъдат трансформирани, подобно на физическото тяло на Исус Христос при преображението.
La finele timpului, chiar şi atomii fiinţei noastre materiale vor fi transformaţi, aidoma trupului fizic al lui Isus la Schimbarea la Faţă.

Повечето свети отци, говорили за Преображението, утвърждават нетварната и божествена природа на светлината, явила се на апостолите.
Cei mai multi dintre Parintii care au vorbit despre Schimbarea la Fata confirma natura necreata, dumnezeiasca, a luminii care s-a aratat Apostolilor.

Преображението на тварната природа, което започва още в този живот, е обещание за ново небе и нова земя, влизането на творението във вечния живот преди смъртта и възкресението.
Transfigurarea firii create incepind inca din aceasta lume, este o fagaduinta a noului cer, a noului pamint, intrarea fapturii in viata vesnica inainte de moarte si de inviere.

В същото време тази тема може да опази исихасткия интерес към христологията на Преображението от опасността той да бъде разбиран в позитивистки дух, подобно на това, което правят източните религии.
In acelasi timp, aceasta tema a kenozei il poate feri pe cel ce se intereseaza de isihasm de riscul de a aborda hristologia Schimbarii la Fata intr-un spirit pozitivist, analog celui al experientelor ce pot fi gasite in religiile orientale.

Някои теолози тълкуват преображението и вероизповеданието на Петър на фона на еврейския ден на изкуплението, честващ се едновременно с него респ. на последващия Сукот.
Unii teologi interpretează Schimbarea la faţă şi mărturisirea lui Petru pe fundalul sărbătorii evreieşti simultane a Zilei Ispăşirii, respectiv a consecutivei Sărbători a Corturilor.

Какъв църковен празник на 19 август 19 август по нов начин или 6 август в стария стил, Руската православна църква празнува преображението на Господ Бог и Спасител Исус Христос, или Apple Спасител, както хората наричат този църковен празник.
Concediu Ce sărbătoare de biserică pe 19 august 19 august într-un mod nou sau 6 august în stilul vechi, Biserica Ortodoxă Rusă sărbătorește Transfigurarea Domnului Dumnezeu și Mântuitorul Iisus Hristos sau Mântuitorul Apple, după cum oamenii numesc această sărbătoare bisericească.

Преображението на политическата борба от необходимост за вземане на решение в предмет на контемплативното задоволство, от средство за производство в предмет на консумация е отличителното за тази литература.
Transformarea luptei politice dintr-un apel la decizie într-un obiect al delectării contemplative, dintr-un mijloc de producție într-un articol de consum, este trăsătura definitorie a acestei literaturi.

Църквата в Евхаристията и чрез Евхаристията е огънят и светлината на преображението в сърцето на историята, тя освобождава човешката история от демоничното и абсурдното, за да може да поеме посокана на нейното изначално предназначение, в откриването й за телоса(от гръц.„край“,„крайна цел“)- Царството.
Biserica la Euharistie şi prin Euharistie este foc şi lumină de transformare în inima istoriei, de eliberare a ei de demonic sau iraţional, de realizare a menirii sau orientării ei, în deschiderea spre sfârşitul său, care este împărăţia cerurilor.

Преображение на фасадата и двора: 18 къщи преди и след.
Transfigurarea fatadei și a curții: 18 case înainte și după.

Преображение- един от най-светлите християнски празници.
Schimbarea la Față, una din cele mai strălucite sărbători ale creștinismului.

Молитвата на Синелников"Преображение"- нови начини за подобряване на личността.
Rugăciunea lui Sinelnikov"Transfigurația"- noi modalități de îmbunătățire a personalității.

Нощта преди ПРЕОБРАЖЕНИЕ е вълшебна.
Noaptea care preceda sarbatoarea este una magica.

Уверявам ви, че това е единственото преображение, което може да промени света.
Eu vă asigur că este singura reformă care ar putea schimba lumea.

Как да използвам "преображението" в изречение

Преживяването на тримата ученици на Планината на преображението бе изключително. Каква е целта на това Преображение? Какво е въздействието му върху учениците, както и върху нас днес?

Понякога змията се свързва и с Будда в преображението му на наги (полубожествени същества със змиевидно тяло), за да излекува хората по време на епидемии и глад.

Фаворска светлина е - светлината, наблюдавана от апостолите по време на преображението на Христос на планината Фавор (не мога да преведа точното име на тази планина) (преди разпятието).

Touraille, t. 2, Paris 1995, p. 480. [10] На светото Преображение на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос. Тук св. Григорий доказва, че светлината на Преображението е нетварна.

Бозджаада е пет пъти по-малък от Гьокчеада, но е сякаш пренаситен с енергия. Тук вълшебството наистина действа и при малко старание преображението може да се наблюдава с просто око.

И ние знаехме, досещахме се, че така ще стане и внимателно ги наблюдавахме. Днес, вече можем да установим резултатите от метаморфозите им. След преображението се откри истинското им лице.

и Йоан били отначало рибари, с баща си Зеведей - Мк. 1:19. Те били свидетели на преображението Господне - Мт. 17:1,2, и когато някои Самаряни им отказали да ги приемат,

Единственото здание от манастира, което е отворено за посещения, е Базиликата на Преображението или черквата на „Св.Екатерина”. Заслужава си да бъде посетена заради разкошните икони, подредени в предверието на храма.

- Проблем-разбирам геометричен характер с пръчици за хранене от най-простите да възпроизвеждат модела на модела до съставянето на подлежащи на изображения на преображението (променя формата си чрез прехвърляне на определен брой пръчки);