Какво е " TRANSFIGURAREA " на Български - превод на Български

• преображение
• преобразяването
• преображението

Примери за използване на Transfigurarea на Румънски и техните преводи на Български

Transfigurarea omului în slavă.
Идването на Човешкия Син в слава.

Lion este obligat să-şi împartă transfigurarea, răsucind esenţa celor ce i se opun.
Lion е принуден да сподели своята метаморфоза, усуквайки същността на тези, които му се противопоставят.

Transfigurarea fatadei și a curții: 18 case înainte și după.
Преображение на фасадата и двора: 18 къщи преди и след.

Acest joc: oferte de Isus Hristos RPG cu perioada dintre botezul și transfigurarea lui Isus Hristos.
Тази игра: Исус Христос RPG занимава с периода между кръщението и преобразяването на Исус Христос.

Citește și: Transfigurarea fațadei și a curții: 18 case înainte și după.
Също така се чете: Преображение на фасадата и двора: 18 къщи преди и след.

În timpul ceremoniei, patriarhul a subliniat că“monahismul nu este un dispreț pentru lume, ci un îndemn pentru transfigurarea sa- transfigurare în Hristos și pentru mântuire.”.
По време на своята проповед патриарх Теодор подчерта, че монашеството„не е презрение към света, а увещание за неговото преображение- преображение, метаноя, в Христос и спасение“.

Citește și: Transfigurarea fațadei și a curții: înainte și după Casa copacilor.
Също така се чете: Преображение на фасадата и двора: преди и след Дърводелска къща.

Concediu Ce sărbătoare de biserică pe 19 august 19 august într-un mod nou sau 6 august în stilul vechi, Biserica Ortodoxă Rusă sărbătorește Transfigurarea Domnului Dumnezeu și Mântuitorul Iisus Hristos sau Mântuitorul Apple, după cum oamenii numesc această sărbătoare bisericească.
Какъв църковен празник на 19 август 19 август по нов начин или 6 август в стария стил, Руската православна църква празнува преображението на Господ Бог и Спасител Исус Христос, или Apple Спасител, както хората наричат този църковен празник.

Transfigurarea Aceasta este o variantă a camerei, adusă la nivelul unei lucrări de artă de design.
Преображение Това е вариант на стаята, донесен на нивото на произведение на дизайнерското изкуство.

Puteți cu ei pentru a lua parte la cursa, face transfigurarea eroului nostru si alegeti-l un costum nou, care va ajuta in luptele.
Можете да ги да вземат участие в състезанието, направете преображението на нашия герой и го вземете нови дрешки, които ще ви помогнат в битките.

Transfigurarea firii create incepind inca din aceasta lume, este o fagaduinta a noului cer, a noului pamint, intrarea fapturii in viata vesnica inainte de moarte si de inviere.
Преображението на тварната природа, което започва още в този живот, е обещание за ново небе и нова земя, влизането на творението във вечния живот преди смъртта и възкресението.

Religii si doctrine, care indeparteaza de la iluminarea si de la indumnezeirea, nu se con-siderau doar periculoase pentru salvarea, dar si ca ceva ce nu contribuia la producerea de cetateni, abili sa contribuie la terapia si transfigurarea societatii.».
Религиите и догматите, които отдалечават човека от просветлението и от обòжението, са се смятали не просто за опасни за спасението, но и безрезултатни за създаването на граждани, които биха допринесли за преобразяването и лечението на обществото.

Capitolul 17 descrie transfigurarea cu cei trei ucenici, Ioan, Petru şi Iacov(Matei 17: 1).
Глава 17 описва преображението, на което са свидетели трима от учениците, Йоан, Петър и Яков(Матей 17:1).

De asemenea, citiți: Transfigurarea curții și a fațadei- 18 fotografii ale parcelelor înainte și după Poteci de grădină din materiale combinate.
Също така се чете: Преображение на двора и фасадата- 18 снимки на парцелите преди и след.

În locul transfigurarea zile vine divulgarea de secrete care au fost ascunse pentru o lungă perioadă de timp.
На мястото на преображението на ден идва разкриване на тайни, които са скрити в продължение на дълго време.

Această afirmație prezintă transfigurarea omului ca animal sălbatic, constă dintr-o metaforă care indică faptul că omul este capabil de atrocități mari și de barbarități împotriva elementelor de felul lui.
Това твърдение представя преобразяването на човека като диво животно, се състои от метафора, която показва, че човекът е способен на големи зверства и в.

Această afirmație prezintă transfigurarea omului ca animal sălbatic, constă dintr-o metaforă care indică faptul că omul este capabil de atrocități mari și de barbarități împotriva elementelor de felul lui.
Това твърдение представя преобразяването на човека като диво животно, се състои от метафора, която показва, че човекът е способен на големи зверства и варварства срещу елементи от собствения си вид.

Pentru că în biserica sunt prezente picturi murale- Transfigurarea Domnului, în care Hristos este lustrat cu o figură geometrică, care seamănă foarte mult unei rachete care zboară iar sub această se vede atmosfera și stratosfera.
Защото в църквата има стенописи- Преображение Христово, на които Христос е в геометрична фигура, силно напомняща ракета, която излита, под нея се вижда атмосферата и стратосферата.

Membrii lui Gryffindor par să aibă o aptitudine pentru Transfigurare.
Членовете на Грифиндор изглежда имат правоспособност за Преображение.

Capitolul 158, Muntele transfigurării.
Документ 158, Планината на преображението.

Probabil că procesul de transfigurare a făcut că ADN-ul ei să se descompună.
Вероятно процесът на трансформация е причина за разпада на ДНК веригите.

El trebuie să parcurgă drumul cunoașterii, apoi pe cel al transfigurării.
Трябва да върви по пътя на знанието, а след това на трансфигурацията.

Sunt reprezentări consonantice ale unei formule matematice de transfigurare.
Те са съзвучни изображения на математическа преобразяваща формула.

Cele cinci faze principale ale căii transfigurării.
Пет основни етапа по пътя на трансфигурацията.

Sensul acestei regenerări şi transfigurări este că în Biserică omenirea devine una„într-un trup.”.
Смисълът на това възраждане и преображение е, че в Църквата човечеството става едно цяло,“едно тяло” Еф.

Am de mult timp, nu timid și imediat a fost întrebat care este secretul unei astfel de transfigurare.
Ние дълго не се срамуват и веднага се попита, в какво е тайната на този преображение.

Fotografia arhitecturală-- Julius Schulman, care a vorbit despre transfigurare, a făcut această fabuloasă, faimoasă fotografie a Casei Kauffman.
Архитектурна фотография Джулиус Шулман, който говори за метаморфозите, е направил тази невероятна, известна снимка на къщата на Кауфман.

Aceste legături invizibile care tentează. aceste transfigurări, chiar şi de angoasă, care ne prind.
Тези невидими връзки, които подмамват, тези преображения, дори от терзание, които ни държат.

Julius Schulman, care a vorbit despre transfigurare, a făcut această fabuloasă, faimoasă fotografie a Casei Kauffman.
Джулиус Шулман, който говори за метаморфозите, е направил тази невероятна, известна снимка на къщата на Кауфман.

Însă tocmai prin cruce Isus va ajunge la învierea glorioasă, care va fi definitivă, nu ca această transfigurare care a durat un moment, o clipă.
Но точно чрез кръста Исус ще достигне до славното възкресение, което ще бъде окончателно, а не като това преображение, което траело само един момент, само един миг.