Примери за използване на Преоткрием на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предизвикателството преоткрием тоалетната.
Provocării de a reinventa toaleta e.Нека преоткрием“изгубената си идентичност”!
Să ne redescoperim identitatea pierdută!Води ни за ръка, за да преоткрием връзките, които ни обединяват.
Du-ne de mână ca să redescoperim legăturile care ne unesc.Нека преоткрием“изгубената си идентичност”!
Sa redescoperim„identitatea noastră pierdută„!Води ни за ръката, за да преоткрием връзките, които ни свързват.
Du-ne de mână ca să redescoperim legăturile care ne unesc.Второ, ще revamp, revitalize, преоткрием в International Game и Toy Manufacturers Expo след 6 седмици.
În al doilea rând, ne vom învia, revitaliza şi relansa la Expoziţia Internaţională a Producătorilor de Jucării ce va avea loc în şase săptămâni.Води ни за ръката, за да преоткрием връзките, които ни свързват.
Основата на нашата политика ще бъде тотална лоялност на САЩ и чрез това ще преоткрием нашата лоялност един към друг.
La baza politicii noastre va fi credinţa totală faţă de Statele Unite ale Americii şi prin loialitatea faţă de ţara noastră vom redescoperi loialitatea noastră unii faţă de alţii.Нека си възвърнем националния суверенитет, нека преоткрием достойнството на общата политическа отговорност за доброто и бъдещето на Европа.
Sa restabilim suveranitatea nationala, sa regasim demnitatea unei responsabilitati comune pentru binele si viitorul Europei.В основите на политиката ни ще стои абсолютната вярност на България,а чрез верността си към нашата страна ще преоткрием верността си едни към други.
La baza politicii noastre va fi credinţa totală faţă de Statele Unite ale Americii şiprin loialitatea faţă de ţara noastră vom redescoperi loialitatea noastră unii faţă de alţii.Великите пости- продължи папата- са време, за да преоткрием, че сме направени, за да бъдем горящия пламък, а не са пепелта, която угасва веднага;
Postul Mare înseamnă a redescoperi că suntem făcuţi pentru focul care arde mereu, nu pentru cenuşa care imediat se stinge;В основите на политиката ни ще стои абсолютната вярност на Съединените американски щати,а чрез лоялността си към нашата страна ще преоткрием лоялността си едни към други.
La baza politicii noastre va fi credinţa totală faţă de Statele Unite ale Americii şiprin loialitatea faţă de ţara noastră vom redescoperi loialitatea noastră unii faţă de alţii.Ще бъде достатъчно да изясним няколко общи теми за твореца и за мислителя,за да преоткрием в творбата на изкуството всички противоречия на мисълта, тръгнала по пътя на абсурда.
Va fi de-ajuns să punem în evidenţă cîteva teme comune creatorului şigînditorului pentru a regăsi în opera de artă toate contradicţiile gîndirii angajate în absurd.В основите на политиката ни ще стои абсолютната вярност на Съединените американски щати,а чрез лоялността си към нашата страна ще преоткрием лоялността си едни към други.
La baza politicilor nostre va fi un devotament total faţă de Statele Unite ale Americii,şi prin loialitatea faţă de ţara noastră vom redescoperi loialitata unii faţă de ceilalţi.Luca Franzon Започваме новата година с пътуване в миналото, за да преоткрием и може би някой да открие, един от най-великите герои, които тялото е познавало.
Luca Franzon Începem noul an cu o călătorie în trecut, pentru a redescoperi și, probabil, pentru cineva să descopere, unul dintre cele mai mari personaje pe care le-a cunoscut vreodată clădirea corpului.В основите на политиката ни ще стои абсолютната вярност на Съединените американски щати,а чрез лоялността си към нашата страна ще преоткрием лоялността си едни към други.
La baza politicii noastre va fi credinta totala fata de Statele Unite ale Americii si prinloialitatea fata de tara noastra vom redescoperi loialitatea noastra unii fata de altii.И в тази песен ние ще преоткрием възможността от това да бъдем това, което сме: напълно съзнателен вид, напълно осъзнаващи осигуреното ни, че всички хора и всички градини, намират начин да виреят.
Și în acel cântec vom redescoperi noi toți posibilitatea de a fi ceea ce suntem: o specie complet conștientă, complet conștientă în asigurarea că toți oamenii și toate grădinile găsesc o cale de a prospera.В основата на нашата политика ще бъде нашата обща вярност към Съединените Американски Щати ичрез нашата вярност към страната ни ще преоткрием нашата вярност един към друг.
La baza politicii noastre va fi credinţa totală faţă de Statele Unite ale Americii şiprin loialitatea faţă de ţara noastră vom redescoperi loialitatea noastră unii faţă de alţii.Светият Дух ни води по пътя на истинското покаяние, за да преоткрием дара на Божието Слово, да се очистим от заслепяващия ни грях и да служим на Христос в лицето на нашите най-нуждаещи се ближни.
Duhul Sfânt să ne conducă să parcurgem un adevărat drum de convertire, pentru a redescoperi darul cuvântului lui Dumnezeu, să fim purificați de păcatul care ne orbește și să-l slujim pe Cristos prezent în frații nevoiași.В основите на политиката ни ще стои абсолютната вярност на Съединените американски щати,а чрез лоялността си към нашата страна ще преоткрием лоялността си едни към други!
La baza politicii noastre, va sta o fidelitate totală față de Statele Unite aleAmericii, și, prin loialitatea față de țara noastră, vom redescoperi loialitatea noastră unii față de ceilalți!И в тази песен ние ще преоткрием възможността от това да бъдем това, което сме: напълно съзнателен вид, напълно осъзнаващи осигуреното ни, че всички хора и всички градини, намират начин да виреят. И има големи моменти на оптимизъм.
Și în acel cântec vom redescoperi noi toți posibilitatea de a fi ceea ce suntem: o specie complet conștientă, complet conștientă în asigurarea că toți oamenii și toate grădinile găsesc o cale de a prospera. Și sunt momente minunate de optimism.С този разговор, просто започнал в ReinvitingFire. com, нека да поканя всеки от вас да се ангажирате с нас и с всеки от вас, и с всеки около вас, да помогнете светът да стане по-богат,по-честен, по-хубав и по-безопасен, като заедно преоткрием огъня.
Astfel, cu conversaţia abia începută la ReinventingFire. com, daţi-mi voie să vă invit pe toți să vă implicaţi împreună cu noi, cu toţi din jur, pentru a ajuta lumea să devină mai bogată, mai dreaptă,mai răcoroasă şi mai sigură, reinventând împreună focul.Ако баба и дядо и родителите ми наистина са искали да изградят и разширят града, моето поколение иска да си върнем пространствата,които вече притежаваме като преоткрием нашата обща история и отново помислим как да направим града по-интересен, по-красив и по-справедлив.
Dacă bunicii şi părinţii mei s-au concentrat pe construirea oraşului în sus şi în exterior,generaţia mea e concentrată pe revendicarea spaţiilor pe care le avem deja, redescoperind istoria noastră comună, reimaginându-ne cum să facem comunităţile noastre mai interesante, mai frumoase şi mai egalitare.Открие или преоткрие многото паметници и известните забележителности на Франция.
Descoperiți sau redescoperi multe monumente și repere celebre din Franta.Европейски моряци преоткриха острова и го кръстиха Великденския остров.
Marinarii europeni au redescoperit insula şi Преоткрих кой съм.
Тогава трудът на Опенхаймер бил преоткрит и разширен от мнозина.
Atunci lucrarea lui Oppenheimer a fost redescoperita si extinsa de mai multe persoane.Преоткрих вярата си.
Mi-am redescoperit credinţa.Кодак" преоткриха колелото.
Kodak a reinventat roata.Преоткрийте блендирането- с вакуум Avance.
