Какво е " ПРЕПАРАТИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• medicamentele sunt
• preparatelor se

Примери за използване на Препаратите се на Български и техните преводи на Румънски

Препаратите се предписват в минимални ефективни дози.
Medicamentul este administrat în dozele minime eficiente.

В повечето случаи препаратите се въвеждат венозно.
În cele mai multe cazuri, medicamentele sunt administrate intravenos.

Препаратите се произвеждат в таблетки и в суспензия(за малки деца).
Medicamentele sunt disponibile în tablete și în suspensie(pentru copii).

Това чувство се случва, защото препаратите се основават на органични и неорганични соли.
Acest sentiment are loc deoarece preparatele se bazează pe săruri organice și anorganice.

Препаратите се взимат строго съгласно инструкциите за няколко часа.
Drogurile sunt luate strict în conformitate cu instrucțiunile pentru câteva ore.

При повърхностно дишане основната част от препаратите се утаява в устата, поглъща се и стига до кръв.
La o respirație superficială, partea de bază a preparatelor se așază într-o gură, este înghițită și ajunge la sânge.

Препаратите се избират от уролог, въз основа на химичния състав на смятането:.
Preparatele sunt selectate de urolog, pe baza compoziției chimice a calculului:.

Като има предвид, че член 3, параграф 1 от Директива 67/548/EИО предвижда, че физико-химичните свойства, токсичността и екотоксичността на веществата и препаратите се определят в съответствие с методите, посочени в приложение V;
Întrucât articolul 3 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că proprietăţile fizico-chimice, toxicitatea şi ecotoxicitatea substanţelor şi preparatelor se stabilesc în conformitate cu metodele specificate în anexa V;

От препаратите се разреждат с физиологичен разтвор за постигане на подходящ обем;
Din preparate sunt diluate cu soluție salină pentru a obține volumul adecvat;

Физико-химическите свойства на веществата и препаратите се определят според методите посочени в приложение V буква А; тяхната токсичност се определя според методите дадени в приложение V, буква Б и тяхната екотоксичност- според тези, определени в приложение V, буква В.
Proprietăţile fizico-chimice ale substanţelor şi preparatelor sunt determinate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(A); toxicitatea lor este determinată în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(B) şi ecotoxicitatea lor în conformitate cu cele prevăzute în anexa V(C).

Препаратите се избират от лекаря въз основа на тест за чувствителност към антибиотици.
Medicamentele sunt alese de un medic pe baza unui test de sensibilitate la antibiotice.

Препаратите се приготвят на водна основа или с добавяне на съдържащи алкохол вещества.
Preparatele sunt preparate pe bază de apă sau cu adaos de substanțe care conțin alcool.

Препаратите се използват за абсорбиране и отстраняване на токсични вещества от тялото.
Medicamentele sunt folosite pentru a absorbi și elimina substanțele toxice din organism.

Препаратите се използват под формата на мехлеми, кремове, таблетки за вътрешно приложение.
Preparatele sunt utilizate sub formă de unguente, creme, tablete pentru administrare internă.

Препаратите се използват строго по схемата, предписана от лекаря, в индивидуално избрана доза.
Medicamentele sunt utilizate strict conform schemei prescrise de medic, într-o doză individuală selectată.

Препаратите се издават под формата на спрейове, забележим ефект се забелязва не по-рано от 5-10 дни.
Medicamentele sunt disponibile sub formă de spray-uri, un efect tangibil se observă nu mai devreme după 5-10 zile.

Препаратите се инжектират с тънка игла директно в кухината на халиджона през вътрешната повърхност на клепачите.
Preparatele sunt injectate cu un ac subțire direct în cavitatea chalazionului prin suprafața interioară a pleoapelor.

Препаратите се избират, като се взема под внимание антибиотичната чувствителност на патогена след засяване на материала върху хранителната среда.
Preparatele sunt selectate ținând cont de sensibilitatea la antibiotice a agentului patogen după însămânțarea materialului pe mediul nutritiv.

Препаратите се вземат само когато t е над+ 38 ° C, ефектът на намаляване се постига чрез избърсване с алкохол или оцет, студени компреси върху челото;
Pregătirile sunt luate numai când t este peste+ 38 ° C, efectul de reducere este obținut prin ștergerea cu alcool sau oțet, comprese reci pe frunte;

Препаратите се подбират само от лекуващия лекар на базата на изследване на клиничната картина, протичането на заболяването и наличието на съпътстващи заболявания.
Medicamentele sunt selectate numai de către medicul curant pe baza examinării imaginii clinice, a evoluției bolii și a prezenței bolilor concomitente.

Следните препарати се класифицират като"силно токсични" и:.
Următoarele preparate sunt clasificate ca foarte toxice:.

Препаратът се разклаща точно преди измерването на дозата.
Medicamentul este agitat imediat înainte de măsurarea dozei.

Следните препарати се класифицират като"токсични за репродукцията":.
Următoarele preparate sunt clasificate ca toxice pentru reproducere:.

Препаратът се освобождава под формата на гранули, прах или суспензия.
Medicamentul este eliberat sub formă de granule, pulbere sau suspensie.

Следните препарати се класифицират като"канцерогенни":.
Următoarele preparate sunt clasificate drept cancerigene:.

Препаратът се препоръчва само за мъже, които са достигнали пубертета.
Medicamentul este prescris numai la bărbații care au ajuns la pubertate;

Накрая, какви продукти или препарати се използват.
În cele din urmă, din ce produse sau preparate sunt utilizate.

Препаратът се справя с всички форми на железен дефицит независимо от произхода им.
Medicamentul este prescris pentru anemia cu deficit de fier, indiferent de originea sa.

По този начин, повечето употреби и препарати се основават на традиционни културни познания.
Astfel, cele mai multe utilizări și preparate sunt bazate pe cunoștințe culturale tradiționale.

Препаратът се сдоби с прозвището„химическият ремонт на двигателя“.
Preparatul a câștigat titlul de,, repararea chimică amotorului”.

Как да използвам "препаратите се" в изречение

За препаратите се посочват стойностите за тези вещества, които се изписват в информационния лист за безопасност по т. 2.

В изпълнение на мерките за управление на риска, посочени в ИБЛ, веществата и препаратите се съхраняват в сухи складови помещения.

Препаратите се влагат посредством сонди. При фумигация на пшеница и ечемик има възможност да бъдат използвани сонди с дължина до ...

Най-добри миещи свойства на препаратите се пости­гат, като се вземе смес от двата вида повърхностно-активни вещества. В някои случаи се прибавя сапун.

Изпитването на препаратите се извършва от Национална служба по растителна защита, карантина и агрохимия на база100 л работен разтвор на 1 дка.

Ефектът на препаратите се натрупва за 10-15 дни, затова за надеждност на първия цикъл на приема трябва да се използват допълнителни методи за контрацепция.

Препаратите се класифицират въз основа на конвенционалния метод по чл. 24, ал. 1, т. 1 и Приложение 11, части А и В на наредбата.

Препаратите се усвояват с стом.-чревн. тракт и едва след това предизвикват раздразнение на лигавицата на бронхите, като така увеличават тяхната секреция на втечнени субстанции

Lazolvan или да се обърне - какво да изберем Препаратите се различават по отношение на активното вещество, като активният компонент на еспреса е фенспирид хидрохлорид.

Фирма "Вини–ЕкоТех" ООД внася директно от производителя микробиологични торове и био-препарати за селското стопанство и растениевъдството. Широкопрофилността на препаратите се изразява в тяхната многообразна уп...