Примери за използване на Прерасна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
После прерасна в страст.
Apoi a devenit pasiune.Протест в Прищина прерасна в насилие.
Това прерасна в бой.
И тогава… Една нощ прерасна в нещо друго.
Apoi într-o noapte… a devenit altceva.Спора прерасна ли в насилие?
Нашата връзка прерасна в семейство.
La noi, a devenit o relație de familie.Спора прерасна ли в насилие?
Cearta a devenit violentã?После благодарността прерасна в уважение.
Apoi aprecierea s-a transformat în respect.После прерасна в страст.
Apoi s-a transformat în pasiune.Прерасна в нещо перфектно и сега, наистина е тъжно.
A evoluat într-o relaţie perfectă şi acum e foarte trist.И после прерасна в нещо друго?
Şi apoi relaţia a devenit altceva?Безизходното положение на косовската граница прерасна в насилие.
И, ами… то прерасна в нещо друго.
Şi, ei bine… s-a transformat în altceva.Насилието по време на протестите в Барселона прерасна в….
Violențe în cursul protestelor de la Barcelona, izbucnite după….Погребението прерасна в демонстрация.
Și înmormântarea s-a transformat în petrecere.Песента прерасна в любов, а любовта- в яйце.
Melodia s-a transformat în dragoste iar dragostea Професионалното им приятелство бързо прерасна в нещо повече.
Prietenia intelectuală dintre ei s-a transformat rapid în altceva.Пайк бързо прерасна във Върховния Главен глава в това движение.
Pike a devenit rapid în Marele Cap al Supremului în cadrul acestei mișcări.Рамковият македонски проект прерасна в европейски македонски проект.".
Proiectul Macedonia Cadru a progresat la proiectul Macedonia Europeană".Репортери без граници: Омразата към журналистите прерасна в насилие.
Reporteri Fără Frontiere: Ura împotriva jurnaliştilor a degenerat în violenţă.Това познанство прерасна в близко и доверително приятелство.
Această cunoaștere s-a transformat într-o prietenie apropiată și confidențială.Връзката ни започна с противоборство. После изведнъж прерасна в страст.
Relatia noastra a inceput antagonic, apoi s-a transformat brusc in pasiune.Демонстрацията в Прищина прерасна в насилие по време на сблъсъци с полицията.[Томислав Георгиев].
Demonstraţia din Pristina a devenit violentă în timpul confruntărilor cu poliţia.[Tomislav Georgiev].След кратък разговор, ме помоли да го заведаобратно в апартамента му и… Мхмм. флирта прерасна в нещо… повече… и тогава той извади.
După ceva flecăreală,m-a rugat să-l conduc la apartamentul lui şi flirtul s-a transformat în altceva… mai mult.На Запад поклонението пред предците прерасна в преклонение пред националните богове и почитание пред народните герои.
În Occident, cultul strămoşilor a devenit venerarea zeilor naţionali şi respectul pentru eroii rasei.С24 за нещастие прерасна от здравна в конституционна криза, а това засяга възможностите ни да се справим с него.
C24 a devenit constituţional, la fel ca şi criză de sănătate, care din nefericire, ne afectează abilităţile de Отворени бяха границите, увеличи се стокооборотът, Г-7 прерасна в Г-8, Русия влезе в СТО, създаден беше Съветът НАТО-Русия.
S-au deschis frontierele, a crescut circulația mărfurilor, G7 s-a transformat în G8, Rusia a aderat la OMC, a fost creat consiliul Rusia- NATO.Доволен съм също така, че това разискване не прерасна в противопоставяне между политическите групи, които са в конфликт помежду си в Албания.
Sunt încântată, de asemenea, că dezbaterea de astăzi nu a degenerat în polemici între grupurile politice aflate în conflict din Albania.В продължение на четири години инициативата„Един пояс, един път“ прерасна в основна платформа за сдружение между страните загрижени за общото развитие.
În decursul unei perioade de patru ani, inițiativa Belt and Road a devenit o platformă majoră de cooperare pentru țările în cauză pentru 
