Какво е " ПРЕТОВАРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suprasolicitate
• supraîncărcate
• congestionate
• supraaglomerate

Примери за използване на Претоварените на Български и техните преводи на Румънски

Претоварените полицаи правят грешки.
Poliţiştii suprasolicitaţi fac greşeli.

Един от най-големите бонуси е краят на претоварените сървъри.
Unul dintre cele mai importante avantaje este faptul că serverele nu sunt supraîncărcate.

Претоварените, замърсени, шумни градове не са привлекателни за бизнеса или жителите.
Orașele aglomerate, poluate și zgomotoase nu sunt atractive pentru întreprinderi sau rezidenți.

Следва да се избягват междинни кацания на претоварените летища, когато това е възможно;
Ar trebui evitate, pe cât posibil, escalele pe aeroporturile supraîncărcate;

Видите претоварените пътища и закъсненията приблизителна оценка в големите градски области в САЩ.
Vezi drumurile aglomerate și întârzierile majore estimare, în zonele metropolitane din SUA.

Това е така, защото налягането на въздуха може да създаде напрежение към вече претоварените носа пасаж.
Aceasta se datorează faptului că presiunea aerului poate crea stres la congestionate deja pasajul nazal.

Претоварените, замърсени, шумни градове не са привлекателни за жителите, туристите или бизнеса.
Orașele aglomerate, poluate și zgomotoase nu sunt atractive pentru locuitorii, turiștii sau întreprinderile.

Коли под наем ще ви позволи да бъдат по-гъвкави пътуване мъдри, и да избягвате претоварените фериботи и автобуси.
Închirieri auto vă va permite să fie mai flexibile de călătorie înţelept, şi să evitaţi congestionate feriboturi şi autobuze.

Претоварените проводници също могат да прегреят, като това води до увреждане на изолацията на проводника или пожар.
Firele supraîncărcate, de asemenea, se vor supraîncălzi cauzând pagube la izolarea firelor sau pornind un incendiu.

Правилната грижа за стъпалата може ефективно да подпомогне регенерацията на кожата и да успокои претоварените крака.
O îngrijire corespunzătoare a picioarelor poate susţine cu eficacitate regenerarea pielii şi poate calma picioarele suprasolicitate.

Италианският Червен кръст предупреди, че ситуацията в претоварените приемни центрове в страната става критична.
Crucea Rosie a avertizat ca situatia devina una critica in centrele de primire a migrantilor, care au ajuns sa fie supraaglomerate in Italia.

Два фактора- претоварените съдилища и липсата на експертиза- се цитират като възможни причини за дългото забавяне.
Comisia menţionează doi factori drept motive posibile ale amânărilor îndelungi, şi anume tribunalele supraîncărcate şi lipsa de experienţă.

Тежкото бреме на работата е предизвикателство за способността на претоварените институции да обработват и публикуват решенията своевременно.
Volumul mare de muncă pune la încercare capacitatea instituţiilor supraîmpovărate de a procesa şi publica deciziile la timp.

Дали това намерение е да забавлява претоварените хора във вечерните часове или да насърчава промените в законодателството, не е идея.
Nu este de idee dacă această intenție este de a distra persoanele suprasolicitate în orele de seară sau de a încuraja modificările legislative.

Използвайте ментолирана мехлем върху носа и гърдите, за да отворите претоварените носните проходи и лекува раздразнената кожа в основата на носа.
Utilizați o alifie mentolat pe nas și piept pentru a deschide pasajele nazale congestionate si vindeca pielea iritată de la baza nasului.

Малките му оранжеви цветя се използват от години за създаване на билкови отвари, които носят бързо облекчение на претоварените и разтегнати мускули.
Florile sale mici si portocalii sunt de ani de zile folosite in crearea infuziilor din plante, care aduc o alinare rapida muschilor supraincarcati si intingi.

Когато сте под наем кола в Камбоджа, ще избегнете претоварените автобуси и влакове, и ще проучи Камбоджа на свой собствен темп и удобство.
Când să închiriaţi o maşină în Cambodgia, va evita congestionate autobuze şi trenuri şi vă va explora Cambodgia la ritmul şi confortul dumneavoastră.

Разположен на слънчевото избелено югозападно крайбрежие на град Менорка, спокойният Cala Macarella е идеалното бягство от претоварените плажове на близката Майорка и Ибиса.
Aflată pe coasta de sud-vest din Menorca, liniștita Cala Macarella este locul ideal de evadare de la plajele aglomerate din Mallorca sau Ibiza.

Като има предвид, че разпределянето на слотовете на претоварените летища би следвало да се извършва въз основа на неутрални, прозрачни и недискриминационни правила;
Întrucât alocarea de sloturi orare pe aeroporturile supraîncărcate ar trebui să aibă la bază norme neutre, transparente şi nediscriminatorii;

(2) опитът показа, че Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета 4 би следвало да се подсили, за да се осигури пълноценно и най-гъвкаво използване на ограничените възможности на претоварените летища;
(2) Experienţa a demonstrat necesitatea consolidării Regulamentului(CEE) nr. 95/93 al Consiliului4 pentru a asigura utilizarea la maxim şi în cât mai flexibilă a aeroporturilor supraaglomerate.

Дори дадена компания да може да си позволи заплащането на извънредна работа, много от претоварените работници предпочитат да си вземат почивка, вместо да заработят допълнително заплащане.
Chiar dacă o companie îşi permite să plătească ore suplimentare, mulţi angajaţi suprastresaţi preferă să ia o pauză în loc să câştige bani în plus.

Подземните строителни проекти за подобряване на инфраструктурата(транспорт, енергия, доставка и изхвърляне…), особено в претоварените градски зони, също са от голямо значение…[-].
Proiectele de construcţii subterane pentru o îmbunătăţire a infrastructurii(de trafic, energie, aprovizionarea şi eliminarea…), în special în zonele urbane aglomerate, sunt, de asemenea, de mare importanţă.

Пътниците седят пред ездача, позволявайки безпрепятствена гледка към претоварените улици, но в кръстовете, където те летят от всички посоки, ще ви трябват стоманени нерви.
Pasagerii stau în fața călărețului, permițând o vedere neîngrădită a străzilor aglomerate, dar veți avea nevoie de nervi de oțel la intersecțiile unde vehiculele zboară spre tine din toate direcțiile.

Тази разлика също така подкопава усилията на ЕС и неговите държави членки да развиват морския транспорт на къси разстояния като истинска алтернатива на сухопътния транспорт в претоварените зони.
Acest decalaj subminează, de asemenea, eforturile UE și ale statelor sale membre de a dezvolta transportul maritim pe distanțe scurte ca o veritabilă alternativă la transportul rutier în zonele congestionate.

Ние знаем, че има жестока конкуренция в транспортния бизнес и Вие сте изправени пред множество предизвикателства, от значителни разходи за гориво до претоварените пътища и ескалиращите разходи за застраховки.
Știm că în industria camioanelor competiția este acerbă și că faceți față unei multitudini de provocări, de la costurile semnificative ale combustibilului până la drumuri congestionate și costuri exagerate de asigurare.

Първият път, когато видях истинското New York City, далеч от пето пазаруване Avenue, Театрите на Бродуей и на претоварените улици, посещавани от туристи, беше следващата година и аз бях очарован и запленен от този град.
Prima dată când am văzut-real New York City, departe de 5th Avenue de cumpărături, teatre Broadway și pe străzile aglomerate frecventate de turiști, a fost anul următor și am fost fascinat și încântat de acest oraș.

Емисиите от NOx вече остават под законно допустимото ниво във всички ситуации на шофиране, независимо от това дали автомобилът ускорява рязко или пълзи едва-едва, в студ или жега, на магистралата или на претоварените градски улици.
Emisiile NOx pot rămâne acum sub nivelul admis în orice condiţii de trafic, indiferent dacă autovehiculul este condus cu viteză sau încet, în condiţii de îngheţ sau la temperaturi de vară, pe autostradă sau în trafic urban aglomerat.

Най-належащите хуманитарни нужди са свързани с големия брой ранени и претоварените здравни служби, докато разселените лица и приелите ги семейства се нуждаят от специфична помощ, като храна, подслон, вода и нехранителни артикули.
Cele mai mari nevoi umanitare sunt legate de numărul mare de răniţi şi de serviciile medicale suprasolicitate, iar persoanele strămutate şi familiile care le găzduiesc au nevoie de asistenţă specifică, cum ar fi alimente, adăposturi, apă şi produse nealimentare de necesitate.

Емисиите от NOx вече остават под законно допустимото ниво във всички ситуации на шофиране, независимо от това дали автомобилът ускорява рязко или пълзи едва-едва, в студ или жега, на магистралата или на претоварените градски улици.
Emisiile NOx pot ramane acum sub nivelul admis in orice conditii de trafic, indiferent daca autovehiculul este condus cu viteza sau incet, in conditii de inghet sau la temperaturi de vara, pe autostrada sau in trafic urban aglomerat.

Както и в други патриархални общества в региона, дискриминацията и двойните стандарти към насилствените престъпления, в зависимост дали са извършени от мъже, или от жени определят приоритетите на претоварените полиция, прокуратура и съд.
Ca și în cazul altor societăți cu caracter patriarhal din regiune, discriminarea și dublul standard aplicat bărbaților și femeilor care săvârșesc acte de violență influențează decisiv prioritățile polițiștilor, procurorilor și judecătorilor dintr-un aparat de justiție suprasolicitat.

Как да използвам "претоварените" в изречение

Източните държави твърдят, че вместо това могат да изпълнят задълженията си, като внасят средства за претоварените Италия и Гърция.

Претоварените летища на Великобритания са сред най-лошите в света заради множеството отлагания на полети и амортизираните им сгради и апаратура.

А на всички онези смешни хора с претоварените графици, денонощно звънящите телефони и амбициите до небето мога да кажа само едно:

В резултат на увеличения стрес и претоварените професионални ангажименти, дамите пушат повече цигари, пият големи количества кафе и употребяват вредна храна.

Въпреки все още претоварените заради огромния интерес системи на Apple успяхме да свалим и „виртуалната“ версия на iPad – симулатора за разработчици.

Реализирането на доставката на сто самолета за кратък срок би била невъзможна за претоварените производствени мощности в руската промишленост, – поясни експертът.

Практическо двучасово занятие, създадено така че да се вмести в претоварените ви графици. Включва практически занятия и ценни техники за справяне със стреса.

Тези виши влизат свободно през стандартни врати, работят лесно в или в близост до сгради и/или около препятствия , в коридори и други претоварените зони.

Проблемът с неприятните миризми от претоварените или неправилно поддържани складови стопанства може да бъде решен чрез превръщане на летливите органични киселини, които ги причиняват в Биогаз.

Този корем, е типичен за претоварените майки и жените с поглъщаща кариера. Тренировъчни програми Начинаещи 90 дневно предизвикателство 30 дни Румфит супер напреднали За бременни 5 минутни.