Примери за използване на Претоварените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претоварените полицаи правят грешки.
Определя претоварените и ненатоварените системи.
Грег не правеше филм за претоварените полицай.
Претоварените, замърсени, шумни градове не са привлекателни за бизнеса или жителите.
Congested, polluted, noisy cities are not attractive for businesses or residents.Хората с тежки алергии или претоварените хора могат да имат още повече.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Велосипедът е еволюционна тенденция за оказване на помощ на хората в претоварените райони.
Bicycle is an evolution trend for giving help to people in congested areas.Повика ме тук за да използваш претоварените ми суперсили заради едно куче?
You brought me all the way down here to use my overtaxed superpowers because of a dog?Също така разкрива релаксиращ ианалгетичен ефект, който става релевантен за претоварените мускули.
Тъжното изражение на момчето и претоварените ръце го правят един от любимите ми в Италия.
The boy's sad expression and overworked hands make this is one of my favorites from Italy.Този вид анализ се нарича и анализ на дим, тъй като претоварените части често излъчват дим.
This kind of analysis is also called Smoke analysis, because overloaded parts often emit smoke.За туристите има ясна връзка между претоварените градове и популярните туристически дестинации.
For travelers, there's a clear link between congested cities and popular tourist destinations.Решението може да доведе до това около 10 000 души да бъдат освободени от претоварените затвори в страната.
The decision could see around 10,000 people released from the country's overburdened jails.Всички анкетирани изпитват съчувствие към претоварените работещи майки и са склонни да им окажат помощ.
All mothers felt pity for overworked working mothers and were more willing to offer them help.Претоварените камиони и автобуси увеличават риска от злополуки и ускоряват влошаването на пътната настилка.
Overloaded trucks and buses increase the risk of accidents and speed up road surface degradation.Вие ще се избегнат се налага да пътуват в претоварените микробуси и автобуси, които може да бъде доста досадно.
You will also avoid having to travel in congested vans or buses that can be quite annoying.Когато бегачите тренират твърде усилено,представянето им страда, защото претоварените мускули стават уморени.
When runners train too hard,their performance suffers because overworked muscles become fatigued.С тях се освобождава капацитет на претоварените пътища и конвенционалните железопътни мрежи, както и на летищата.
It frees up capacity on congested road and conventional rail networks, as well as airports.Претоварените проводници също могат да прегреят, като това води до увреждане на изолацията на проводника или пожар.
Overloaded wires will also overheat causing damage to the wire's insulation, or starting a fire.Трафик информация:. видите претоварените пътища и закъсненията приблизителна оценка в големите градски области в САЩ.
Traffic info: see the congested roads and estimate delays in major U.S. metropolitan areas.Гранди посочи, че е време да се създадат легални начини за част от бежанците да напуснат претоварените приемни страни.
Grandi said it was time to create legal ways for some refugees to leave overburdened host countries.Два фактора- претоварените съдилища и липсата на експертиза- се цитират като възможни причини за дългото забавяне.
Two factors-- overloaded courts and a lack of expertise- are cited as possible reasons for the long delays.Изключение може да се направи за преразпределяне на някои такси за изминат участък от претоварените зони към областите с малко трафик;
An exception may be the redistribution of certain tolls from congested areas to areas with low traffic volumes;Претоварените шосейни мрежи и ограничените товарни капацитети при железопътния транспорт говорят в полза на"Short Sea". Транспорти.
Overloaded road networks and limited loading capacities by rail transport favour short sea as a means of transport.Тежкото бреме на работата е предизвикателство за способността на претоварените институции да обработват и публикуват решенията своевременно.
The heavy load of work challenges the overburdened institutions' ability to process and publish decisions in a timely manner.За да се проследят претоварените превозни средства, между 2008 и 2011 г. във Франция бяха инсталирани 28 везни по вътрешните пътища.
In order to track down overloaded vehicles, between 2008 and 2011 in France 28 scales were installed on the domestic roads.Все още няма правни илимедицински стандарти за идентифициране на претоварените шофьори по пътя по същия начин, по който се насочваме към пияни шофьори".
Yet no legal ormedical standards exist for identifying overtired drivers on the road the same way we target drunk drivers.”.Говорейки за претоварените колеги, какво ще кажете за споделянето на HTML и CSS любовта с вашите колеги(или дори с вашия ръководител)?
Speaking of overworked co-workers, how about sharing the HTML and CSS love with your colleagues(or even your supervisor)?Все още няма правни или медицински стандарти за идентифициране на претоварените шофьори по пътя по същия начин, по който се насочваме към пияни шофьори".
However, no medical or legal standards have been set to identify overtired drivers in the same way that drunk drivers are spotted.Това е въпреки факта, че претоварените градски възли могат сериозно да възпрепятстват ефективността на мрежата TENT, която се подпомага със средства от МСЕ в целия ЕС.
This is despite the fact that congested urban nodes can seriously 19 https://civitas. eu/ 20 https://eu-smartcities. eu 22.Все още няма правни или медицински стандарти за идентифициране на претоварените шофьори по пътя по същия начин, по който се насочваме към пияни шофьори".
Nevertheless no legal or health care criteria exist for identifying overtired drivers on the road the exact same way we target drunk drivers.”.
