Какво е " ПРИВАТИЗАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de privatizare

Примери за използване на Приватизационни на Български и техните преводи на Румънски

Ревизия на приватизационните договори.
Auditul contractelor de privatizare.

Гърция обяви мащабни приватизационни планове.
Grecia a declanşat un amplu program de privatizare.

Приватизационният договор бе подписан във вторник(24 юли).
Contractul de privatizare a fost semnat marţi(24 iulie).

Когато това е предвидено в приватизационни договори.
Acest aspect fiind prevăzut în contractul de privatizare.

Приватизационният фонд сега възлиза на 520 милиона евро.
Fondul de privatizare totalizează în prezent 520 mn de euro.

Подготвяне на документи за участие в приватизационни процедури;
Pregătirea documentelor de participare la procedurile de privatizare.

Но ситуацията може да се промени през идните години след приключването на големите приватизационни сделки.
Însă situaţia s-ar putea schimba în anii următori, ca urmare a sfârşitului afacerilor de privatizare.

Този текст се отнасяше за вече сключени приватизационни договори към онова време.
Nu este vorba despre contracte de privatizare incheiate in acea perioada.

Албанското правителство одобри в сряда(27 февруари) законопроекта за бъдещите приватизационни процедури.
Guvernul albanez a aprobat proiectul legii privind viitoarele proceduri de privatizare miercuri(27 februarie).

Какво остава да се направи в по-нататъшните приватизационни усилия в региона?
Ce rămâne de făcut în privinţa eforturilor de privatizare în regiune?

Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".
Autorităţile de privatizare din Turcia au decis să anuleze licitaţia de vânzare a secţiei de tutun din cadrul companiei de stat Tekel.

СНСД обеща да предприеме мерки срещу"незаконните приватизационни действия" и да работи за решаване на социалните проблеми.
SNSD a promis că va lua măsuri împotriva activităţilor ilegale de privatizare şi va încerca să soluţioneze problemele sociale.

Ценните гръцки активи да бъдат прехвърлени в независим фонд, която ще монетаризира активите чрез приватизационни сделки и други средства.
In baza noii intelegeri, Grecia va trebui sa transfere active valoroase catre un fond independent care va trebui sa monetizeze aceste active prin operatiuni de privatizare sau alte mijloace.

Ние изпратихме икономисти в Съветския съюз с приватизационни планове, когато той фалира и това, което реално им липсваше, беше обществено доверие.
Am trimis economişti în Uniunea Sovietică cu planuri de privatizare, atunci când s-a destrămat iar ce le-a lipsit cel mai mult a fost încrederea oamenilor.

По-скоро, посочи той, упълномощенете институции ще се занимаят с 80 спорни приватизационни процедури, които вече са ощетили държавата.
În schimb, a menþionat el, instituţiile autorizate se vor ocupa de aproximativ 80 de proceduri de privatizare contestate, despre care se presupune cã au prejudiciat statul.

Според бившия министър на икономиката Драган Маршичанин упълномощените институции ще се занимаят с около 80 оспорвани приватизационни процедури.[АФП].
Fostul Ministru al Economiei Dragan Marsicanin a declarat cã instituþiile autorizate se vor ocupa de aproximativ 80 de proceduri de privatizare contestate.[AFP].

Според вложителите длъжностните лица са присвоили спестяванията им чрез приватизационни ваучери във Федерация БиХ(ФБиХ) и чрез преки поглъщания на компании в Република Сръбска.
Potrivit deponenţilor, oficialii şi-au însuşit economiile lor prin cupoane de privatizare în Federaţia BiH(FBiH) şi prin preluare directă în Republica Srpska.

В обобщение, можем да намалим всички операции на приватизационни методи за преобразуване на унитарни предприятия, което го прави да чартърни капитал, продажба чрез търгове и други форми на изпълнение.
În rezumat, putem reduce toate operațiile de metode de privatizare pentru transformarea întreprinderilor unitare, ceea ce face la capitalul social, de vânzare prin licitații și alte forme de punere în aplicare.

Неконсо- лидиран за участие в приватизацията чрез инвестиционни ваучери или други преференциални приватизационни методи, при които се изискват българско гражданство и постоянно местопребиваване.
(3) BG: Neobligatoriu pentru participarea la privatizare prin bonuri de investiție sau prin alte metode preferențiale de privatizare, atunci când se cer cetățenia bulgară și domiciliul în Bulgaria.

Ако оправданието за 1990-те години са санкциите- изолацията, бомбардировките през 1999 г., липсата на средства- то тогава остава въпросът защо не е намерено решение за инвестиране на средства в образованието от чуждестранни донори или приватизационни проекти след демократичните промени през 2000 г.?
Dacă scuza pentru anii 1990 o reprezintă sancţiunile- izolarea, pentru anii 1999, bombardamentele, lipsa fondurilor. Rămâne totuşi întrebarea: De ce nu s-au realizat investiţii din surse străine sau proiecte de privatizare după schimbările democratice din anul 2000?

Приватизация 3 BG: неконсолидирано в частта му за участието в приватиза- цията чрез инвестиционни ваучери или други преференциални приватизационни методи, при които се изискват българско гражданство и постоянно пребиваване.
(3) BG: Neobligatoriu în ceea ce privește participarea la privatizare prin bonuri de investiție sau prin alte metode preferențiale de privatizare, atunci când se cer cetățenia bulgară și domiciliul în Bulgaria.

Medialization под формата на"CEO брандинг" и хармонизирането на"продуктов, база акции и работодателската марка" в рамките на националната култура са толкова част от предизвикателството пред които са изправени днес топ вземащите решения като взаимодействие с политически мрежи, регулиране и дерегулиране тенденции, приватизационни инициативи и публично-частните партньорства.
Medialization în formă de"branding CEO" și armonizarea"pe produs, branding equity- și angajatorul" în cultura națională sunt la fel de mult parte a provocării cu care se confruntă factorii de decizie de astăzi de top ca interacțiunea cu rețelele de politică, de reglementare și dereglementare tendințe, inițiative de privatizare și a parteneriatelor public-privat…[-].

Държавният департамент на САЩ по въпросите на българската организирана престъпност, публикуван от Уикилийкс, предлага пълна оценка на дейностите на Божков като пране на пари, приватизационни измами, заплахи, изнудване и рекет, както и тесни връзки с организирани престъпни групи.
O depeşă a Departamentului de Stat al SUA pe tema crimei organizate bulgare, publicată de Wikileaks, oferă o evaluare clară a activităților lui Bozhkov, incluzând spălare de bani, privatizări frauduloase, intimidare, extorcare, raket, escrocherii şi comeţ ilegal cu antichităţi.

Преобладаващият брой депутати бяха одобрили това решение, което е част от по-голямо разследване на предполагаеми мащабни измами, касаещи приватизационни схеми, банковата реформа и енергийни проекти, за които се счита, че са коствали млрд. евро на Турция.
Un număr copleşitor de deputaţi parlamentari au aprobat decizia, care a făcut parte dintr-o investigaţie mai amplă asupra presupusei fraude la scară mare care a afectat schemele de privatizare, reformele bancare şi proiectele de energie, despre care se crede că ar fi prejudiciat Turcia cu miliarde de euro.

В условията, където пазарната икономика е все още млада и не напълно ефективна и където пазарите са изопачени и далече от постигане на баланс, по-нататъшните приватизационни усилия биха могли да подобрят отчетността на правителствата и обществения контрол върху държавните финанси.
Într-un mediu în care economia de piaţă este încă tânără şi nu este pe deplin eficientă, şi unde pieţele sunt distorsionate şi departe de a ajunge la un echilibru, continuarea eforturilor de privatizare ar putea îmbunătăţi responsabilitatea guvernelor şi controlul public al finanţelor guvernamentale.

В България и Румъния перспективата за присъединяване към ЕС през 2007 г. налага бързо приемане на"acquis communautaire" на Съюза, увеличаване на усилията за подобряване на бизнес климата и приключване на големите приватизационни сделки," се казва в доклада и се отбелязва, че другите страни от ЮИЕ ги следват с различни темпове на развитие.
În Bulgaria şi România, perspectiva aderării la UE în 2007 determină adoptarea rapidă a acquis-ului comunitar al UE, intensificarea eforturilor depuse pentru îmbunătăţirea climatului de afaceri şi finalizarea unor acorduri ample de privatizare", se afirmat în WIR, menţionându-se că celelalte ţări din SEE le urmează într-o măsură mai mare sau mai mică.

Купувачите подписаха договор с приватизационната агенция на Зеница на 31 август.
Cumpărătorii au semnat în 31 august un contract cu Agenţia de Privatizare din Zenica.

Гръцкото правителство оповести мащабна приватизационна програма.
Grecia a declanşat un amplu program de privatizare.

Ще бъде стартирана нова приватизационна процедура.
Se pregăteşte o nouă procedură de privatizare.

Продължаване на приватизационната програма.
Continuarea procesului de privatizare.

Как да използвам "приватизационни" в изречение

Вносителите нямат „морално право” за внасяне на вота (съмнителни приватизационни сделки, спекула, корупция и пр.)

„Прокуратурата е водила много разследвания на приватизационни сделки, но заради изтичането на давност е трябвало…

– От къде получавахте информация за съмнителните сделки, корупционни схеми и негативни приватизационни практики ?

Опозицията в парламента критикува остро плановете на новата власт за спиране на ключови приватизационни сделки.

Консултации и представителство пред административни органи, административни процедури, включително при обществени поръчки, конкурси и приватизационни процедури.

пречистващи Прешелков Прибавете прибиране прибиращи приблизително Прибой Прибойница прибори приборостроенето приборостроителна приват Приватизационен приватизационни приватизация приватизацията

обявените намерения за приватизационни сделки във военнопромишления комплекс, и в частност ВМЗ АД - Сопот, 12/04/2016

Структура на приватизирана държавна и общинска собственост по видове собственост и приватизационни методи в 1998-2002 ;

12. данъчно удостоверение, от което е видно дали преобразуващите се приватизационни фондове имат неизплатени данъчни задължения;