Какво е " ПРИВАТИЗАЦИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• privatizare
• privatizării

Примери за използване на Приватизационния на Български и техните преводи на Румънски

Лукарски: Контролът на приватизационния договор на….
Vosganian: Contratul de privatizare pentru….

Промените в ръководството и в редакторските екипи могат да повлияят и върху приватизационния процес, предупреждава Петкович.
Schimbările de management şi redacţii ar putea influenţa procesul privatizării, avertizează Petkovic.

А срокът за събаряне по приватизационния договор изтече.
Termenul de semnare a contractului de privatizare a fost depasit.

По този начин се нарушават клаузи в приватизационния договор.
Articolul următorOMV a încălcat clauze ale contractului de privatizare.

Ще изпълним 100% поетия с приватизационния договор ангажимент.
Noi, desigur, sunt convinsi ca am indeplinit contractul de privatizare 100%.

Гарантиране на независимостта на приватизационния орган TAIPED.
Asigurarea independenței instituției cu atribuții în domeniul privatizării, TAIPED.

Компанията бе единственият участник в приватизационния търг за"Бродосплит", проведен през пролетта на 2010 г.
Compania a fost singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea Brodosplit din primăvara anului 2010.

Приватизационната комисия на Черна гора прие приватизационния план за 2007 г.
Comisia pentru privatizare din Muntenegru a adoptat planul de privatizare pentru 2007.

Сръбският телекомуникационен оператор спечели приватизационния търг миналия месец с оферта за 646 милиона евро.
Operatorul de telefonie din Serbia a câştigat luna trecută licitaţia de privatizare, oferind 646 mn euro.

Заемът е предназначен да помогне на компанията да подобри работата си преди началото на приватизационния процес.
Împrumutul este menit să ajute compania să îşi îmbunătăţească performanţele înainte de începutul procesului de privatizare.

Подобна подкрепа ще позволи и да се запази приемствеността по време на приватизационния процес, заявява организацията.
Acest sprijin este de asemenea în interesul menţinerii continuităţii în procesul de privatizare, declară organizaţia.

Янис Кукиадис, ръководител на приватизационния фонд ТАИПЕД, заяви за SETimes, че тежките времена работят срещу Гърция.
Yiannis Koukiadis, şeful fondului de privatizare TAIPED, a declarat pentru SETimes că vremurile grele au lucrat în defavoarea Greciei.

Mакедонското правителство обяви имената на кандидатите, класирани за втория кръг в приватизационния търг за ТЕЦ"Неготино".
Guvernul Macedoniei a anunţat numele companiilor selectate în cadrul licitaţiei de privatizare a termocentralei Negotino.

Седем компании представиха писма за намеренията за приватизационния търг за електрическата компания на Македония"ЕСМ Дистрибуция".
Şapte companii au trimis scrisori de intenţie pentru privatizarea companiei publice de distribuţie energetică ESM Distribucija din Macedonia.

Предпочетеният купувач ще бъде обявен до края на месеца, а подписването на приватизационния договор се очаква през май.
Castigatorul va fi anuntat pana la sfarsitul lunii, in vreme ce semnarea contractului de privatizare ete asteptat pentru luna mai.

Според члена на СПС Милорад Вучелич партията ще поиска ревизия на приватизационния процес и забрана за по-нататъшни екстрадиции на сърби към Хага.
Potrivit membrului SPS Milorad Vucelic, partidul va cere o evaluare a procesului de privatizare şi va interzice orice altă extrădare a sârbilor la Haga.

Корупцията и липсата на прозрачност са сред главните проблеми и ограничения, съпътстващи приватизационния процес в страните от ЮИЕ.
Corupţia şi lipsa de transparenţă se numără printre problemele şi constrângerile majore care au însoţit procesul de privatizare în ţările SEE.

Кларк бе в Тирана като представител на един от участниците в приватизационния търг за албанската компания за рафиниране на петрол и маркетинг.
Clark s-a aflat la Tirana pentru a reprezenta unul din participanţii la licitaţia de privatizare a Companiei de Rafinare şi Marketing al Petrolului din Albania.

Промяна на съдържанието и формите на производството и икономически отношения въз основа на своята multistructure и свободно развитие. Приватизационния процес.
Schimbarea conținutului și formele de producție și relațiile economice pe baza multistructure și dezvoltării libere. Procesul de privatizare.

Fundación Duoc" е създаден, за да се постигне управленска и финансова независимост от университета, това приватизационния процес е завършен през 1974 година.
În 1973"Fundacion Duoc" a fost creat pentru a obține independența managerială și financiară de la Universitate, acest proces de privatizare a fost finalizat în 1974.

Райфайзен Централбанк Йостерайх" и унгарската спестовна банка ОТП представиха писма, с които обявяват намеренията си да участват в приватизационния процес.
Raiffeisen Zentralbank Osterreich şi Banca de Economii a Ungariei, OTP, au transmis scrisori prin care îşi anunţau intenţia de a participa la procesul de privatizare.

Това може да стане или чрез компенсирана и безплатен, това зависи от специфичните условия на приватизационния процес и характеристиките на имота, който е включен в оборота.
Aceasta se poate face fie prin compensate și gratuite, depinde de condițiile specifice ale procesului de privatizare și caracteristicile proprietății, care este inclusă în cifra de afaceri.

Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг.[Гент Шкулаку].
Grupul turcesc este singurul care a făcut o ofertă financiară finală din cele şase firme străine care au prezentat oferte iniţiale în licitaţia de privatizare.[Gent Shkullaku].

Европейската банка за възстанявяване и развитие(ЕБВР) прикани Хърватия да ускори приватизационния си процес през следващата година, за да засили бавното си икономическо възстановяване.
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) a cerut Croaţiei ca anul viitor să accelereze procesul său de privatizare pentru a stimula relansarea economică prea lentă.

Окончателният публичен търг за приватизацията на турската петролна рафинерия"Тупраз" ще се проведе на 12 септември, според изявление на приватизационния борд.
Licitaţia publică finală pentru privatizarea rafinăriei de petrol Tupras din Turcia va avea loc în 12 septembrie, potrivit unei declaraţii emise de consiliul de privatizare.

Гаранцията не е била отпусната от провинция Бургенланд с оглед на приватизационния процес и Австрия не е имала законови средства да се освободи от своята гаранция преди продажбата на BB.
Garanția nu fusese acordată de provincia Burgenland în vederea procesului de privatizare, iar Austria nu dispunea de mijloacele juridice necesare pentru a se descărca de garanție înainte de vânzarea BB.

Непосредствено преди началото на приватизационния процес македонското правителство раздели ЕСМ на три компании:"ЕСМ-Дистрибуция", електропреносната фирма ЕСМ МЕПСО и енергопроизводителя ЕСМ ЕЛЕМ.
Chiar înainte de demararea procesului de privatizare, guvernul Macedoniei a împărţit ESM în trei companii: ESM-Distribution, firma de transmisii ESM MEPSO, şi producătorul de energie ESM ELEM.

Според икономисти главните задачи на реформите, пред които е изправен Белград, са продължаване на приватизационния процес и преструктурирането с цел привличане на инвестиции и подобряване на производителността.
Potrivit economiştilor, principalele reforme pe care Belgradul trebuie să le îndeplinească sunt continuarea privatizării şi restructurării, în scopul atragerii investiţiilor şi îmbunătăţirii performanţei.

Като председател на парламентарната комисия за мониторинг на приватизационния процес депутатът Андрия Мандич е поел водеща роля в установяването на това, какво точно се е случило през март 2005 г., когато Черна гора продаде държавния си телеком.
În calitate de preşedinte al comisiei parlamentare pentru monitorizarea procesului de privatizare, parlamentarul Andrija Mandic preia un rol important în determinarea a ceea ce s-a întâmplat cu exactitate în martie 2005, când Muntenegru a vândut societatea naţională de telecomunicaţii.

Досега единайсет компании са проявили предварителен интерес да участват в приватизационния търг за телекомуникационната компания на Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске", според Дирекцията за приватизация на РС.
Unsprezece companii şi-au arătat interesul preliminar faţă de participarea la licitaţia de privatizare a companiei de telecomunicaţii din Republica Srpska(RS), Telekom Srpske, potrivit Direcţiei de Privatizare din RS.

Как да използвам "приватизационния" в изречение

(5) Договорът за концесия влиза в сила от датата на прехвърляне на собствеността по приватизационния договор.

От БМФ отговориха на Валери Симеонов за приватизационния договор | Варна - морската столица на България

- Кирил Домусчиев, който има задължения по неизпълнение на приватизационния договор за БМФ над 50 млн. лв.;

Отговорност на трети лица за неизпълнение на задължения на купувача по приватизационния договор ­ същност и основания

“§ 8а. Заглавието на Глава пета се изменя така: “Информация, свързана с приватизационния процес и следприватизационния контрол.”

1. Да ревизират или разтрогнат приватизационния договор с „Витоша Ски“, така че да осигурят функциониращи въжени съоръжения.

След разгорещени дебати по всички теми депутатите подкрепиха ветото на президента Румен Радев върху промените в приватизационния закон.