Примери за използване на Приватизационния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публикуване на приватизационния договор.
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
This is similar to a privatization process.Сръбският телекомуникационен оператор спечели приватизационния търг миналия месец с оферта за 646 милиона евро.
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
This is a common feature of the privatization process.Компанията бе единственият участник в приватизационния търг за"Бродосплит", проведен през пролетта на 2010 г.
The company was the only bidder in the privatisation tender for Brodosplit, held in the spring of 2010.Combinations with other parts of speech
Гарантиране на независимостта на приватизационния орган TAIPED.
Ensure independence of privatization body TAIPED.Данните за контрабанда икосвено финансиране на тероризъм са грубо нарушение на приватизационния договор.
The evidence about smuggling andindirect financing of terrorism is in a gross violation of the privatization contract.Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
A similar procedure is peculiar to the privatization process.Заемът е предназначен да помогне на компанията да подобри работата си преди началото на приватизационния процес.
The loan is aimed at helping the company improve its performance prior to the start of the privatisation process.Правителството включи този лиценз в приватизационния пакет като допълнителен стимул.
The government included the license in the privatisation package as an incentive.Янис Кукиадис, ръководител на приватизационния фонд ТАИПЕД, заяви за SETimes, че тежките времена работят срещу Гърция.
Yiannis Koukiadis, the head of the privatisation fund TAIPED, told SETimes that dire times have worked against Greece.Montenegro's Нотариално заверен отказ за участие в приватизационния процес и копие от паспорта на отказаното(или личното му присъствие).
Notarized refusal to participate in the privatization process and copies of passports refuses(or his personal presence).Подобна подкрепа ще позволи и да се запази приемствеността по време на приватизационния процес, заявява организацията.
Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.Додик заяви, че приоритетите му са борбата с организираната престъпност и корупцията,както и реформата на приватизационния процес.
Dodik has said his priorities will be the fight against organised crime andcorruption, and reform of the privatisation process.Седем компании представиха писма за намеренията за приватизационния търг за електрическата компания на Македония"ЕСМ Дистрибуция".
Seven companies submitted letters of intent in the privatisation tender for Macedonia's power distribution utility ESM Distribucija.Интересно е да се отбележи, че и в този доклад се посочва, че слабият поток на ПЧИ е пряк резултат от приватизационния процес.
It is interesting to note that in this report it is pointed out that the weak FDI flow is a direct result of the privatisation process.Обвинителни актове срещу висши представители на ръководството на дружеството прекъснаха приватизационния процес на ПТК и отключиха финансова криза.
Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.В допълнение, сред незаписаните моменти може да се отдадат и интересите на лицата, които отсъстваха по време на приватизационния процес.
In addition, among the unrecorded moments can also be attributed the interests of people who were absent at the time of the privatization process.Според члена на СПС Милорад Вучелич партията ще поиска ревизия на приватизационния процес и забрана за по-нататъшни екстрадиции на сърби към Хага.
According to SPS member Milorad Vucelic, the party would demand a review of the privatisation process and a ban on further extradition of Serbs to The Hague.Mакедонското правителство обяви имената на кандидатите, класирани за втория кръг в приватизационния търг за ТЕЦ"Неготино".
The Macedonian government announced the names of the short-listed bidders in the privatisation tender for the Negotino thermal power station.Райфайзен Централбанк Йостерайх" иунгарската спестовна банка ОТП представиха писма, с които обявяват намеренията си да участват в приватизационния процес.
Raiffeisen Zentralbank Osterreich andHungarian savings bank OTP both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.Корупцията и липсата на прозрачност са сред главните проблеми иограничения, съпътстващи приватизационния процес в страните от ЮИЕ.
Corruption and lack of transparency are among the major problems andconstraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.Роял Дъч/Шел изрази интерес да участва в приватизационния търг на най-голямата компания в Румъния Петром, съобщиха от румънската агенция за чуждестранни инвестиции.
Royal Dutch/Shell expressed interest in the privatisation tender for Romania's largest company, Petrom, according to the Romanian Foreign Investment Agency.Документално обслужване на приватизационните сделки ипредставителство пред съответните институции, свързани с приватизационния процес;
Documentary servicing of Fundación Duoc" е създаден, за да се постигне управленска ифинансова независимост от университета, това приватизационния процес е завършен през 1974 година.
In 1973“Fundación Duoc” was created to achieve managerial andfinancial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.Подготовка на документи на приватизационни сделки ипредставителство пред съотевтните институции, участващи в приватизационния процес;
Documentary attendance on the Примери за документи бази:делото на подарък, приватизационния договор, договорът за продажба, решението на съда, удостоверение за членство в наследството.
Examples of documents-bases:the deed of gift, the privatization contract, the contract of sale, the court's decision, a certificate of membership in the inheritance.Експертите подчертават, че ключов фактор за успеха на приватизацията е да се гарантира независимостта на приватизационния фонд от политически натиск.
The experts stress that the key condition for the success of Причината- незаконна търговска дейност, което е грубо нарушение и на приватизационния договор, и на международните търговски договорености, в които България е страна.
The reason- illegal trading activities which is a gross violation of both, the privatization contract and international trade agreements to which Bulgaria is a party.
