Какво е " ПРИВАТИЗАЦИОННИЯ ТЪРГ " на Английски - превод на Английски

• privatisation tender

Примери за използване на Приватизационния търг на Български и техните преводи на Английски

Сръбският телекомуникационен оператор спечели приватизационния търг миналия месец с оферта за 646 милиона евро.
The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.

Mакедонското правителство обяви имената на кандидатите, класирани за втория кръг в приватизационния търг за ТЕЦ"Неготино".
The Macedonian government announced the names of the short-listed bidders in the privatisation tender for the Negotino thermal power station.

Компанията бе единственият участник в приватизационния търг за"Бродосплит", проведен през пролетта на 2010 г.
The company was the only bidder in the privatisation tender for Brodosplit, held in the spring of 2010.

Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг.[Гент Шкулаку].
The Turkish group was the only one to make a final financial offer, out of six foreign firms that submitted initial bids in the privatisation tender.[Gent Shkullaku].

Седем компании представиха писма за намеренията за приватизационния търг за електрическата компания на Македония"ЕСМ Дистрибуция".
Seven companies submitted letters of intent in the privatisation tender for Macedonia's power distribution utility ESM Distribucija.

Роял Дъч/Шел изрази интерес да участва в приватизационния търг на най-голямата компания в Румъния Петром, съобщиха от румънската агенция за чуждестранни инвестиции.
Royal Dutch/Shell expressed interest in the privatisation tender for Romania's largest company, Petrom, according to the Romanian Foreign Investment Agency.

Кларк бе в Тирана като представител на един от участниците в приватизационния търг за албанската компания за рафиниране на петрол и маркетинг.
Clark was in Tirana to represent one of the bidders in the privatisation tender for the Albanian Oil Refining and Marketing Company.

Досега единайсет компании са проявили предварителен интерес да участват в приватизационния търг за телекомуникационната компания на Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске", според Дирекцията за приватизация на РС.
Eleven companies so far have indicated preliminary interest in joining the privatisation tender for Republika Srpska's(RS) telco Telekom Srpske, according to the RS Privatisation Directorate.

Шест национални и чуждестранни компании са изразили предварителен интерес да участват в приватизационния търг, като се очаква още две компании-- една от Турция и една от БиХ-- да се включат в търга..
Six domestic and foreign companies have shown preliminary interest in the privatisation tender, and two more-- one from Turkey and the other from BiH-- are expected to join.

Македония обяви приватизационен търг за топлоелектроцентралата в Неготино миналата седмица, поставяйки минимална цена от 38 милиона евро за 100% от компанията.
Macedonia announced the privatisation tender for thermal power plant Negotino last week, setting a minimum price of 38m euros for 100% of the company.

Приватизационен търг за 70% от"Български морски флот"(БМФ) бе официално открит в понеделник(25 юни).
A privatisation tender for 70% of the Bulgarian maritime fleet was launched formally on Monday(June 25th).

Още в деловите новини: България прие проектобюджета за 2007 г.; Македония отмени приватизационен търг; Гърция планира да построи подводен тунел в Солун.
Also in business news: Bulgaria adopts a draft budget, Macedonia cancels a privatisation tender, and Greece plans an underwater tunnel in Thessaloniki.

Гранд кафа" бе единственият участник в международния приватизационен търг.
Grand Kafa was the sole bidder in the international privatisation tender.

Междувременно правителството обяви по-рано този месец, че приватизационният търг за електроцентралата е бил отменен поради исканията на кандидатите за изменения в договорните условия.
Meanwhile, the government announced earlier this month that a privitasation tender for the plant was cancelled due to bidders' demand for a change in the contract terms.

Останалите сегменти са за търговията на дружества със специална инвестиционна цел, облигации, колективни инвестиционни схеми и компенсаторни инструменти, както и сегменти за структурирани продукти, права, приватизационни търгове и първично публично предлагане.
Other segments are for trading companies with special investment purpose, bonds, collective investment schemes, compensatory instruments, as well as structured product segments, rights, privatization auctions and IPOs.

Той играе централна роля в кампанията на Путин да върне държавното управление върху най-ценното притежание на Русия- енергийната й промишленост, която през 90-те години на миналия век беше раздробена и разпродадена на олигарси с нагласени приватизационни търгове.
He played a central role in Putin's drive to reimpose the state's authority over Russia's most valuable asset, its energy industry, which had been carved up and sold off to oligarchs in rigged privatization auctions in the 1990s.

Пример за това е приватизационните търгове в Русия.
A good example is the regulation of takeovers in Russia.

Чуждестранни компании депозираха индикативни оферти в приватизационните търгове за три големи ТЕЦ в България- Варна, Бобов дол и Русе- съобщи миналата седмица Агенцията по приватизацията.
Twelve foreign companies have submitted indicative bids in the privatisation tenders for three large thermal power plants in Bulgaria-- Varna, Bobov Dol and Ruse-- the Privatisation Agency in Sofia announced last week.

Немската компания Е. ОН, чешката ЧЕЗ и австрийската ЕВН спечелиха приватизационните търгове за мажоритарен дял от 67% в седем регионални електроразпределителни станции в България, които бяха предложени за продажба в три отделни пакета.
Germany's E. ON, the Czech firm CEZ and Austria's EVN are the winners of the privatisation tenders for majority 67 per cent stakes in seven Bulgarian regional power distributors, which were offered for sale pooled into three packages.

На 27 ноември Хърватският приватизационен фонд обяви нов търг за продажбата на дял от 80, 2% от местния завод за алуминий"ТЛМ".
The Croatian Privatisation Fund announced a new tender for the sale of an 80.2% stake in the local aluminium plant TLM on November 27th.

Приватизационният орган на Република Сръбска обяви търг за две машиностроителни фирми:"Йелсинград" със седалище Градишка и"Юнис" със седалище Сръпско Горажде.
The Republika Srpska privatisation body opened a tender for two machine manufacturers: Gradiska-based Jelsingrad and Srpsko Gorzade-based Unis.

На 29 септември приватизационната агенция на Сърбия откри търг за продажба на 71, 87% от водещата компания за бутилиране на минерална вода в страната"Княз Милош".
Serbia's Privatisation Agency opened a sales tender on 29 September for 71.87 per cent of the country's leading mineral water bottler Knjaz Milos.

Приватизационната агенция на Черна гора откри търг за продажба на най-малко 64, 5% от държавния завод за алуминий КАП в Подгорица.“БНП Париба” е финансов консултант по процедурата.
Montenegro's privatisation agency opened a tender for the sale of at least 64.5 per cent of the state-run aluminium smelter KAP Podgorica.

Хърватският приватизационен фонд(ХПФ) обяви в сряда(3 ноември) трети публичен търг за корабостроителния завод„Кралевица”. Крайният срок за подаване на оферти е 18 ноември.
The Croatian Privatisation Fund(HFP) launched a third public tender for the Kraljevica shipyard on Wednesday(November 3rd), with a deadline of November 18th for all bids.

И към момента съществува липса на състезателност на процедурата по предоставяне на концесии по ЗПБ, поради придобиване на концесии и за добив без търг и конкурс, въз основа на права от приватизационни сделки и регистриране на търговско откритие по ЗПБ, при публично знание за находищата в Националния геофонд.
At the moment, there is still lack of competition in the procedure for granting concessions under SRA due to the acquisition of concessions and mining without tender and competition, based on the rights from privatization and registration of a commercial discovery under SRA, with public knowledge of the localities of the deposits in the National Geological Fund.

Финансовото положение на Булгартабак се е подобрило по време на приватизационния процес, заяви съдът, но агенцията на Апостолов не успя на постигне по-добри оферти от участниците в търга, както се изисква от закона за търговете.
Bulgartabac's financial situation improved during the privatisation process, the court said, but Apostolov's agency failed to seek improved offers from bidders, as required by the law on tenders.

През май 2014, приватизационният процес е вече в ход и двата големи купувача, френската компания„Суез“ и израелската„Мекорот“ заявиха своето желание да участват във втората фаза на публичният търг.
As of May 2014, the privatization process is underway, and two bidders, French Suez and Israeli Mekorot, have advanced to the second phase of the public tender.

Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".
Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.

После във филма се твърди, че хотелът отчасти е собственост на сина на Чайка- Артьом, и че това е само един от авоарите, придобити от синовете на Чайка чрез приватизационни сделки и държавни търгове.
It then alleges that the hotel is partly owned by Mr Chaika's son, Artem, one of a series of business holdings it says Mr Chaika's sons have amassed via privatisation deals and state tenders.

Дружеството активно участва в процеса на преструктуриране и приватизация на държавни предприятия, като е един от основните инвестиционни посредници, съдействали за финализиране на приватизационни сделки посредством придобиване на акции на Централизирани публични търгове.
Our company participates actively in the process of restructuring and privatization of state companies. It is one of the major investment intermediaries that have contributed to the finalization of privatization deals through acquiring shares at Centralized Public Auctions.

Как да използвам "приватизационния търг" в изречение

НЕКА съветва ENER-G при участието й в приватизационния търг за Топлофикация Варна. НЕКА отговаряше за изготвяне на финансовия модел за оценка на топлофикационното дружество.